這是我用中日英三種語言翻唱的《天空之城》主題曲《伴隨著你》，希望大家喜歡～
日語翻唱
宮崎駿《天空之城》日語版主題曲《伴隨著你》，應該是大家最熟悉的一個版本。
我不懂日語的哈，我只是記下讀音然後按照翻譯代入每一句感情。
喜歡宮崎駿，也很喜歡這首歌，實在是聽了太多遍，連日語都記住了。
英語翻唱
有發燒友在油管上公布了自己翻譯的英文歌詞，我就用這個歌詞唱了一個自己的版本。
這是三個版本中我自己最喜歡的一個，因為感覺詮釋和表達最為流程。
中文翻唱
中文版的歌詞是我自己寫的。
那個時候我還沒有跟Tony老師學習翻唱詮釋，所以現在聽來唱功和詮釋都是很不成熟的。
請大家高抬貴手不要拍磚～
ganjingworld
Ariel Tian Tian 雲起時分478 次觀看 · 2023年12月23日
留言