【中文字幕（中）】彭斯沉著穩健，有理有據，超時也要說；哈里斯則聲情並茂，但歪曲事實，信口開河，讓彭斯直搖頭。副總統辯論會，本集話題在環境和對華關係。| 薇羽看世間 20201009

再一次，你爲一個新的話題提供了完美的選擇，那就是氣候變化。 彭斯副總統，我想向你提出第一個問題。 今年，我們在南方看到了創紀錄的颶風。 另一個，颶風三角洲，現在正在威脅海灣。 我們在西方看到了創紀錄的野火。 您是否相信，正如科學界得出的結論，人爲的氣候變化使野火變得更大，更熱，更致命，並使颶風變得更溼，更慢 ， 更具破壞性? 你有兩分鐘的記錄。 謝謝你蘇珊. 首先，我爲我們在環境和保護方面的記錄感到非常自豪。 根據所有最佳估計，我們的空氣和土地比以往任何時候都更清潔，我們的水是世界上最乾淨的水之一。 就在不久前，總統簽署了 “戶外法案 ”，這是 100 年來我們對公共土地和公園的最大投資。 因此，特朗普總統做出了保護環境的承諾。 現在關於氣候變化，氣候正在發生變化。 問題是，原因是什麼，我們該怎麼辦 ？ 特朗普總統已經明確表示，我們將繼續傾聽科學。 現在，喬·拜登和卡馬拉·哈里斯將把我們帶回巴黎氣候協議。 他們會實施綠色新政，這將摧毀美國的能源，增加美國家庭和家庭的能源成本 ， 從字面上會粉碎美國的就業機會。 特朗普總統和我相信，我們在更清潔的環境中取得的進展 正是因爲我們有一個強大的自由市場經濟。 你知道，值得注意的是，美國比仍在巴黎氣候協議中的國家減少了更多的二氧化碳 ， 但我們已經通過創新，我們已經通過天然氣和水力壓裂，其中，參議員，美國人民可以去看看記錄。 我知道喬·拜登現在和你一樣說了不同的話，但你們兩人都一再承諾廢除化石燃料和禁止水力壓裂。 因此，通過創造美國的創新，我們實際上正在轉向一個更強大、更好的環境。 關於野火，特朗普總統和我認爲森林管理必須是前沿和中心 ， 甚至你們州的州長加文·紐瑟姆也同意我們必須致力於森林管理。 關於颶風，國家海洋局告訴我們，儘管颶風實際上很困難，但今天的颶風並不比 100 年前多。 但是，許多氣候警報者使用颶風和野火來嘗試出售他們的綠色新政商品清單。 特朗普總統和我將永遠把美國的就業和美國工人放在首位。 哈里斯參議員，正如副總統提到的，你在國會共同發起了綠色新政 ， 但副總統拜登在上週的辯論中表示，他不支持綠色新政。 但如果你看看拜登 - 哈里斯競選網站，它將綠色新政描述爲一個至關重要的框架。 拜登 - 哈里斯政府對綠色新政的立場到底是什麼 ？ 你有兩分鐘不間斷。 因此，首先，我要重複一遍，美國人民知道，喬·拜登不會禁止水力壓裂。 這是事實。 我要重申的是，喬·拜登已經非常明確地表示，他考慮的是增加就業機會，這就是爲什麼他不會對年收入低於 40 萬美元的人增稅。 喬·拜登 （ Joe Biden ） 的經濟計劃穆迪 （ Moody 's ） 是一家享有盛譽的華爾街公司，他表示將比唐納德·特朗普 （ Donald Trump ） 多創造 700 萬個就業機會。 喬·拜登將創造的部分就業機會將與清潔能源和可再生能源有關。 因爲，你看，喬明白我們國家的西海岸正在燃燒，包括我的家鄉加利福尼亞州。 喬看到了海灣國家正在發生的事情，這些國家正遭受風暴的襲擊。 喬已經看到並與愛荷華州的農民交談，他們的整個莊稼都因爲洪水而被毀。 因此，喬再次相信科學。 我告訴你蘇珊. 當我第一次進入參議院時，我曾在負責環境的委員會任職。 你知道這屆政府把科學這個詞從網站上去掉了，然後又把氣候變化這個詞從網站上去掉了嗎 ？ 我們已經看到了本屆政府的一種模式，那就是他們不相信科學。 喬的計劃是說我們會處理好這件事，但我們也會創造就業機會。 唐納德·特朗普，當被問及加州的野火時，問題是，你知道 ， 科學告訴我們這一點，你知道唐納德·特朗普說了什麼嗎 ？ 科學不知道。 因此，讓我們來談談誰準備在未來四年內領導我們的國家，以應對對我們人類的生存威脅。 喬表示，我們將投資於可再生能源，這將創造數百萬個就業機會。 到 2050 年，我們將實現淨零排放，到 2035 年實現碳中和。 喬有一個計劃。 這是特朗普政府的大量言論，實際上是倒退而不是前進。 我們還將自豪地重新加入氣候協議。 參議員哈里斯剛剛表示，氣候變化是一種生存威脅。 彭斯副總統，你認爲氣候變化會構成生存威脅嗎 ？ 正如我所說，蘇珊，氣候正在發生變化。 我們將遵循科學。 但哈里斯參議員再次否認他們將增稅的事實 每一個美國人 喬·拜登在上週的辯論中兩次表示，在第一天，他將廢除特朗普的減稅政策。 這些減稅措施爲全美平均四口之家提供了 2, 000 美元的稅收減免。 關於禁止水力壓裂，我只是建議人們看看記錄。 你自己反覆說過你會禁止水力壓裂。 您是綠色新政的第一位參議院共同提案國。 雖然喬·拜登否認了綠色新政，蘇珊，謝謝你指出綠色新政在他們的競選網站上。 正如《今日美國報》所說，這與你在參議院提交 AOC 時與她共同發起的計劃基本相同。 你剛剛聽到參議員說她將重新讓美國加入巴黎氣候協議。 聽着，美國人民一直珍惜我們的環境，並將繼續珍惜它。 通過美國的創新和通過水力壓裂開發天然氣，我們在減少二氧化碳排放方面取得了巨大進展。 我們不需要一個龐大的 2 萬億美元的綠色新政，將所有新的任務強加給美國企業和美國家庭。 喬·拜登希望我們改造 400 萬棟美國商業建築。 沒道理. 這將花費工作。 特朗普總統將把美國放在第一位，他將把就業放在第一位，我們將照顧我們的環境，遵循科學。 關於就業問題，讓我們談談這個問題。 副總統早些時候提到，作爲他認爲是一項成就的一部分 ， 總統與中國的貿易戰。 你輸掉了貿易戰。 你弄丟了. 最終發生的事情是因爲與中國的所謂貿易戰，美國損失了 30 萬 製造業工作。 農民因此而破產。 因此，我們正處於製造業衰退之中。 當我們看看本屆政府的情況時，據估計，到本屆政府任期結束時 ， 他們將失去比幾乎任何其他總統政府更多的工作。 美國人民知道我在說什麼。 你知道的. 我想到了 20 歲。 我們有一個 20 多歲的孩子，現在正從高中和大學畢業 ， 你在想，那裏會有我的工作嗎 ？ 我們正在調查那些試圖在月底前弄清楚他們將如何支付租金的人。 幾乎一半的美國租房者擔心他們是否能在月底前支付房租。 這就是美國目前的經濟狀況，這是因爲這場災難和本屆政府領導層的失敗。 謝謝你哈里斯議員. 副總統彭斯，讓我給你 15 秒的時間來回應，因爲那時我想繼續前進。 嗯，我很樂意回應。 聽着，我們輸掉了與中國的貿易戰。 喬·拜登從未與之抗爭。 在過去的幾十年裏，喬·拜登一直是共產主義中國的啦啦隊長。 再說一次，哈里斯參議員，你有權發表你的意見，你無權瞭解你自己的事實。 當喬·拜登擔任副總統時，我們失去了 20 萬個製造業工作崗位，奧巴馬總統說他們再也不會回來了。 他說我們需要一根魔杖把他們帶回來。 在我們減稅、放鬆監管、釋放美國能源後的頭三年，本屆政府創造了 50 萬個製造業就業機會。 這正是我們將繼續看到的那種增長，因爲我們將帶領我們的國家度過這場大流行。 有了綠色新政，你的大規模新授權，你的巴黎氣候協議，這一次將扼殺就業機會，就像它扼殺就業機會一樣。 我想，， 。 我只需要簡短地回答。 15 秒，然後我們繼續。 謝謝 喬·拜登負責拯救美國的汽車業，而你投了反對票。 所以讓我們澄清事實。 我想談談中國。 作爲我們的下一個話題，我們沒有比與中國的關係更復雜或更重要的外交關係。 這是美國農產品的巨大市場。 它是朝鮮應對氣候變化的潛在合作伙伴。 在今晚的一段視頻中，特朗普總統再次將冠狀病毒歸咎於中國，稱中國將爲此付出代價。 彭斯副總統，你如何描述我們與中國的基本關係 ？ 競爭對手，對手，敵人 ？ 給你兩分鐘. 在我離開之前，如果可以的話，讓我談談投票記錄。 每個人都知道，北美自由貿易協定花費了數以千計的美國工廠關閉。 我們看到汽車工作在邊境以南。 特朗普總統努力重新談判北美自由貿易協定，美國 - 墨西哥 - 加拿大協議現在是國家法律。 美國人民應該知道，參議員卡馬拉·哈里斯是僅有的 10 名投票反對 USMCA 的參議院議員之一。 這對美國汽車工人來說是一個巨大的勝利。 這對美國農民來說是一個巨大的勝利，尤其是中西部上游的奶業。 但是參議員，你說在氣候變化問題上還遠遠不夠，你把激進的環境議程放在美國汽車工人和美國就業之前。 美國人民應該知道這一點。 這可能就是爲什麼《新聞週刊》雜誌說卡馬拉·哈里斯是 2019 年美國參議院最自由的成員。 比伯尼·桑德斯更自由，比美國參議院的任何其他人都更自由。 現在，關於中國，蘇珊，首先，中國是冠狀病毒的罪魁禍首 ， 特朗普總統對此並不滿意。 他已經說得很清楚了。 他今天再次明確表示。 中國和世界衛生組織並沒有直接與美國人民打交道。 他們直到 2 月中旬才讓我們的人員進入中國獲取有關冠狀病毒的信息。 幸運的是，特朗普總統從本屆政府成立之初就與中國打交道 ， 在喬·拜登爲中國啦啦隊之後，中國幾十年來一直在利用美國。 特朗普總統在 1 月底之前做出了這一決定，暫停所有來自中國的旅行。 同樣，美國人民應該知道喬·拜登反對特朗普總統暫停所有來自中國的旅行的決定。 他說這是歇斯底里。 他說這是仇外心理。 但特朗普總統挺身而出對抗中國，我們將繼續堅定立場。 我們希望改善這種關係，但我們將創造公平的競爭環境，我們將追究中國對冠狀病毒對美國所做的事情的責任。 哈里斯參議員，讓我問你和副總統一樣的問題。 你如何描述我們與中國的基本關係 ？ 我們是競爭對手，對手，敵人嗎 ？ 你將有兩分鐘不間斷。 蘇珊，特朗普政府對中國的看法和態度導致了美國人的生命、美國人的就業機會和美國人的地位的喪失。 特朗普總統對擺脫任何成就都有一種奇怪的癡迷 是由奧巴馬總統和副總統拜登實現的。 例如，他們在白宮內創建了一個辦公室，基本上負責監測流行病。 他們逃走了. 他們擺脫了它。 奧巴馬總統和拜登副總統派遣了一個疾病專家小組前往中國，監測現在可以預測的情況和可能發生的情況。 他們把他們拉了出來。 我們現在看到 21 萬美國人喪生。 讓我們看看我們之前提到的就業形勢，他們想稱之爲與中國的貿易協議、貿易戰。 這導致了 300 多個製造業工作崗位的流失和製造業的衰退，由於那場失敗的戰爭，美國消費者爲商品多支付了數千美元 他們稱之爲。 讓我們談談站立。 著名的研究公司皮尤做了一項分析，表明我們所有前盟國的領導人現在都決定給予他們更大的尊重和尊重 習近平，中國共產黨的頭，比他們做唐納德·特朗普，美國總統，美國的總司令。 這就是我們今天所處的位置，因爲本屆政府的領導失敗。 哈里斯參議員，在過去的四年裏，我們看到美國在全球領導地位方面的角色發生了變化，當然時代確實發生了變化，但你的定義是什麼 ？ 當然，正如副總統提到的，我們已經看到了與中國的緊張關係。 我們已經看到我們在北約和其他地方的傳統盟友之間的緊張關係。 你對 2020 年美國領導角色的定義是什麼 ？ 喬，我喜歡和喬談論很多這樣的問題，喬，我認爲他說得很好。 他說，外交政策聽起來可能很複雜，但實際上是關係。 把它想象成關係。 所以我們在個人和職業關係中都知道這一點，你必須對你的朋友信守諾言。 你必須忠於你的朋友，那些和你站在一起的人，你必須和他們站在一起。 你必須知道你的對手是誰，並控制住他們。 但我們在唐納德·特朗普身上看到的是，他背叛了我們的朋友，擁抱了世界各地的獨裁者。 讓我們以俄羅斯爲例。 所以俄羅斯，我在美國參議院情報委員會任職。 美國情報界告訴我們，俄羅斯干預了 2016 年美國總統的選舉，並將在 2020 年發揮作用。 聯邦調查局局長克里斯托弗·雷也說了同樣的話。 但是，美利堅合衆國總司令唐納德·特朗普更願意接受弗拉基米爾·普京的話，而不是美國情報界的話。 你看看我們在北約的朋友，他已經放棄了協議。 你可以看看伊朗核協議，該協議現在使我們處於不那麼安全的境地，因爲他們正在建立可能最終成爲重要核武庫的東西。 夥計們，我們參與了這筆交易，我們與朋友和全國各地的盟友達成了伊朗核協議。 由於唐納德·特朗普對外交政策的單邊態度，加上他的孤立主義 ， 他把我們拉了出來，讓美國變得不那麼安全了。 蘇珊，這是關於人際關係的。 除了我們偉大的軍隊之外，我們國家力量的一部分一直是我們信守諾言。 但唐納德·特朗普不明白這一點，因爲他不明白誠實意味着什麼。 彭斯副總統，讓我給你一個回應的機會。 謝謝你. 當我們將美國大使館搬到以色列國首都耶路撒冷時，特朗普總統信守諾言。 喬·拜登擔任副總統時，他們承諾要做到這一點，他們做到了。 我們與盟友站在一起，但我們一直要求。 由於特朗普總統的領導，北約現在爲我們的共同防禦做出的貢獻比以往任何時候都多。 我們加強了我們在亞太地區的聯盟，我們堅決反對那些傷害我們的人。 你知道，當特朗普總統上任時，ISIS 佔領了賓夕法尼亞州大小的中東地區。 但特朗普總統釋放了美國軍隊，我們的武裝部隊摧毀了 ISIS 哈里發國，並在沒有一名美國人傷亡的情況下擊倒了他們的領導人巴格達迪。 巴格達迪對數千人的死亡負有責任，但值得注意的是，今天美國人的心與凱拉·米勒的家人在一起 ， 他們的父母今晚和我們一起在鹽湖城。 今天，兩名殺害凱拉·米勒的 ISIS 兇手在美國被繩之以法。 聖戰分子約翰在戰場上被殺，還有其他人被毆打。 現實情況是，當喬·拜登擔任副總統時，我們有機會拯救凱拉·米勒。 反思這件事讓我心碎，但軍方走進橢圓形辦公室，提出了一項計劃。 他們說他們知道凱拉在哪裏。 巴格達迪關押了她 18 個月，在他們殺害她之前無情地虐待了她。 喬·拜登擔任副總統時，他們猶豫了一個月。 當武裝部隊最終進入時，很明顯她是在兩天前被轉移的。 她的家人說，如果唐納德·特朗普總統當選總統，他們相信凱拉今天會活着，這讓每個美國人都心碎。 謝謝你，副總統。 聽着，我們摧毀了 ISIS 哈里發。 你談到重新進入伊朗核協議。 上屆政府向主要的恐怖主義國家贊助者轉移了 18 億美元。 唐納德·特朗普總統讓我們退出了交易。 當 Qasem Soleimani 前往巴格達傷害美國人時，唐納德·特朗普總統將他帶走。 美國更安全。 我們的盟友更安全。 美國人民知道唐納德·特朗普總統永遠不會採取行動。 我想給哈里斯參議員一個回應的機會，但不要太詳細，因爲我們當然還有其他話題要談。 但是我想要平等的時間。 Yes. 請繼續. 首先，對穆勒家族來說，我知道你女兒的案子，我很抱歉。 我很抱歉. 發生在她身上的事情是可怕的，它不應該發生。 我知道喬也有同樣的感覺。 我知道奧巴馬總統也有同樣的感覺。 但你提到了索萊馬尼。 讓我們從那裏開始。 因此，在對索萊馬尼的打擊之後，我們在伊拉克的部隊遭到了反擊。 他們遭受了嚴重的腦損傷。 你知道唐納德·特朗普認爲他們是什麼嗎 ？ 頭痛。 這是關於唐納德·特朗普的一種模式，他把我們在軍隊服役的人稱爲傻瓜和失敗者，唐納德·特朗普 ， 誰去了阿靈頓公墓，站在我們墮落英雄的墳墓上方，說，這對他們有什麼好處 ？ 因爲當然，你知道，他只考慮對他有什麼好處。 讓我們看看他對美國偉大英雄約翰·麥凱恩的評價，唐納德·特朗普說 他不配被稱爲英雄，因爲他是戰俘。 當你想談論誰是現任總司令，他們關心什麼，不關心什麼時，這一點非常重要。 公開報道說，俄羅斯在美國士兵的頭上有賞金。 你知道賞金是什麼嗎? 有人給你的頭付出代價，如果你被殺了，他們會付出代價的。 唐納德·特朗普至少與弗拉基米爾·普京談過六次，但從未提出過這個問題。 喬·拜登絕不會這麼做。 喬·拜登會的。 但是喬·拜登會讓俄羅斯對我們國家的安全或我們的軍隊的任何威脅負責，他們爲了我們的民主和我們的安全而犧牲自己的生命。 這是一個如此重要的問題。 但是我們還有其他重要問題。 我想我想確保我們有機會。 我真的得談談這個。 她有 15 秒的時間，因爲我必須嘗試看。 對不起. 副總統，到目前爲止，我們的時間比她多。 有人反對唐納德·特朗普總統，認爲我們武裝部隊的男女都是荒謬的。 我兒子是美國海軍陸戰隊的隊長。 我的女婿被部署在美國海軍。 我可以向你們所有人保證，在軍隊服役的兒女們。 唐納德·特朗普總統不僅尊重而且尊敬所有在我們武裝部隊中服役的人。 我不會在任何建議中這樣做。 否則很荒謬。 謝謝你，副總統彭斯。 美國人民應該知道。 副總統彭斯，我沒有。 我沒有爲今晚制定規則。 喬·拜登，你的競選團隊同意今晚與委員會就總統辯論進行辯論的規則。 我在這裏執行它們，這涉及從一個主題轉移到另一個主題，給你們兩個大致相等的時間，這就是我非常努力要做的。 好吧.