這些流傳千年的俚語,竟然都是錯的?你能猜對幾個?看完才恍然大悟

晨曦晓屋
9612粉絲
467 次觀看·2022年10月8日
俚語稱得上是中國語言里最有智慧的部分,雖然登不上大雅之堂,但因為通俗易懂,朗朗上口,傳播能力卻是一等一的。曾經盛極一時的八股文已銷聲匿跡的今天,幾千年前的俚語還是在大街小巷廣為流傳,連大字不識的老奶奶都能脫口而出,說上幾句,如“擀麵杖吹火——一竅不通”等句子。
雖然俚語經久流傳,但很多俚語卻在流傳的過程里發生了謬誤,失去了原本的意思,或是直接與原意相悖,就像下邊這幾句俚語,我們就說錯了幾千年。
大家好,歡迎收看晨曦小屋,我是晨曦,喜歡請您關注我,願晨曦中的每一縷陽光照進您生命深處,陪伴您生命中的每一天。
李宇稱得上是中國語言裏最有智慧的部分,雖然登不上大雅之堂,但因爲通俗易懂,朗朗上口,傳播能力卻是一等一的。
曾經盛極一世的八股文已銷聲匿跡的今天,幾千年前的李宇還是在大街小巷廣爲流傳,連大字不識的老奶奶都能脫口而出。
雖然李宇經久流傳,但很多李宇卻在流傳的過程裏發生了謬誤,失去了原本的意思,或是直接與原意相悖,就像下邊這幾句李宇,我們就說錯了幾千年。
三個臭皮匠頂個諸葛亮,皮匠是畢匠的諧音,畢匠古時時的副將,相當於今天的參謀,負責整理戰鬥信息,爲軍事首長提供資料並提出一定的建議,甚至在首長不在時,可以暫時執行首長權力。
這樣的三個人聚在一起,超過諸葛亮的智謀,也是一件正常事。
嫁雞隨雞,嫁狗隨狗。嫁雞隨雞,嫁狗隨狗是嫁妻隨妻,嫁所隨所諧音訛話而來的,妻指乞丐,嫂指年齡大的人,意思是一個女人即使嫁給乞丐或者是年齡大的人也要隨其生活一輩子。
古代儒家禮教要求女子在道德上必須遵從三從四德
又從父 嫁從夫 夫死從子
所以無論夫家是好是壞
都要與丈夫和諧共處 恪守婦道
打破沙鍋問到底
打破沙鍋問到底是人們經常掛在嘴邊的一句俗語
可是於是刨根問底 雄追不捨
為什麼非要打碎一支沙鍋呢
其實這句話的原句是打破沙鍋問 列文
到底 以為沙鍋被打破後 其列文會一列到底
後來被諧音訛傳為打破沙鍋問到底
狗屁不通
這個成語原是狗屁不通
狗的表皮沒有汗腺
褲下時 狗要藉助舌頭來散發體內的燥熱
狗屁不通就是直狗身上的這個特點
屁是污濁的象徵
對於文理不通的東西 以屁來比喻也將就吧
有眼不識金香玉
這裡的金香玉可不是奧運獎牌上的金香玉
而是金山玉諧音訛傳
金之楚國
為了避諱秦始皇的父親秦莊鄉王營自楚的名字
於是秦國的始料就改成楚國稱為金
楚國盛產美玉
著名的和氏璧就是出自這裡
如果一個玉匠連金山玉都識不出
真是見識淺陋了
兩味茶道
兩味茶道的典故來自
隋唐演義中秦叔寶為救朋友
然面突須去登州冒充響馬
路過兩味莊室
響起住在力城老母和妻兒
恰好此地是茶道
一條路去力城
一條路去登州
他猶豫片刻
最終還是為朋友去了登州
人們讚頌秦雄重情義
稱其為兩淚茶道
意氣千秋
後來被誤傳成了淚上茶刀
不過淚上茶刀
也算付出了慘重代價
足以形容這份大義了
無獨不丈夫
儒家禮教上人
大丈夫自然是那些做事坦坦蕩蕩
胸懷寬廣的男人
大丈夫要有度量
無獨不丈夫
與古人崇尚的價值觀大大背離了
世人以訛傳訛的結果
其原句是量小非君子
無獨不丈夫
無奸不商
古時候開糧行
賣穀米是用升或抖來計量的
商人賣穀米
每次都把升和抖對得尖尖的
盡量讓利
以博得回頭客
所以稱為無奸不商
但後來或許花頭的商人越來越多
人們對商人的評價也越來越差
於是無奸成了無奸
捨不得孩子套不得狼
以前聽到這句話
總覺得特別恐怖
拿孩子做幼兒補狼
這得有多大犧牲奉獻精神
實際上
這句出自於四川的俗語
說的是鞋子
四川方言裡
鞋子叫孩子
意思是要打到狼
就要不怕跑路
不怕廢鞋
如果您還想到了
哪些被誤傳的俚語
請在評論區與大家分享
謝謝您的參與
感謝您的觀看
希望您能有所收穫
晨曦小屋
善待自己
善待眾生
希望您能訂閱點贊
並且分享晨曦小屋
希望每一束光
匯聚成更強大的正能量
點亮自己
照亮別人
