金牌推薦-經典紀錄片《蓝色星球》第一集(同一片海洋)（雙語）第二部（全七集）

在製作《藍色星球 2 》的過程中，我們探索了海底世界的每一個角落。 我們遇到了非凡的動物 並發現了有關海浪下生活方式的新見解。 多年來，我們一直認爲海洋是如此廣闊，居民如此之多，以至於我們無能爲力。 但是現在我們知道這是錯誤的，海洋現在正受到人類歷史上前所未有的威脅。 在最後一集中，我們將與努力扭轉局面的先驅者見面。 希望拯救海洋中最脆弱的居民 獻身於保護海洋. 但是時間不多了嗎 ？ 許多人認爲我們的海洋已經到了危機點。 那麼，我們的藍色星球到底有多脆弱 ？ 北極圈的冬天 每年，挪威的水域都是海洋中最偉大的野生動物奇觀之一。 超過十億鯡魚湧入這些領域。 藍色星球 2 團隊花了三年時間記錄了這一驚人的事件。 如此豐富的獵物吸引了數量驚人的掠食者。 但是這種遷移並不總是如此豐富。 Leif Natterstad 是一位挪威漁業科學家。 幾個世紀以來，它一直是我們在挪威整個海岸擁有的最重要的漁業之一。 但是在 1960 年代後期，我們在這裏看到的鯡魚正處於崩潰的邊緣。 五十年前，捕魚是如此密集，以至於鯡魚幾乎消失了。 逆戟鯨被視爲競爭對手，數百人被殺。 直到挪威政府施加嚴格的限制之後，鯡魚纔開始恢復。 今天，這又是一個高產漁業。 受到科學家團隊的密切監視。 海洋生物學家 Yves Jourdain 是常駐逆戟鯨專家之一。 從 1982 年開始，逆戟鯨在挪威受到保護 ， 我們顯然是世界上最大的逆戟鯨種羣之一。 現在這裏有一千多隻虎鯨 ， 但是有這麼多的嘴要養活，包括我們的嘴，過去的錯誤能避免嗎 ？ 爲了回答這個至關重要的問題，Yves 和她的團隊正在使用多傳感器相機標籤。 有了標籤，我們試着看看逆戟鯨是如何與它們的獵物互動的 ， 他們是如何狩獵的，以及我們從船上看不到的水下行爲。 標籤必須在正確的位置附着在逆戟鯨上。 它來了，它來了。 啊，那是個好機會。 這是侵入性最小的方法，它是吸盤 ， 所以它不是鯨魚上的劃痕，這是我們真正喜歡的東西。 在研究逆戟鯨時，伊夫注意到它們的行爲發生了令人擔憂的變化。 他們想出了最簡單的喫飯方法。 我們已經看到逆戟鯨正在等待那些漁船落網。 它就像一個晚餐鍾，然後該地區的所有逆戟鯨聚集在一起。 相當多的鯡魚從網上滑落，這正是逆戟鯨正在尋找的。 但是，正如 Yves 所目睹的那樣，這種新策略是危險的。 我們在那裏監視逆戟鯨在網上搜尋的行爲 ， 我們意識到一個大的成年男性實際上被困在網裏。 當漁民開始收網時 ， 逆戟鯨顯然開始恐慌，並試圖盡其所能。 這隻虎鯨真的在爲他的生命而戰。 嚴格的規定要求漁民在打開漁網之前必須獲得許可。 但這需要時間。 這是一個漫長的過程。 我們以爲鯨魚會筋疲力盡而死。 謝天謝地，漁民們終於獲得了放網的許可 ， 解放疲憊的逆戟鯨. 看到這隻逆戟鯨一直堅持到最後，終於回到了他的家人身邊，我感到非常欣慰。 隨着海洋哺乳動物和人類如此直接地競爭，事故是不可避免的。 標記逆戟鯨兩天後，它被釋放，伊夫收集它。 這個標籤充滿了祕密，你知道 ， 因爲它已經在鯨魚上呆了幾天了 ， 我們剛剛揭示了鯨魚在做什麼。 標籤上的圖片詳細揭示了狩獵技術。 它們潛入魚球之下, 然後後空翻. 強大的尾巴拍打使鯡魚目瞪口呆。 伊夫甚至可以計算出逆戟鯨要喫多少魚。 他們只用一記耳光就能殺死 230 條鯡魚。 然後令人驚訝的是，小組中的所有個人都分享了死鯡魚。 不僅僅是虎鯨在這裏覓食。 鯨魚也被這場盛宴所吸引。 它們也被標記和監控 ， 給漁業科學家萊夫一個完整的畫面，說明有多少鯡魚被喫掉了。 鯨魚的攝入量可能不到百分之一。 漁民的收入不到百分之十。 所以，這裏的平衡是每個人都有足夠的 ， 鑑於我們管理庫存。 海洋生物學家史蒂夫·辛普森發現聲音的重要性 生活在這些繁華的珊瑚城市的動物。 我們現在才意識到，通過在水下聆聽，魚正在發出所有這些聲音。 他們用聲音來吸引伴侶，試圖嚇跑捕食者。 您會聽到爆裂聲，咕 gr 聲和快照聲。 水下有一種完整的語言，我們纔剛剛開始掌握。 使用先進的多向水聽器 ， 史蒂夫試圖通過找出誰在製造噪音來理解這個非凡的合唱。 一條魚特別健談。 這可能是珊瑚礁最著名的居民 ， 小丑魚. 愚弄小丑魚。 他們幾乎立即做出反應。 通過模仿捕食者 ， 史蒂夫設法記錄他們的報警電話，而不會使他們處於危險之中。 當雌性試圖將珊瑚鱒魚嚇跑時，您真的可以聽到更深的脈動聲音。 所有的小傢伙都在彈，彈，彈，彈，彈 ， 好像在說，我還可以，我還活着。 所以，他們有這種真實的聲音語言，他們只是在試圖保護殖民地免受這種珊瑚鱒魚的侵害。 但這一發現引起了人們的嚴重擔憂。 魚真的向捕食者撲來 ， 但是船一過來，他們看起來就完全分心了。 所有的噪音，它完全改變了魚的行爲。 無法讓自己聽到船隻的噪音 ， 家人不能互相警告危險, 所以他們現在很容易受到攻擊。 你想想有多少艘船在行駛 ， 所有的船，所有的海上鑽井 ， 我們在海洋裏製造的噪音, 你意識到我們淹沒了多少這種自然的生物噪音 ， 剝奪動物彼此交談的能力。 所有這些噪音可能會對許多珊瑚魚造成嚴重的後果，因爲它們的嬰兒一孵化就被衝出大海。 在那裏，它們覓食並生長，直到足夠強壯才能游回來。 爲了找到珊瑚礁，他們使用聲音。 他們傾聽，竊聽他們能聽到的噪音 ， 他們用它來選擇他們想要的珊瑚礁。 但很明顯，因爲我們給海洋增加了噪音 ， 不知道他們是否能聽到珊瑚礁的聲音。 海洋中到處都是人爲的噪音, 它對各種海洋生物都有影響。 從小魚到巨鯨。 但史蒂夫認爲有解決方案。 海洋中的噪音是一個真正的問題 ， 但這是我們可以控制的. 我們可以選擇在哪裏製造噪音，我們可以選擇何時製造噪音。 我們可以直接減少噪音 ， 我們可以從今天開始. 我們現在纔開始意識到噪音對海洋居民的影響。 其他形式的污染太熟悉了。 自從幾百年前發明以來 ， 塑料已經成爲我們日常生活中不可或缺的一部分。 但是每年，大約有 800 萬噸最終進入海洋 ， 在那裏，它可能是致命的。 在拍攝《藍色星球 2 》時，攝製組在每個海洋中都發現了塑料 ， 即使在最偏遠的地方。 南喬治亞. 在南極洲以北九百英里處, 這片與世隔絕的荒野是大量企鵝和象海豹的繁殖地。 它也是天空中最大的鳥的首選築巢地 ， 流浪，。 在這裏，我們瞭解到年邁的父母爲了給小雞最好的生存機會而付出的非凡努力。 每個忠實的父母都會旅行數千英里，尋找魚和魷魚來餵養他們飢餓的小雞。 但是儘管他們盡了一切努力，這裏的信天翁殖民地還是遇到了麻煩。 露西·奎因是英國南極調查團隊的一員，在過去的 40 年裏，她一直在這裏研究鳥類。 只有通過長期的研究，你才能瞭解這些生物 這裏的信天翁在過去十年裏一直在衰落。 有許多可能的原因。 在海上覓食時 ， 信天翁會被漁具纏住並淹死。 但露西對父母爲他們的小雞帶回來的東西感到特別震驚。 信天翁有能力咳出他們無法消化的食物。 由此，我們可以知道他們在喫什麼。 一個健康的信天翁小雞在它的飲食中應該有像魷魚這樣的東西 ， 這樣我們就可以找到從顆粒中出來的魷魚喙 ， 還有魚之類的東西，所以我們也可以找到魚骨。 但是這些小雞被餵食的東西非常不同。 它顯示了他們將在哪裏爲自己尋找食物，併爲他們的小雞尋找食物。 這真的向我們表明，他們可能會從數千英里外的地方撿起塑料。 塑料要麼來自海上傾倒 或者來自人們的家。 塑料進入河流，然後河流流入大海。 所以，這不僅僅是這些偏遠地區的問題。 這正在全世界範圍內發生。 我們的垃圾正在進入海洋。 這是我們需要解決的問題。 在海洋的某些地方 ， 據估計，現在每平方英里有超過一百萬件塑料。 我們纔剛剛開始發現這對海洋生物的影響有多嚴重。 在美國東海岸, 研究人員正在調查年輕海豚的神祕死亡。 該團隊由 Leslie Hart 博士領導。 它看起來是一種年輕的動物，也許一年多一點。 所以，我們將試圖找出更多關於這隻海豚何時死亡的信息。 看着年輕的海豚 ， 非常年輕的海豚，它總是令人心碎。 Leslie 採集組織樣本. 他們的化學分析可以提供關鍵證據。 我們經常對我們在這些動物中檢測到的高水平毒素感到震驚。 這些小牛犢的死亡有很多原因 ， 但我們懷疑人造毒素起了很大作用。 塑料可能是問題的一部分。 一旦進入海洋，塑料就會分解成微小的碎片。 微塑料。 連同所有排放到海洋中的工業化學品 ， 這些形成了一種潛在的有毒湯。 真正的小生物會把這些微小的塑料誤認爲食物。 然後較大的生物喫掉浮游生物 ， 較大的魚喫較小的魚，等等。 海豚在這個食物鏈的頂端, 現在人們認爲污染物可能會在他們的組織中積聚，以至於母親被污染的牛奶可能會殺死她的小腿。 爲了海洋中的所有生命，必須解決工業污染和塑料廢物的丟棄問題。 在世界各地，人們現在正致力於拯救一些最受威脅的海洋生物。 然而，在加勒比，這裏有希望。 黑龜離開大海，以便在乾燥的沙灘上產卵。 但是離開水，這些巨大的生物很容易成爲獵人的目標。 在特立尼達的一個小漁村 ， Len Peters 親身經歷了這一點。 我在一個烏龜肉很正常的家庭長大。 冰箱裏總是裝滿了它。 每個人都收穫了海龜，包括我的父母。 直到我接觸到有關皮包瀕臨滅絕的東西，沒人在乎 ， 這引起了我的興趣。 萊恩把皮包的未來掌握在自己手中。 他晚上開始在海灘上巡邏以保護海龜。 勇敢的事情要做。 我們遇到了巨大的阻力。 人們會在晚上撫摸我們。 有人侮辱我，有人詛咒我 ， 有人試圖用砍刀與我搏鬥。 所以，那時候真的是一個充滿敵意的時期。 如果倫要救這些海龜 ， 他需要贏得整個社區。 我們必須想辦法讓村民受益 這些動物的存在。 他開始鼓勵遊客參觀海灘，並培訓一些村民作爲他們的嚮導。 爲了確保海龜的未來 ， 他把這個信息傳給了下一代。 現在，皮包最大的尺寸是多少 ？ Shani 兩千英鎊. 沒錯，一個皮包可以長到兩千磅。 那是一隻大烏龜。 Len 的辛勤工作得到了回報，現在態度已經改變。 我們花了一段時間才接觸到村民 ， 但漸漸地，我們也讓他們參與進來。 我們讓一些偷獵者將狩獵動物作爲保護計劃的一部分。 除了保護成年海龜 ， 該小組還收集任何可能在漲潮時被淹沒的雞蛋。 如果蛋離大海太近 ， 我們重新安置雞蛋並重新埋葬它們。 由於這個社區的努力 ， 這些海龜的命運發生了非同尋常的變化。 現在，這被認爲是世界上最密集的皮革支撐嵌套海灘之一。 保護海灘上的繁殖地 可以改善一些海洋動物的命運 ， 但是在公海漫遊時保護它們要困難得多。 在這裏，幾乎沒有保護。 每天晚上，都會設置數千英里的帶鉤釣魚線。 據說，有足夠的東西可以環遊世界兩次。 足以吞沒大教堂的網一次誘捕數百噸魚。 像鯊魚這樣的長途旅行者尤其危險。 據估計，每年有數千萬人被殺 ， 包括海里最大的魚，鯨鯊。 鯊魚生物學家喬納森·格林擔心這些非凡生物的時間不多了。 我們知道它們可能被大量捕撈。 他們可能被成千上萬的人帶走，可能每年數萬人。 如果這是真的, 我們不知道他們能承受這種捕魚壓力多久。 爲了拯救他們，喬納森正試圖解開他們在哪裏分娩的謎團。 他第一次知道了這可能在哪裏。 懷孕的鯨鯊被認爲是從太平洋到加拉帕戈斯羣島的達爾文島。 喬納森將嘗試將多傳感器相機標籤貼在懷孕的女性身上。 好吧，我們可以走了嗎 ？ 這些鯊魚只在該地區停留幾天。 這可能是他唯一的機會。 喬納森必須在鯊魚潛入危險深度之前附上標籤。 在自動釋放之前，標籤將在巨人的鰭上保留兩天。 一旦檢索，它揭示了一些不尋常的行爲。 漂亮，漂亮. 前面有一個柔滑的摩擦。 讓她喜歡。 柔滑的鯊魚正刷着她粗糙的皮膚 ， 也許是爲了清除寄生蟲. 這些掠食性鯊魚使地表水對任何種類的幼魚都非常不安全。 商店裏有一個驚喜。 標籤的深度傳感器顯示她潛入了 600 米的深度。 但是在下面，對相機來說太暗了。 喬納森能證明他們是否生了孩子的唯一方法 就是下去看看。 一個形狀實現了。 又一條巨大的鯨鯊。 看那個，她在看我們。 她正看着我們. 她是巨大的。 看看腹部，絕對巨大。 那是一個懷孕的大女人。 她在四處走動，她在四處攪拌。 去展示，我們可以跟着他們，我們可以在下雨的時候跟着他們。 她把他們帶到黑暗中。 往下走。 我想她稍微加速了。 她太快了. 一股強流衝着他們，潛艇跟不上。 但第一次, 喬納森可以親眼看到她要去的地方。 達爾文可以爲那些新生的幼崽提供一個安全的避難所 捕食者無法進入的地方。 這些海洋旅行巨人的成長歲月的完美條件。 我們可以扭轉局面。 我們以前做過一次。 幾個世紀以來，世界上的航海國家 獵殺鯨魚，直到它們瀕臨滅絕。 然後在 1986 年, 這些國家聚集在一起，同意停止商業捕鯨。 今天，儘管一些國家繼續捕鯨 ， 一些大鯨魚正在恢復。 我們看到大約 15 頭抹香鯨從我們身邊經過。 然後另一個豆莢從我們身邊經過。 經過大約 40 後，我開始數數。 儘管如此，他們還是來了，所以我數不清了。 我估計我們看到了大約 300 頭抹香鯨。 抹香鯨曾經被大量殺死 ， 人們認爲如果屠殺繼續下去 ， 該物種將面臨滅絕的危險。 但現在，至少在這裏，他們被大量看到。 我相信他們來這裏是爲了餵養，交配，撫養他們的孩子。 所以，這一定是他們度假的地方，你知道的。 目前，我不知道世界上還有其他地方的抹香鯨像這樣聚集。 儘管一些鯨魚的數量仍在減少 ， 這樣的場景證明，當海洋國家聚集在一起時 ， 他們可以取得驚人的成果。 但是今天，海洋麪臨着真正全球性的威脅。 大堡礁, 世界上最大的珊瑚礁系統. 在這裏，我們拍攝了一些故事，揭示了魚有多聰明。 例如，這種巧妙的象牙魚 ， 用最喜歡的珊瑚砧砸開貝類。 當地科學家 Alex Fail 仔細研究了這種驚人的行爲。 我們叫他 Percy Percy, 因爲他花了大概一個小時纔打開第一個外殼. 他一定打了 50 多次 ， 但他一直往前走，終於打開了它。 亞歷克斯在大堡礁的一個偏遠島嶼蜥蜴上長大。 他非常瞭解珊瑚礁。 但是在 2016 年，當他爲《藍色星球 2 》拍攝時 ， 亞歷克斯目睹了一場災難。 當我們開始拍攝時，一切都很好。 所有的珊瑚基本上都是健康的。 但是在過去的幾周裏，一切都變了。 我以前從未見過這樣的事情。 變暖的海洋和不可預測的天氣事件厄爾尼諾現象的結合 海水溫度上升到創紀錄的水平。 這對珊瑚造成了災難性的影響。 高溫導致造礁珊瑚失去滋養藻類 ， 暴露他們的白色骨骼。 當溫度保持較高時，漂白珊瑚會死亡。 今年的漂白是大堡礁歷史上最嚴重的一次。 蜥蜴島礁石上大約 90% 的分支珊瑚已經死亡。 這也給生活在這裏的其他生物帶來了災難性的後果。 珀西，在外面游泳。 真正可悲的是，他的城堡開始漂白。 如果我們失去了珊瑚，我們就有可能失去象牙魚。 看到你從小就潛入的區域變成廢墟，這是令人難以置信的悲哀。 當我看到這種漂白造成的一些破壞時，我戴着面具哭了。 在過去的三年裏, 世界上超過三分之二的珊瑚礁被認爲遭受了海洋溫度升高的影響。 這不是他們面臨的唯一挑戰。 研究揭示了海洋的基本化學是如何變化的。 克里斯·蘭登教授向我展示了這對我們海洋的未來可能意味着什麼 把稀酸倒在貝殼上。 比現在的海洋酸性高多少 ？ 這比海洋的酸鹼度更濃 ， 但是它加速了這個過程，所以我們可以直觀地看到一些東西。 所以這些貝殼是由碳酸鈣製成的 ， 酸正在溶解它們。 珊瑚礁是由與這裏的貝殼相同的材料製成的。 但這肯定不會發生在海洋中，現在。 我們在這裏看到的比海洋中發生的事情更具戲劇性 ， 但是貝殼和珊瑚礁真的，真的在溶解。 到本世紀末，珊瑚礁可能會消失。 原因是什麼 ？ 二氧化碳。 溶解在海水中，形成碳酸。 大氣中的二氧化碳越多，海洋的酸性就越高。 有證據表明，化石燃料的燃燒是導致二氧化碳含量增加的主要原因。 這是毫無疑問的人造嗎 ？ 毫無疑問。 但是克里斯相信一切都不會丟失。 我們要做的就是減少二氧化碳的排放。 我們可以轉向可再生燃料 ， 風能和太陽能，而不是化石燃料。 因此，所有這些都不必轉移到最壞的情況。 這可以解決它嗎 ？ 是的，當然。 因此，這個未來不必發揮作用，這取決於我們。 隨着氣候變化和海洋變暖 ， 我們的海洋正受到嚴重影響。 這一點在兩極最爲明顯。 南極洲。 對於藍色星球 2 團隊來說，這是他們最雄心勃勃的探險。 歷史上第一次, 載人潛水器將嘗試潛水到 1000 米的深度 到達南極海底。 真正的未知之旅。 深漫遊車，深漫遊車，控制。 你好，羅孚。你如何確保最後一個位置 ？ 經過四個零米，完畢。 帶領團隊進行這一歷史性的目標，以進行國際嘗試來繪製上升圖 在海洋和空氣溫度。 所有數據顯示的讓我震驚的是這裏的變化有多快。 我們正進入未知的領域。 爲了真正理解這裏溫度升高的影響 ， 約翰飛向天空。 從這裏，他可以記錄隨着冰架融化和破裂而產生的冰山的數量和大小。 我們周圍看到的柏樹 ， 讓你知道在南極發生的這個過程有多大。 隨着浮動貨架的破裂 ， 它們允許被鎖在陸地上幾千年如冰的水排入大海。 據預測，這會推高海平面。 如果冰架破裂，那將打開閘門。 陸地上的冰更快地流入大海 ， 這就是推高海平面的原因。 所以，現在這裏發生的事情影響着我們所有人。 像邁阿密這樣的城市已經受到威脅。 科學家預測到本世紀末, 海平面可能會上升一米甚至兩米。 如果發生這種情況，這座城市的部分地區肯定會被淹沒。 在世界各地，數億人生活在海岸附近 ， 隨着海平面上升，他們的生活將受到嚴重影響。 現在很明顯，我們的行動正在對世界海洋產生重大影響。 在製作這個系列的四年裏 ， 我們親眼目睹了許多這樣的變化。 但是我們也和男人和女人一起工作 把生命獻給海洋的未來. 海洋爲我們提供氧氣，它們調節溫度 ， 爲我們提供食物和能源, 一個沒有健康海洋的世界是不可想象的。 我仍然認爲我們有能力改變我們浪費資源的方式 ， 我們正在毒害我們的海洋 ， 我們可以展望一個擁有健康海洋的未來。 當我向前看 ， 我相信，如果我們正在做的事情可以複製一點點 ， 這些動物將有生存的機會。 我認爲，這取決於我們每個人的責任 我們日常生活中的個人選擇。 這就是我們所有人都應該做的。 這些日常選擇加起來。 我們正處於歷史上一個獨特的階段。 我們從未有過這樣的意識 我們對這個星球所做的一切. 我們以前從未有能力對此做些什麼。 當然，我們有責任照顧我們的藍色星球。 人類的未來，甚至地球上所有生命的未來 ， 現在取決於我們。