《西遊記》（86版） 第15集 鬥法降三怪（主演： 六小齡童，汪粵，徐少華，遲重瑞，馬德華，闫懷禮）

How could such a big temple be demolished Why is there no one here Wu Kong Master There's not a single monk in this Yua Temple That's really strange How could such a vast temple be so desolate We've been walking for several days now I finally came across a temple I was hoping to have a full meal but no one was there that's right What is that sound Master It seems someone is shouting Like thunder Wu Kong You better go check Second Brother Second Sister-in-law Brothers Daoists I the humble Daoist begin You're too kind too kind I the humble Daoist return your greeting May I ask the two Taoist priests do you know which street in the city is good for leisurely walks I'll go draw some offerings Taoist priest don't speak such vulgar words What do you mean by vulgar You the distant Taoist priest don 't know our customs go get your reward from the king It's more than just a meal you know Yes yes Does the king also give money as a reward Yes Sir does not know that in our country of the Wheel Teeth the first rank is the eternal monarch and he truly loves virtuous men Did the Taoist become the emperor He's almost like the emperor My master His Taoist skills are boundless He is greatly respected by the emperor He was appointed as the national teacher These are all things the Holy One built That is the broad meaning of my national teacher What is your master's monastic name My eldest master is called the Fox Immortal the second master is called the Deer Immortal and the third master is called the Sheep Immortal Your Majesty Tonight Your Majesty is requested to visit the Three Pure Ones Temple to pray for Your Majesty's long and prosperous life Thank you three national ministers Please I am not the foreman I am here to search for family I am here to search for family Why are you laughing Yes I am a monk free and unbound carefree and at ease Then why are you doing hard labor here Elders You are from outside You don't know our strength here The King likes the old generation of Taoist priests it's us monks who are causing the trouble They tore down our temple and forced us to do hard labor That's why it was like this As far as I'm concerned you two should run away Run away Escape You can 't escape That immortal master has drawn invisible maps and hung them everywhere Not only monks but even a rabbit with a single hair would be hard to escape That's right What you said is really pitiful I know a Buddhist disciple who can free you from suffering There is such a Buddhist flame where is he Elder tell us where he is Oh he's there It was the Monkey King The Monkey King Come here come here I'll teach you a protection spell Run away together Give one to each person and give them to them good give you you put Haobao in the Huoming flag even when walking if someone chases that you clench your fists and shout loudly The Great Sage Equal to Heaven I'm coming to save you Truly The Great Sage Equal to Heaven Where did they go I'll teach you Hurry up Old thing Monkey King Celebrate the Buddha's Birthday Many Big Prizes Thank You Very Muc Master eats eat Master Just now thanks to this elder he saved us Amitabha Buddha Don't mention it You monks are really not making any progress Monks and Taoists are all people of the monastic life How can you be content to be with those Taoists Is that right How can our disciples be hired laborers Two more bowls of rice it's a long story ten years ago my country was dry and silent no rain fell for a whole year it was very bitter at that time we monks read scriptures every day to pray for rain but we never saw any sign of rain Wait until the three grow a bit Control the weather Ishiishi saved the situatio The king was angry with us monks and said were useless They destroyed the temple They smashed the Buddha statues We were punished to do the work for them The king and the three elders became close friends Anyone who is a Taoist in my country can go to the king to receive a reward If a monk comes These trash workers are overworked This is too unfair It's really bullying Bullying No wonder this temple is in such a bad state Controlling the weather is a minor sect How did it manage to move the hearts of the soldiers That Taoist could turn water into oil and refine stones into gold now they have also refined the Three Pure Ones' words praying for the king to live forever Your Majesty please come Bajie Get up get up San Xiong hasn't fallen asleep ye We're going to get some snacks In the middle of the night Where are the snacks There are many offerings in the Three Pure Ones Hall There are beans as big as a soybean Really Roasted bones weigh fifty or sixty catties each Let's go eat some Uncle Monkey I'm going too I 'm going Be quiet Don 't wake up the master Let's go Lightly How so dark The gust of wind my older brother blew them all away What's the rush We haven't even tasted the flavor yet Zhu Bajie we haven't exchanged greetings yet Bu Xiu Stealing to eat what courtesy is there Hui Zhu do you know who is sitting above You don't even recognize the Three Pure Ones Let me ask you who is the one sitting in the middle That 's the Supreme Origin Lord The one on the left is the Lord of the Numinous Treasure Who is the one over there That's the Lord of the Supreme Elder You don't even know that We must become like this to eat in peace Elder Brother is right Come here Uncle Monkey can eat now go ahead and eat Little Brother There must be a reason Master what's going on go quickly and arrest them everywhere it's from where such a bold heart great immortal said this great immortal I heard there's movement in the Three Pure Ones Hall Let's go see it Okay Let's go Go back Go in and take a look Little brother what 's wrong banana peel Who ate fairness It looks like it's meant for people to eat Isn 't that right What's going on here Who is this Grand Master Three Pure Ones has arrived Two senior brothers it's as if we have finally made it The Celestial 尊 has been moved The Celestial尊 has come to this temple No wonder The wind just blew a divine gust Let's take this opportunity to ask the Celestial Lord for some sacred water and elixir It would be good for eternal life There's no time to waste Grand Master of the Three Pure Ones The Master has arrived today The immortal chariot has not returned yet Elder Brother It's really tense Sacred Elixir Water Grand Master of the Three Pure Ones Senior Brother There's none of that Please have mercy I am a humble immortal Do not take offense We came from the Peach Banquet We did not bring any elixirs or water We will come again another day Lord Three Pure Ones Give us some holy water Young disciple Xiao Xian No need to bow Ask for holy water go get some containers Thank you the Three Pure Ones Let me Let me go first What made you come first Three Pure Elders quickly bestow holy water Rush out of the hall Close the hall door Yes Come back Do not reveal the divine secret Is Thank you the Three Pure Ones What does your holy water taste like It's sour and bitter not very drinkable What about your holy water It seems to have a smelly odor Holy water might just taste like that Maybe maybe Drink You fools The monk with the scheming face You have eyes but no discernment What you drink is the urine of Amen Your monk Dares to cause trouble at the Three Pure Ones Dares to reveal the state preceptor Catch them Mercy is not given to the condemned Presenting to Your Majesty Four monks arrived from outside saying they were going to the Western Heavens to obtain scriptures came to exchange official documents are now waiting for orders in front of the Five Phoenix Pavilion these are the ones Enemies meeting on a narrow road Bring them up to Bring them up is bring them up They are the ones master don't be afraid you see they are the ones You see Zhu Bajie is catching up Here they come Your Majesty Have them beheaded immediately Yes Take them out Go Wait a moment It is Son Goku Your Majesty please What crime have my master and I committed This You bumped into the National Teacher Are you saying you have no guilt National Teacher Your Majesty We are madmen going to the Western Heavens to obtain scriptures We have just arrived in your country Have you ever seen your national teacher Your Majesty They are from the Tang Dynasty The national teacher They are from the Tang Dynasty Your Majesty He let the monks who worked for us escape it was they who caused a disturbance at the Three Pure Ones Daoist Temple The crime is unforgivable to The crime is unforgivable Cut off their heads Kill them Your Majesty Since they caused a disturbance in the temple it would better to catch him on the spot There are many who use false names How do you know it's us We saw clearly It's you Nonsense Not Nonsense Son Goku Begin the performance Your Majesty Outside many common people are praying please first lead a prayer for a spring rain to save the people tell them to leave and a dry rain will come yes sir Nonsense How about we give him some rain This rainfall matter requires the effort of three national ministers Your Majesty What is so difficult about that Just kill these few monks We will then perform magic to bring rain Your Majesty Do not act recklessly Your Majesty Even a young monk can pray for rain That's good Let them compete I will bet with the three national ministers What What if you lose your bet What if you lose No matter what you'll have to face the consequences You speak with reckless arrogance you're doomed for sure if I win I won You should be allowed to leave westward Your Majesty The humble monk ascends the altar to pray for rain Sir Where are you going To pray for rain Sir You have something to explain to the emperor What is it Both of us went to the altar to pray for rain If it rains Is it your merit or mine No need to say The emperor will naturally understand Your Majesty understands but this monk who has come from afar does not It's better to be clear otherwise the rules will be confused and what kind of example is that This young monk really has some sense Your Majesty He had not yet revealed his inner eye the Grand Master said what do you have to say speak clearly to the young monk I will use the token as a signal when it sounds once the wind will come when it sounds twice the clouds will rise Three sounds lightning thunder four sounds rain comes five sounds clouds clear rain stops wonderfulplease The wind is really blowing now It's coming crazy Great Sage Listen to my command I tell you to let the wind blow You let the wind blow again Why did the wind stop How did it stop The wind has stopped This old Taoist is no good anymore It's no good anymore Thunder God Thunder Goddess Why do you live with that demon monk The humble servant does not know I Sun Wukong will protect Tang Seng on his journey to the West to obtain scriptures Passing through the Country of Chariots the demon said he was the only one left Wait for my staff as a signal and help me with lightning Do you understand Understood Rain God Great Sage I tell you to rain and you ra Hmm The Grand Minister You Your company's divine command Why is there no rain None of the four immortals are at home Your Majesty The wind rain thunder and lightning are all at home It's because his magic is not effective He can't be summoned Let me bring him to show you Your Majesty Let the Tang dynasty monk perform the ritual Tang dynasty monk Hurry up and ascend the altar to perform the ritual Master Wukong I won't pray for rain Master don't be afraid You just focus on reciting scriptures to pray for rain Leave it to me Old Sun Wal Come What a good idea Your Majesty Indeed there are stronger ones among the strong Let them go This rain is not the monk's achievement but the benefit of our Taoist sect It's not that the four immortals are not at home Your Majesty it was only when they were away that I took the stage issued the decree captured Fuxi and sounded the token Those four immortals were not at home When they took the stage those four immortals arrived just in time They happened to catch the opportunity Your Majesty Wind rain thunder and lightning are already in the sky If the Grand Master can summon them to appear that would be his achievement I have been emperor for more than twenty years and have never seen what the four immortals look like You two families quickly show your powers Master Senior Brother I don't mind if you call out here Call Call on The four immortals of wind rain thunder and lightning come forth quickly Come out quickly You had me brought here by an incompetent The four gods of wind rain thunder and lightning please appear quickly Your Majesty Rise national teacher Why are the three national teachers performing such a grand ceremony Your Majesty A Tang dynasty monk has tarnished our reputation My brothers were about to challenge him again for the victory What else are you going to bet I want to compete with him in zazen zazen The national teacher was surprised That monk was trained in Chan Buddhism How could you possibly compare to him Your Majesty My Chan practice requires no support Ascending the high platform Sitting for several hours My mind remains still That's good Your Majesty Let 's have a look I the Son of Heaven will have a look A monk from the Tang Dynasty My teacher wants to have a match with you at the YunTai and has just won Issue the decree Yes Quickly set up two YunTai As you command Monkey King Master I have built this platform but it's not very convenient to sit on for one or two years That's fine Just be assured I Sun Wukong will carry you up please go up Please go ahead What's wrong with the master Your Majesty That Tang Dynasty Master is itching with excitement The master teacher has a headache It's a headache Headache What should I do What's wrong with you My neck is very itchy Sun Wukong Okay That demon wants to harm people Old Sun will play a trick on him too Go up There is indeed a virtuous monk there is indeed a virtuous monk there is a monk come Please sit Master Sit down Younger brother please sit Your Majesty My junior brother has a headache it's just a recurrence of an old illness that's why these monks won let me bet them again with a board guessing game okay to decide the winner and loser not high What is the partition game The method of identifying objects through partitions If they can guess beyond me Let them take in If they cannot guess beyond me Then Your Majesty shall Please Your Majesty place a treasure in my precious red flag It is You two families Who guesses first Your Majesty I guess Okay The National Teacher guessed first The National Teacher What precious treasures are inside It is the Mountain River State and Land Depression The Universe Geography Group The Tang Dynasty monk guessed Son Goku Second Brother Monkey King Second Brother Monkey King Guessing Guess quickly Master The Tang dynasty monk What precious treasure is inside This master guess it yourself Your Majesty is a broken discarded old bell bold dare to laugh at our country's treasures come on take these monks down yes hold on Your Majesty Why not open the precious one and take a good look Kakarot Master rest assured What is this What's going on You really have a way with things You got a country of cars A broken bell And you still treat it like a treasure This is why I personally placed a set of craftsmanship into the box how come it became this way Your Majesty we brothers and them are evenly matched I have honed my skills at Zhongnan Mountain You must bet with them again to settle the score What other magic do you have left Even if your head is cut off it can grow back It's like taking a bath in a boiling oil pot Even if your heart and liver are pulled out you can still hold power This is a path to death No need to gamble You must gamble A Buddhist monk from the Tang Dynasty Your Majesty Our national teacher won't let you go We have to have a contest of cutting off heads and removing hearts Let's talk it over nicely This deal has come to our door What are you laughing at little monk Empress Two years ago I met a monk in the temple who taught me a head-cutting method I don't know if it's effective or not Today I'll try it out A young monk This beheading can't be tried Once tried you die I'll go explain to the emperor Please let you travel west quickly Let's bet How to bet Let's see this The young monk doesn't know the depth of the situation That head is dead once cut off Your Majesty That is exactly how I will vent my anger Shall I cut it off Hurry up Come Throw it You loo This is Second elder brother The senior master still has this skill The senior master has seventy-two transformations He has seventy-two heads Come here let me see what's wrong What a great skill no one has ever opposed the Grand Minister the Grand Minister hasn't even been beheaded yet it's time for the Grand Minister to beheaded the Grand Minister the young monk won't let you go either Go and bet against him It's your turn to beheaded Lift it up Go ahead and cut it off Look look You Ran away