Mooky the Parrot - Korean Listening Practice (2023년 9월 16일)

Parrot Mookie, Parrot Mookie Listen carefully to what I'm saying Let's guess together Parrot Mookie, Parrot Mookie Listen carefully to what I'm saying Let's guess together Hello everyone It's Mookie's time today How have you been? The chat room is quiet Very quiet on the comment section Anyway I think there are 15 viewers Anyway Hello Choi Hyojin, nice to meet you I hope you have a good time Hello Wei and Afi, nice to meet you Mookie, you know Mookie's time, right? Yes, Mookie The parrot here, the Mookie will say something and you can just write down the way you hear So, listening and writing on keyboard and practice I hope you guys have fun during the session together Guys Penpichatomkul Afi, it's been a while I remember seeing you before Thank you Novia, hello, nice to meet you Nate, hello I remember now Afi It has been very long I think there are 16 viewers Let's start the first sentence Mookie, are you ready? You got caught What did Mookie say? You got caught Lingmeri, hello, nice to meet you The first sentence You got caught Was it too easy? Señorita Esetra, it's been a while How have you been? It's been a long time Thank you for coming You got caught The first one was quite easy I think So, I just reveal the answer 너 딱 It has a meaning, just doesn't really mean anything 딱, it's more like a... I don't know how to say, but anyway 걸리다 It has many different meanings, but in this case I caught you cheating 너 딱 걸렸어 I caught you, I got you cheating So, you are busted I just saw you doing something wrong Something not right So, you can't get away with any words You are busted, that's what it means 너 딱 걸렸어 Busted, that's right Caught red-handed Oh, I never knew that expression, but thank you Lingmeri 고맙습니다 So, 오늘의 첫 번째 문장은 너 딱 걸렸어 였습니다 좀 쉬웠죠? The next one 아무리 생각해도 이건 아니야 한국에 오실 거예요? 언제쯤 오시나요? 제가 좀 평일에 굉장히 바빠가지고 서울에 오시나요? 저는 서울에 평일만 가긴 하는데 아무리 생각해도 이건 아니야 아무리 생각해도 우리 만나야 돼요 11월이요? 얼마 안 남았네요 진짜 캐리님 안녕하세요 세이노니타 에세트론님 얼마나 오래 How long will you stay in Korea? I'm just curious about it 캐리님 안녕하세요 탈리아님 안녕하세요 지금 두 번째 문장입니다 Second sentence right now 아무리 생각해도 이건 아니야 무키가 뭐라고 했을까요? Again, again 다시 한 번요 아무리 생각해도 이건 아니야 20일 동안이요? 20일 동안 좀 추워지려고 할 때 오시는 것 같은데 저도 만날 수 있으면 좋은데 저도... 아무튼 이렇게 말씀이라도 해주셔서 너무 고맙습니다 한국에서 좋은 시간 많이 가지시길 바라고요 이렇게 생방에도 와줄 수 있는지 모르겠네요 11월 동안에도 그랬으면 좋겠는데 아무튼 감사합니다 This time, second one was 아무리 생각해도 이건 아니야 아무리 아무리 can be translated in different way contextually 아무리 생각해도 I thought a lot I thought a lot 아무리 생각해도 Even though I thought a lot This is not, literally 이건 아니야 What it practically means This is not right This is not tolerable Something like that This is not This is unacceptable We shouldn't do that You should not do that That's not right So we better not to do it Something like that 아무리 생각해도 이건 아니야 I thought about it a lot of time Many many times But still I don't think this is right 이건 아니야 That's what it means Uh oh Sorry about it Where's my mouse? 아무리 생각해도 이건 아니야 아무리, no matter, something like that That's right Although I thought a lot about it This is not right Something like that, that's right 그 다음에 세 번째 The third one would be 내가 지금 잘하고 있어 뭐라고 했을까요? Senior Esetria님 관광으로 오신 건가요? Just for touring? Or for your business? I'm not sure Can I ask? 내가 지금 잘하고 있어? 뭐라고 했을까요? 내가 지금 잘하고 있어? 링메리님은 너무 잘하고 계십니다 링메리님 이거 쉽죠 많이 내가, 내가 내가 지금 잘하고 있어? 네, or if it's you, it would be 니가 But I don't know 관광으로요? 서울에 오시나요, 서울에? 스무고개 하는 것 같네요 내가 지금 잘하고 있어? 내가 지금 잘하고 있어요? 내가 지금 잘하고 있어? And 내가 and 내가 This time, 내 and 내 But practically, in real life If it's I, myself, then 내가 If it's talking about you, then it would be sound like 니가 So, this time 내가 지금 잘하고 있어? It's like, am I doing alright? Am I doing fine, alright? That's what it means 내가 지금 잘하고 있어? Or politely, 제가 지금 잘하고 있어요? Same thing So, that was the answer 내가 지금 잘하고 있어 잘하고 있어? 서울, 부산, 경주 저는 지금 회사는 서울에 있고 지금 사는 곳은 난양주입니다 말씀만으로도 고맙습니다 부산, 경주 관광하기 아주 좋죠 요즘 진짜 열심히 공부했네요 That's really nice 아주 좋아요, 탈리아님 즐겁게 열심히 하면 정말 빨리 늘 수 있을 겁니다 네, 그 다음에 네 번째 Fourth one would be 이건 아무나 할 수 있는 게 아니야 무키가 뭐라고 했을까요? 다시요 이건 아무나 할 수 있는 게 아니야 부끄러워졌다고요? 부끄러워졌다는데 부끄러워하지 않으셔도 되는데 한국어 실력이 늘고 싶어? 아, 늘고 있습니다 지금도 늘고 있다고 느끼지 못하는데 조금씩 조금씩 늘고 있을 겁니다 걱정하지 마시고요 This time 이건 아무나 할 수 있는 게 아니야 네, 좋습니다 This time 이건 Short of 이거는 Talking something about this one 이건 아무나 아무나 Nobody, anyone, no one 아무나 할 수 있는 게 아니야 So This is something not something that anyone can do This is not something that anyone can do 이건 아무나 할 수 있는 게 아니야 지금 여러분들이 writing 한글 is something that anyone can do So 이건 아무나 할 수 있는 게 아니야 아주 잘하셨습니다 모두들 The first one, no matter how I think it's not right, yeah that's right 아무리 생각해도 이건 아니야 The second one Anyway But this time This is not something that anyone can do 이건 아무나 할 수 있는 게 아니야 모두들 아주 잘해주셨습니다 Very good everyone This time 똑같은 거 주문할 사람 손 이해하셨나요? Did you understand? 똑같은 거 주문할 사람 손 무키가 뭐라고 했을까요? 똑같은 거 주문할 사람 손 Maybe my pronunciation wasn't correct Again 똑같은 거 주문할 사람 손 제 사전에 불가능이란 없어요 Very good You can do anything as long as you want to and as long as you work hard You can do anything 똑같은 거 주문할 사람 손 똑같은 거 Like same thing Exactly the same thing 주문할 사람 Person who will order 손 It's shortened 손 드세요 손 들어 Like raise your hand 손 들어 But it can be dropped 손 들어 손 드세요 똑같은 거 주문할 사람 손 Raise your hand if you wanna If you will order the same thing I order this If you want to order this one too Then raise your hand I will count how many people raise their hands 똑같은 거 주문할 사람 손 똑같은, 같은, 비슷해요? 비슷한 거는 similar 똑같은 거는 exactly the same 똑같은 거 주문할 사람 손 I just saw a notification of you live and I'm learning how to speak Korean right now That's good I hope you enjoy learning together practicing together This time, mainly the listening practice together 똑같은 거 주문할 사람 손 If you want to say the same thing in a polite way 똑같은 거 주문하실 사람 손 드세요 In this case, 주문하실 주문하실 분, 주문하실 분 손 드세요 손 들어주세요 or 손 드세요, same thing 손 드세요 or 손 들어주세요 Either way 똑같은 거 주문하실 분 손 드세요 똑같은 거 주문하실 분 손 들어주세요 Either way, you can say the same thing in a polite way Just for information Named it, that's right Who wants the same thing? Raise your hand, that's what it means Next one 이 말도 맞는 것 같고 저 말도 맞는 것 같고 Did you get it clearly? I'm not sure about that 이 말도 맞는 것 같고 저 말도 맞는 것 같고 Basically, two same sentences but the first word is different 이 말도 맞는 것 같고 저 말도 맞는 것 같고 이 말도 맞는 것 같고 저 말도 맞는 것 같고 Again, 이 말도 맞는 것 같고 저 말도 맞는 것 같고 Somehow it's hard to pronounce For some reason, I don't know 무키가 뭐라고 했을까요? Looks like delay order, I'm not sure Anyway, 이 말도 맞는 것 같고 저 말도 맞는 것 같고 I will show you the answer 이 말 이 말도 What someone said 이 말도 맞는 것 같고 Seems about right 맞는 것 같고 저 말도 맞는 것 같고 There should be a space between 맞는 것 같고 That's what I said What 무키 said, by the way It's like 이 말 When I hear When I listen to this guy I think he's right But even though the other guy said a different thing But when I hear, when I listen to that guy Then that seems right too Like, there's a contradiction between But still, when I listen to him I guess he's right But when I listen to that guy I guess he's also right, something like that 이 말도 맞는 것 같고 저 말도 맞는 것 같고 세 번 말하고 귀신 올 거예요? 무슨 말씀인지 모르겠습니다 So, yeah When there's a contradiction between But still, when you hear it You know, you guess Those are right What they are saying is both right And you can say this sentence 네, 그 다음 거 할게요 The next one is 방금 그 표정으로 모든 걸 얘기했어 음, 무키가 뭐라고 했을까요? 방금 그 표정으로 모든 걸 얘기했어 When I listen to him, he sounds right But also does the other guy Oh, that's right, that's right Oh, it sounds much worse That's why I'm asking Oh, okay 방금 그 표정으로 음, again 방금 그 표정으로 모든 걸 얘기했어 Again, slowly 방금 그 표정으로 모든 걸 얘기했어 Oh, typo, okay I see a typo over there, so 네, 방금 그 표정으로 모든 걸 얘기했어 My typing is not that good too, either So, don't worry about it You're not the only one 방금 그 표정으로, okay? Slowly 방금 그 표정으로 모든 걸 얘기했어 방금 그 표정으로 표정, facial expression, 표정 So, 방금 Like, a moment ago 그, that 표정 That face, with that face A moment ago You said everything, 모든 걸 얘기했어 방금 그 표정으로 모든 걸 얘기했어 A moment ago, with that face That facial expression Everything you tell You tell a story, something like that You tell everything with that face Basically, that's what it means 방금 그 표정으로 Oh, sorry about that 표정으로 으로 is missing Okay, right here 으로 방금 그 표정으로 Sorry about that 야네님, 안녕하세요 오, 오늘 제스 안 보이네요 네, 바쁜가요? 다음에, 다음 주에 또 볼 수 있게 바라고요 Oh, okay Maybe, he can't write Korean That's why, maybe Hello, Jeff I was wondering about you You didn't, I don't know But now, I'm sad alive 방금 그 표정으로 모든 걸 얘기했어 Yeah, that's right Oh, Google Translate You just predicted everything With that look Predicted That's not really right, I think You just said everything He never He never missed a class, so Thankfully 네, 좋습니다, very good 구글 삼촌 안 믿어요? Sometimes it's good, but sometimes 구글 삼촌, I mean translation I think it's Google Translate, so okay 권철어버님, 안녕하세요 Everything was said with that look You can translate that like that too Like, you said everything Or you, or it could be he He said everything, or she said everything It depends on the context But you said everything with that look That's what it means, simply 고맙습니다, Jeff 그래도 이렇게 와주셔서 가끔 너무 미쳤어요 Google Translate, you're talking about? 네, 권철어버님, 안녕하세요 지금 오늘 문장 7개 So far we covered 7 sentences And now the 8th one 여덟 번째 입이 떡 벌어지게 만든다 무키가 뭐라고 했을까요? 입이 떡 Sorry about 떡 떡 doesn't really matter, but anyway 입이 떡 벌어지게 만든다 무키가 뭐라고 했을까요? 구글 삼촌 입이 떡 벌어지게 만든다 That's true, very very crucial 닭이요? 입이 떡 벌어지게 만든다 턱 It's not 턱 this time To English translation, 턱 would be closer I can see that But as for the pronunciation 입이 떡 벌어지게 만든다 I repeat several times 입이 떡 벌어지게 만든다 한 번 더요, 마지막 입이 떡 벌어지게 만든다 Not 떡, 떡 this time 떡 doesn't really matter What 무키 said was 입이 떡 벌어지게 만든다 입 Mouth In this case, it's more like lips Upper lips, lower lips 입이 떡 딱, as for the meaning 떡 or 딱 doesn't really matter It's the same But in this case, what 무키 said was 떡 So 입이 떡 벌어지다 Has many different meanings But in this case, something distance becomes longer 벌어지다 벌어지게 만든다 this time 벌어지게 만든다 In this case, it's like upper lip and lower lip It's close to each other 벌어지다 becomes long Or mouth becomes closed It makes my mouth It's like it makes my jaw dropped Same meaning in English So something surprises you 입이 떡 벌어지게 만든다 That's what it means Like it makes my jaw dropped Same meaning Oh you got it, 떡, right? Oh that's good, that's good Very tough one And 딱 and 떡, okay 딱 and 떡 딱, 떡 Again, 딱 and 떡 A little different This time, 입이 떡 벌어지게 만든다 It makes my jaw dropped 잘하셨구요 그 다음엔 네 말에 영혼이 없어 Increasing the volume helps 딱, 떡 Anyway, this time 네 말에 영혼이 없어 왜 영혼이 없어? Okay, slowly Sorry, again 네 말에 영혼이 없어 영혼이 means forever But this time, there's no forever 네 말에 영혼이 없어 Maybe it's something about my pronunciation? I'm not sure Slowly 네 말에 영혼이 없어 영혼 저는 반말을 안합니다 If you want to practice polite one, formal one, you can do 영혼 Like 네, you can write like that As for standard spelling But most people just text as 네 So 네 말에 In your statement or what you said 네 말에 영혼 영혼 is like soul S-O-U-L, soul 네 말에 영혼이 없어 Like there's no soul in what you said It's like Hey, I made this I drew this picture Is it good? Then someone say 좋아? Like good Like someone say Wow, that's really nice Something like that But some people just say Good Not bad It's like It sounds like you're just saying that You don't think it's good But you're just saying that If I feel like that That's what it means 네 말에 영혼 You don't really mean it Something like that You're just saying that That's what it means 네 말에 영혼이 없어 It's like In what you said There's no real heart Real mind, what you think You're just saying that Without any meaning Something like that So 네 말에 영혼이 없어 Sounds like toy doesn't care I never knew that expression My manner of speaking No soul Something like that 이런 사람 안 좋아해요? 네 말에 영혼이 없어 Something like you don't care Something like that That's right You don't care Okay, typo Okay, I see You don't care That's right Hey You don't really care Okay, something like that 네 말에 영혼이 없어 I don't really believe what you said Something like that 네 말에 영혼이 없어 Yeah, very good 영혼 was the difficult part But still Pretty good job, everyone Mechanical, without feeling Oh, exactly, exactly Very crucial, as always 네, so Okay And the next one 다음 거는 정말 미치고 팔짝 뛰겠네 Oh, 니? Okay 나의 becomes 내 Like mine And 너의 becomes 내 But, you know In reality, this one Sounds really really similar If not the same So, people started to pronounce this one differently Like 니 So even though this one is a correct spelling People just pronounce this one as 니 And even at some points People just started to write as just 니 When they are texting to someone So, yeah Even though the correct spelling Standard spelling is just 내 But no one really say 내 Everyone say like 니 So 니, 니 니 말, 니 책 Like 니 책, your book 니 말, what you said 니 말 So This time again 정말 미치고 팔짝 뛰겠네 Oh, 그냥 하는 말보다 관심 없으면 그냥 아무 말 안 하는 게 더 좋다는 건가요, 달려님? 제가 잘 이해... 바로... 바로 이해했나요, 제가? Oh, you never seen 이? Oh, the 니, okay 어려워요? Okay 정말 미치고 팔짝 뛰겠네 Okay, this one is hard 정말 미치고 팔짝 뛰겠네 어려워요? 울지 마시고 천천히 할게요, 천천히, slowly 정말 미치고 팔짝 뛰겠네 Slowly 정말 미치고 팔짝 뛰겠네 If you can hear the difference between 팔짝 and 팔짝 팔짝 정말 미치고 팔짝 뛰겠네 ㅎㅎㅎㅎㅎ Oh, senorita-nim, you're getting close, very close 정말 미치고 팔짝 뛰겠네 Oh, this one is hard, okay I didn't expect it 정말 미치고 팔짝 뛰겠네 There are two double consonants Maybe that's about the reason why, I think Yeah, two double consonants over there Someone got it right I think I saw someone Oh, ringmeri-nim, the first one was correct, by the way The first one 정말 미치고 팔짝 뛰겠네 Truly or really 정말 미치고 미치겠네 Not just 미치겠네, 미치... and 팔짝 뛰겠네 It's like Same as, what it means is pretty much the same as 정말 미치겠네 Same meaning, 미치... 겠네 Same meaning, but this one is more exaggerated More emphasized expression 정말 미치겠네, oh, it makes me crazy It makes me crazy, this one Oh, this one, this makes me crazy 정말 미치고 팔짝 뛰다, like jump crazily 팔짝 팔짝 팔짝 뛰다 Makes me crazy 팔짝 팔짝 팔짝 뛰다 Makes me jump, right Because I get so mad It's driving me nuts, something like that 정말 미치고 팔짝 뛰겠네 찰리안이 정말 미치고 팔짝, oh, that's right, you got it right, that's right 정말 미치고 팔짝 뛰겠네 뛰겠네, oh, the last one, 뛰겠네 Okay, slowly 정말 미치고 팔짝 뛰겠네 뛰겠네 뛰겠네 정말 미치고 팔짝 뛰겠네 Oh, it's driving me nuts 네, 어려웠지만, 발음이 어려웠을 수도 있는데 잘하셨습니다 It was a good practice, I think And the next one, 다음 거는요 이거 보고 뭐 생각나는 거 없어? 좀 너무 빨리 얘기했나요? 이거 보고 뭐 생각나는 거 없어? 이해 완료, that's good 좋습니다 I got the 팔짝 right, but copied, oh 뛰겠네, okay Yeah, first time he got it right, but you copied the wrong one Corrected, but wrong, okay 이거 보고 뭐 생각나는 거 없어? Was it easier, a lot? 이거 보고 뭐 생각나는 거 없어? Maybe a little slower 이거 보고 뭐 생각나는 거 없어? 네, 이거 보고 뭐 생각나는 거 없어? 이거 보고 뭐 생각나는 거 없어? 생각나는 거 By the way, 생각하다 is like to think about something and 생각나다, something is occurred to your head 생각나다 So, 이거 보고 When you see this, 이거 보고 뭐, something 생각나는 거, thing that occurred to you Don't you have? 없어? Isn't there? Don't you have? So, 이거 보고, when you see this Does something occur to your head? Do you remember something? Yeah, 뭐 생각나는 거 없어? 이거 보고 It's like, when you see the desk is very messy Then you gotta think, you have to clean up Don't you think? Something like that Anyway, or when I see a poster Don't you think about something? Yeah, 이거 보고, 뭐 생각나는 거 없어? 이거 보고, what would be the good example, I'm not sure Anyway, 이거 보고, 뭐 생각나는 거 없어? Oh, 민지님 안녕하세요? 그래도 와주셔서 고맙습니다 벌써 거의 마지막 두 문장 남았는데 그래도 재밌게 봐주셨으면 좋겠습니다, 민지님 So, 이거 보고, 뭐 생각나는 거 없어 Does something occur to you when you see this? We share the moment together, don't you remember? It can be like that too Or it can be used in different cases But anyway, don't you think about anything when you see this? 이거 보고, 뭐 생각나는 거 없어? Okay, and we are getting into the last sentence of today 오늘의 마지막 문장입니다 무키, 준비됐나요? 완전 새로운 세상이 열렸어 무키가 뭐라고 했을까요? 완전 새로운 세상이 열렸어 아쉽습니다, 그래도 연습 같이 즐겁게 해주셨으면 좋겠습니다, 민지님 완전 새로운 세상이 열렸어 너무 쉬웠나요? 완전 새로운 세상이 열렸어 너무 쉬웠어요? 천천히 해볼게요 완전 새로운 세상이 열렸어 열렸어 Passive tone, passive tone is 열리다 완전 새로운 세상이 열렸어 완전 완전 새로운 세상이 열렸어 Typo, was it typo? Okay 완전 is like perfectly Perfectly 완전, completely, sometimes it can be like 완전 Completely, 완전 Or you can add 완전히, same meaning But in this case, this time 무키 didn't say this 완전 새로운 새로운, new 새로운 세상이 열렸어 Something is to be opened So completely, completely, new world has been opened 열리다, to be opened 완전 새로운 세상이 열렸어 새로운, that's right 완전 새로운 세상 I know those Chinese characters so I can see that is correct 완전 새로운 세상이 열렸어 Completely new Something never happened before 새로운 세상이 열렸어 모두들 아주 잘해주셨는데요 하나 더 만들까요? 지금 빨리 생각할 수 있는지 모르겠는데 하나 더 할게요, 연습 삼아서 무키, 뭐 할 말 있어? 시간 정말 빠르다 무키가 뭐라고 했을까요? 무키 just made that up 시간 정말 빠르다 오, 이메일 보내주세요 보너스 왔는데요, 보너스 보너스 시간 정말 빠르다 선생님 수업 들을 때 고맙습니다 Gracias, gracias 시간 정말 빠르다 시간, time 시간 정말 really 빠르다 Time goes really fast 시간 정말 빠르다 벌써 열두 문장을 했는데 시간이 정말 빠르게 지나갔네요 오늘 재밌으셨나요? Are you guys having fun together? Did you have fun? I hope you did And let's see schedule Where is the schedule? Next week, there will be a session But I'm not sure about the 29th Oh, 30th? 29th one Oh, I'm not sure about that Next week, there will be a session But I'm not sure about the one after next week Just for information And I'm thinking about new, un-new Not really new Like, three clue question, quiz Doing that too, again, maybe If I have enough time to prepare for that Then I might do that Or, if not, then I might do vocabulary session next week Let's find out next week So, anyway 재밌으셔서 고맙습니다 저도 항상 고맙습니다 캐리님, 탈리아님, 아티님 Super thanks, super welcome to you too Most likely because it's 한가위 That's right, exactly, 링마리님 You understand that perfectly 야네님 저도 감사하고요 링치님 반가웠어요 또 뵙길 바라고요 캐리님 고맙습니다 링마리님, 에세트라님 고맙습니다 모두들 감사하고요 주말 잘 보내시고 한 주 건강 잘 챙기시고 그럼 다음 시간에 또 뵙길 바라겠습니다 감사합니다