ENGSUB【今日宜加油 Never Give Up】EP39 （根據韓國漫畫改編的職場輕喜劇）

李天然 你怎麼又犯這種錯 那個負責人在休假 你居然只發一封郵件 也沒多確認一下 以前天然愛不愛訓我不在乎 但是現在 卻感覺比我自己愛訓還難受 這難道是 辦公室戀愛的悲哀 天然 我今天看你來訓我有點不舒服 我不是跟你說過了嗎 你發完郵件以後 一定要發微信去確認一下 對方是否說得到 對方要是沒有回你 再過一個小時 你就再給他發一個微信 去確認一下 確認一下 來 你嚐嚐 這魚豆腐可好喫了 來 我不喫的 以前在公司挨訓也沒什麼 反正都是常事 聽到我說什麼了嗎 可現在 回到家還要挨女朋友的訓 這就是辦公室戀情的悲哀嗎 你真的聽到我說什麼了嗎 我還差三分鐘 這場比賽的速度 最後一秒擊進這門縫 組長說你繼續給我衝 我是個大好青年 我有我春秋大夢 怎麼會一輩子給別人打工 我一青年 雖然我兩手空空 一生小數落 但是來到今天 你跟客千萬別走 那些下游的才大才小有 我是宇宙學的專家王五六 你我有緣 如果你恰好看到這個視頻 恰好有心愛的人 並恰好想跟他長相廝守的話 那恰好 你就是那位天選之人 明白 我會傳遞 我方纔收到嶽老師的電話 這是一個 令人充滿遐想的 羅曼蒂克的都市傳說 相傳 從天橋到雀橋中間 有一個位於 大城郊區的羅曼蒂克溫泉 我知道你在想什麼 別走 看着我 我的眼裏有你 你的眼裏也有我 我怎麼會騙你呢 你只要做滿 以下四件事情 那你就可以跟 心愛的人長相廝守 四件事 第一件事 四件事 長相廝守 思思 你知道這個週末 是什麼日子嗎 什麼日子呀 藝術家獻手吧 對 你瞧 這個週末 是我們在一起 五十七天的紀念日 五十七天 五十七天怎麼了 多難得呀 就這麼一個五十七天 我們得過一個 浪漫的 刺激的 難忘的紀念日 真浪漫 浪漫 我們可以去看電影 刺激 這個好辦呀 帶你打遊戲 一起飛 難忘 你要是幫我抽中 一個隱藏款 那就大恩大德 永世難忘了 貧窮限制你 貧窮限制你的想象力 看看 什麼呀 看看 比巴黎更浪漫 比夏威夷更刺激 比西藏更難忘 比大理更文藝 羅曼蒂克溫泉度假村 二千八百八十八 這麼貴 對 不貴 我買的 你買的 趕緊退了退退退 退不了 爲了你 值得 真的退不了 退不了 去不去 去吧 今年這個團建 對 部長 這個週末就是團建日 好記性 前年呢 咱們團建打麻將 鍛鍊大家 這個動腦計算的能力 去年咱們團建捏腳 增強大家的身體素質 今年您有什麼想法 我倒是沒有什麼想法 空調有點涼 涼嗎 我怎麼覺得還有點熱 那個 我是覺得最近部門 大家有點懶散 咱們團建 能不能想點什麼活動 把大家的狀態 給調動一下 我認爲 我們應該去登山 現在流行 科技公司去爬山 董事長很喜歡 是嗎 那咱們團建登山 會不會顯得 咱們特別刻意刻意 刻意刻意迎合 完全不會 部長您想想 登山主要是 增強咱們三部 集體的凝聚力 大家團建一致 向上攀登 我認爲要爬 就爬咱們水 最高的山峯 萬丈峯 行吧 那今年團建就登山 好 你跟團長說一聲 包真好看 大家 先把手上的活停一下 有一個事情要宣佈 這個週末 部門團建 好啊 先不要激動 於部長考慮到 這次團建的目的 主要是娛樂身心 放鬆心理 擁抱自然爲目的 太對了 所以我們這次團建 去爬山 對 於部長說了 咱們工作 要做到行業領先 爬山 就要爬最高的峯 萬丈峯 好 咋了 突然想起來了 週末家裏還有點事 我就不去了 對對對 老金你不是都忘了 於部長專門強調了一下 這次團建呢 要大家團結一致 永攀高峯 一個都不能少 不許請假 爬山 你說這於部長 是不是瘋了 那萬丈峯 之所以叫萬丈峯 是因爲它海拔 一千八百多米 我都這麼大 我歲數是吧 讓我爬一千八 爬不了 吉組長 沒事的 我聽說半山腰 有一個補給站 中間咱們可以休息一下 你可拉倒吧 我可不能跟你們 年輕人比 你們就是爬豬峯 也不累 對不住了家人們 我給年輕人丟臉了 我從小學畢業到現在 我就沒爬過樓梯 他讓我爬山 不如殺了我了 山上紫外線 那麼強 這個月沒白 算是白做了 這麼快講了 沒簽字呢 完了 溫泉區化泡湯了 去不了了 不行 必須得去 你不是不想去嗎 你要真想泡呢 我今兒回去 得幫你把浴缸刷了 不行 你難得花了這麼多錢 這麼珍貴的機會 絕不能放棄 溫泉必須去 可是姚總監不是說 週末團建去爬山嗎 所以咱更要去泡溫泉 週末爬山 那還不如在辦公室裏 做演示文稿呢 咱倆一起請假 難度有點大吧 是挺難的 但是 也不是沒有辦法 李部長 我有件重要的事 要跟你說一下 有什麼事不能明天說嗎 不行不行 我想來想去 那個大客戶 徐總 你還記得吧 約了兩年了 終於肯答應跟我們見面 那挺好的 你見吧 可是他約在週末呀 要不你跟我一起去 週末 週末咱們團建 對啊 我也這麼想啊 我還想 要不就我去 把他給攻下來 可是那麼大一客戶 我一個小組長算什麼 這事還得明書明 萬組長 你的工作能力非常強 所以你一個人 去見一點問題都沒有 不不不 不行 我 我不行 你可以 這個事就這麼定了 你一個人 去見客戶 準備一下 去 那行吧 於部長 這是這個月的 辦公用品保險單 這是上週的會議記錄 籤籤籤 這是策劃案的交易報告 別說了 這是我二舅的交易清淨 對 好 謝謝 謝謝 謝謝 怎麼樣 收拾收拾行李吧 搞定了 厲害 喂 是ABB保險公司嗎 你們那兒有人身意外險嗎 那爬山造成的跌打損傷 你們賠嗎 最高能賠多少 不行啊 這樣爬山 我得被熱死了 不行 這樣爬山 得被曬死了 又是被熱死 又被曬死 可怎麼辦呀 張美 加油 還有最後五秒 四 三 二 還沒結束 一 可以 一分鐘十二下 我這樣 我怎麼分配嘛 你用意滿了嗎 用意滿了 游泳圈賣了嗎 賣了 還賣了十個小虎牙 尬尬 謝謝 給 不是說好度假嗎 爲什麼來那麼早 比上班還早 來騎自行車呀 這兒有雙人自行車 家附近的公園 也有雙人自行車 沒見你騎的 那能一樣嗎 這裏啥環境 家裏啥環境 服務員 幫我把行李計算一下 謝謝 現在啊 現在 這樣子你們的愛情 就可以長長久久 圓圓滿滿 滿滿圓圓 快快快 來來來 還是來晚了 就剩三人的了 那 我可以回去補覺了 補什麼覺 三人也不是不能騎 就是長點 這樣 我先給你推車 先給你擺個位置 來來來 好了 可以 屬於我們兩個人的親情 就要開始了 思思 上車 思思姐 天人格 真是你們啊 你怎麼一直這麼在這兒 媳婦 媳婦 我那藍色那衝鋒衣呢 我剛給你洗了 洗了 我洗它幹什麼呀 小姚 我的那個衝鋒衣啊洗了 我媳婦洗的 洗得好 正好咱們就不去登山了 登山體能消耗太大 團建啊 需要輕鬆 咱們去泡溫泉 最近有一家溫泉度假村 那廣告做得非常好 咱們就去那家 對 泡溫泉 團建 泡家 至誠相贊 對 好不好 就這麼定 你把你的衝鋒衣也洗了 好 通知一下大家 作證 今天早上姚總監 給我打電話 說團建不爬山了 改成泡溫泉了 臨時讓我過來先探探路 不對呀 你們倆爲什麼會在這兒 思思姐 你不是見客戶嗎 對 客戶 客戶 那個許總給我 發的就這個地址 我一來一看 竟然是個溫泉酒店 你說瞧瞧 日本客戶喜歡泡泡 那也不行啊 哪有約在溫泉酒店 談事的 他絕對心思不振的 一會兒我陪你去 不 不 不 不用了 不用了 那個 那個 我已經罵過他了 而且吧 我掐指一算 他今天不敢來 那就好 天然哥 你今天不是參加 二舅的婚禮嗎 二舅他 這個問題 我也問過他了 你猜怎麼着 他二舅爸 本來要在這兒辦婚禮的 可是 二舅媽臨時跑了呀 二舅泡湯了 新娘跑了 真是一個 悲傷的故事 還悲傷 沒事 天然哥 我們化悲傷爲力量 咱們運動運動 發泄出來 正好我也去猜猜天 猜猜天 四姐 坐後邊 後邊安全 也行 這上車壩呢就 三個我自己能扔 真合適 就是爲你準備的 出發 沒事 出發 出發 出發 天然哥 二舅的事 你別太難過了 有句話怎麼說來着 揮別錯的 才能和對的相逢嘛 是 將錯就錯吧 換難過也沒用啊 這不就對了嗎 對了 這不就對了嗎 咱們騎騎車散散心 一會兒就高興起來了 對不對 不是 你看路呀 不是 我 我看看輸出在哪 你掌握方向呢 一車三命呢 你注意安全 好 四姐 天然哥 你們有沒有發現 這是一道環形的車道 只要我們一直騎 一直騎 就能騎回原點 看出來了 死循環 範組長你客戶的那個事 天然你二舅的事 我都聽說了 範組長 就這種品行不端的客戶 不值得爭取 丟了不可惜 還是陰差陽錯地 跟大家會合了 這是好事 好事 還有你二舅那事 你想開了 這個世界上 不是所有的愛情都那樣 好嘞 今天團建第一天 自由活動 明天集體活動 所以今天喫喝玩 自然活動 喫 喝 玩 自由 公私錢貸 謝謝 謝謝 四姐 太好了 你終於到了 我聽說這兒的水療 特別舒服 咱們去試試 還可以順便做個美甲 走 那個 那個 我 我先去吧 去吧 去吧 那個 您好 我想問一下 這個是我早上 發的發票 請問還能退嗎 不好意思啊 先生 已經覈銷了 就不能退了 不是 主要是因爲 我們公司剛好 開始團建 然後房間定重了 你知道嗎 要不你偷偷給我退下 發票已經開過了 不能退了 不好意思 打起罵尾巴呢 還說不清楚 二 在戀人橋上掛愛情鎖 把愛的真言 掛在愛情鎖上面 二 在橋上 這樣子橋下的河神 就會祝你們始終如一 終身不二 永遠沒有 第三個選擇的 正午時分 陽光正好 四 我到戀人橋了 你到哪兒了 等你哦 剛做完臉 快了 那邊去吧 四四 你過來了嗎 在退杯 快了 四四 剩下的半個杯 要不要明天再退 你先過來 在美甲 還有一隻手了 快了快了啊 秦燃 不好意思啊 那個酒店 SPA還有 那個美甲 這人太 太磨嘰了 對啊 你讓我來這兒幹嗎 掛鎖呀 這戀人橋 咱要不也掛一掛 土不土啊 土啊 那咱們走 就這個吧 這個 你們科什麼呀 李天然 範思思 執子之手 與子偕老 起來 什麼事 明天掛鎖 執子之手 然後呢 項目加油 執子之手 項目加油 我決定跟天然 明年一起加油 在項目上 再撤回吧 剛纔不是這個意思 就這個 這個重心 好 好 新穎了 姚總監 你有所不知 這句話出自詩經 原指兩個 在戰場上 奮勇殺敵的兄弟 用在我和範組長 想要共創一番事業 這件事上 最合適不過了 你這身邊的客戶 怎麼樣 我看 對 我這個客的是 希望於部長 順利退休 我接任部長 對了 小夥子 我想起來了 您說 你剛剛客的那個 希望今年 找三個女朋友 幸得要一生持宿 那個宿主哪裏有 沒有 很全乎了 是嗎 沒想到我這臭腦子 聽錯了 你 雙人自行車 也算是齊了 你說不能三個人哪 完成 鎖也掛了 句子只對了一半 小白 有個成語叫四舍 侮辱 對 四舍侮辱 算完成了吧 搞定 永遠沒有 第三個選擇題 三 一起泡玫瑰水 一起泡玫瑰花池 玫瑰花香 人間瑤池 讓滾燙的溫泉水 把你冰冷的四肢 好好地舒展一下 其他的自己腦子 小白 白天泡溫泉了嗎 別提泡溫泉了 其實組長帶着我 每個池子泡了三遍 手都腐爛了 這個地兒 大家不是玩手機 就是睡了 這會兒約思思 去泡玫瑰花池 一定沒人 睡了 玫瑰花池 不見不散 喂 你到哪兒了 假山 對對對 假山 假山再往前走 你會看見一個路牌 然後路牌向右轉 一直走就是了 好 等你 滾燙的溫泉 象徵着我們滾燙的愛情 喂 天然 齊組長 你 你怎麼在這兒 你白天不都已經泡過了嗎 白天是白天 這晚上的 是晚上 我跟你說 這泡溫泉 那就得二十四小時 見縫插針地來泡 不然你太虧了 不行 你這個年紀 你不能一直泡在池子裏 你萬一泡高血壓上來了 我跟你說 你要暈在池子裏 就麻煩了你 沒事 我這身體 怎 怎麼了 天然 我跟你說 我這 確實 是不是 你快上來 快 你快回去休息吧 我知道了 地月堂呢 地月堂就是喫甜的嘛 你看 馬上就好 你快來吧 還有紅酒呢 嗨 叫我 下來呀 你 你慢慢泡 天然 你來都來了 你 你泡一會兒啊 不懂生活 快沒人發現 怎麼了 我沒事 我看你睡着了 我幫你把電視掛了 我沒睡着 天然哥 看電視呢 看今天白天 溫泉泡多了 你剛剛去哪兒了 天然哥 這麼晚 你不會去泡溫泉了吧 沒有 我去泳池遊了個泳 這麼自律嘛 這麼晚還去運動 可不是嗎 小白 你說人做一件事 是不是不應該半途而廢 對呀 你做都做了 爲什麼不做完 不跟你聊了 我看電視了 四 去湖邊看星星 有流星 快許願 相傳呢 在流星墜落的時候許願 可以讓願望實現 在流星沒有墜落的時候許願 可以讓美夢成真 所以趕緊拉上心愛的它 陪你去看流星雨 走過路過不要錯過 說不忘了就沒了 最後呢 請你給五六一個五星好評 讓我把滿滿的愛 獻給浪漫的你 謝謝 秦燃 你這一天都沒交評過 你這又幹嘛呢 快快快 外邊太冷了 我從房間拿了牀被子 老多了吧 你這大晚上叫我出來 不會是讓我看星星吧 你看那廣告了 什麼廣告 沒什麼 沒看就行 好久沒有看到過 這麼多這麼美的星星了 是吧 城裏見不着吧 真漂亮 你不是學天文學的嗎 你跟我講講那是什麼 張小婷 行 你看那最大的那顆了嗎 不知道那是什麼嗎 北斗七星 錯 那是月亮 在那兒 北斗七星在那兒 看到了 那七顆 北斗七星的南邊 有一個像鐮刀形狀的 那一片 那個是獅子座 獅子座裏最亮的那顆 就叫軒轅十四 然後呢 獅子座往那兒走 你看那兒一轉 那就是小球星座 如果天氣好的話呢 肉眼可以看到 一個圓形的光環 你想摘的時候 快去摘它 是吧 在軒轅十四 和角速一之間 有黃道和大直道的交匯點 叫秋分點 每年的九月二十三日 你要再講下去 我叫走什麼 行 不說了 思思啊 今天一天 又是騎車 又是掛鎖 又是跑滿圈 其實這些 都是我想和你 一起做的事 你不會怪我吧 我只知道 跟喜歡的人在一起 只有你兩個人 沒有別人 我很開心 咱們許個願吧 許願 我希望 和你和思思一起 長長久久 說出來就過癮了 你揹回去 重新許 用我許 你先許 許完了嗎 我還沒有 許完了 這麼着 李天然人呢 出外勤去了 應該不會回來 不回來了 她這個電腦 怎麼也不關機 她可能覺得 自己還會回來 沒事 那電腦會自動關機的 你們這樣 不關電腦 不關電源 不知道待機 也會耗電嗎 不會耗太多電了 範組長 那我就得跟你 科普一下了 這個電腦 百分之七十的耗電量 都來自於待機 如果都像大家這樣 把電腦待機 耗耗的電量加一起 相當於一個核電站 這麼誇張 這不僅僅是爲了省錢 那也是爲了國家資源 和地球環境着想 我覺得級組長說得對 綠色環保從我做起 對了 我們知道了 那我就先走了 好 再見 範 範組長 不能走 爲什麼呀 於部長開會出來之前 都要在這兒等着 坐這兒啊 坐坐坐 等着 這樣沒意義的等待 纔是浪費資源吧 中文字幕——YK 我決定我錯了 不知不覺我昏了光線 突然變暗了 是命運走碎 還是忘了開燈了 上次答應過你的後定 我會還你 我騙你做什麼 好多人哭着哭着又笑了 笑着笑着又傻了 怎麼了 地球大了 什麼都不一樣了 哭着哭着又笑了 笑着笑着又傻了 是的 我沒做什麼 但我確定我錯了 好多人哭着哭着又笑了 笑着笑着又傻了 怎麼了 地球大了 什麼都不一樣了 哭着哭着又笑了 笑着笑着又傻了 是的 我沒做什麼 但我確定我錯了 我錯了 好多人哭着哭着又笑了 笑着笑着又傻了 怎麼了 地球大了 什麼都不一樣了 哭着哭着又笑了 笑着笑着又傻了 是的 我沒做什麼 但我確定我錯了