【準決勝】スコットランドから来たカミーが、故郷の曲を弾き語り | BGT 2023 day 5

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします!
【エックス】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Caledonia / by Dougie MacLean
和訳: ジェフ
I don't know if you can see the changes that have come over me
(僕に訪れた変化が分かるかな)
In these last few days I've been afraid that I might drift away
(離れることに不安があった)
So I've been telling old stories, singing songs
(物語を歌うと)
That make me think about where I came from
(故郷を思い出す)
And that's the reason why I seem so far away today
(遠くへ来たと感じる理由だ)
So let me tell you that I love you, that I think about you all the time
(愛を伝えさせて いつも考えてる)
Caledonia you're calling me and now I'm going home
(カレドニア 君の通り 僕は帰路)
But if I should become a stranger you know that it would make me more than sad
(けど無縁になってたら心から悲しい)
Caledonia's been everything I've ever had
(カレドニア 僕の全てだ)
