專題演講：提升科技英文閱讀力

各位同學 大家晚安 我們今天有安排了一場演講 謝謝許主任的邀請 話說我在讀博士班的時候 我大學跟碩士班是在新竹唸的 博士班的時候因為我已經在 我有一個博士班的同學 他跟我說他讀一篇英文論文要一個月 讀一篇英文論文要多久 那我是覺得非常不可思議 結果那個同學很不幸的沒有畢業 那已經是幾年前的事情 就是他已經到了期限了 那我算是還算順利 因為我讀paper還算快 所以不管碩士班博士班 快速畢業第一個門檻就是英文閱讀 寫論文現在都用中文寫就可以了 碩士班中文寫就可以 所以寫作可能是下一步你要突破的點 那是以後的事情 但現今你要突破的點就是閱讀 許主任他的研究所碩士班博士班是在美國 他的聽說讀寫應該都不錯 我是土博士 所以土博士的經驗跟各位分享一下 我們需要注意什麼 有什麼訣竅 那各位我都滿敬佩的 就是各位知道要把投資自己 晚上白天工作晚上還來上課 投資自己回收最快 這是李嘉誠講的 應該有講 三種錢是最好的投資 第一個是投資自己 那第二個跟第三個自己去google一下 所以各位都把時間跟金錢投資自己 有同學問我 因為我本身也有教英文 科技英文 今天主要不見得是在科技英文 就是在英文閱讀 當然可以專注在科技英文閱讀 但主要就是英文閱讀 英文閱讀到底它的門檻在哪裡 有同學問我說 我是不是要讀很多字 有很多智慧對不對 vocabulary 我纔能夠做英文閱讀呢 但我告訴你現在查單字 方便得很對不對 有些筆都可以了 如果你捨得買的話 筆一掃過去就顯示了 所以單字不是最大的門檻 那有同學會問 文法是不是最大的門檻 是不是要把文法都學會了 我再來做閱讀 但是那個來不及了 文法永遠學不完 待會我會講 先介紹一下 剛許主任介紹 我是謝素敏 這是我自己介紹自己的詞 受過嚴謹邏輯分析訓練 大學以後就是資訊 我專長是符號處理跟資料工程 data engineering 對於英文有無比熱忱 永遠的學習者 今天來做分享者 我的破題就是 寫作是從模仿入門 閱讀由分析開始 想當初我們在寫英文 用英文寫論文的時候都是模仿 去找一些好的句子就把它抄下來 以後把它套進去用 寫作一定是從模仿開始 閱讀是從分析開始 你要會去分析 那雷射光原理就是說 它專注在一個點 所以那個點力道就很強 所以如果你說你要提升英文能力 聽說讀寫樣樣要通 不容易 所以要先突破一下 從閱讀開始 所以今天我就從閱讀開始 那我先跟各位分享 這是我的心得 文法是文法家歸納語言的結果 是先有英文還是先有英文文法 先有英文還是先有英文文法 先有英文 大家已經講了幾千年了 寫了幾千年了 然後有文法家說 我想要歸納一下 而且還不止一個文法家 ABCD到Z到多少 他們嘗試歸納一些規則出來 如果這個規則能夠說明這個現象 就是這個規則 說明不了叫做什麼 兩個字 例外 所以學文法最討厭就是 一大堆例外 所以如果你覺得文法學好了 再來做閱讀 來不及 讀不了 而且A文法家跟B文法家 他們有時候歸納的原則會不一樣 有時候甚至是衝突的 但是看大家接受什麼 就好像心理學有各種理論 各種模型 它可以解釋部分的現象 但是不可能是絕對的 文法也不是絕對的 所以不要為文法而文法 會被害死 學了這個忘了那個 再學下一個就忘了前面 所以不要為文法而文法 集中焦點在閱讀 文法知識就會來 這個是科技英文 科技英文 這是我去年登在SCI的一篇 Journal一個論文的abstract 摘要 你怎麼看 把它分成句子 一二三四五六 七句而已 一段就七句而已 我一句一句把它讀懂 可以吧 如果還是看不懂怎麼辦 一句給你看不懂怎麼辦 所以這是我提出來的 即將申請專利 叫積目學習法 就是你不要一個字一個字看 一塊一塊的看 積目小時候都有學過 這邊可能也有爸爸媽媽 積目可以疊在一起 可以排列可以疊 我的積目還可以牽在裡面 待會我們來看 我提出來的積目學習法 我們來分析每一句 什麼叫句型 給我句子我要怎麼分解 那就是句型 所以又來了 文法家又來了 他把這個現成的英文句子 他想要去歸納一下 到底有幾種形式 那這個也沒有絕對標準 沒有說牛頓第一運動地理 大家全部接受 這種英文的文法 這一幕是一個舞臺劇 就像一句英文句子一樣 那首先你要看什麼 你要看那個柱子嗎 還是要看那個燈光 沒有吧 你要先看主角 是不是 這可能是羅密歐與茱麗葉 可能 所以一個句子 你要先看主角 主角 有一些閱讀書就會提到 主角是什麼 主詞 譬如說這句話叫 Snow White was beautiful 主詞是Snow White was就是動詞 鼻動詞 那後面的beautiful是什麼 叫主詞不語 它是來補充說明這個主詞 通常主詞是可能大家知道的 事實或是什麼 主詞不語是我要告訴你的 資訊 新的資訊 所以我們就把這個 句子就把它分解了 當然你在科技英文裡面 不會看到這麼簡單的句子 但是很多句子就是從這個 這個句型去擴展的 主角永遠是主詞跟動詞 所以一個句子裡面有哪些主角呢 第一個是主詞 Subject 動詞 Verb 有些句子有受詞 Object 有些句子有補語 補語又分成主詞補語跟受詞補語 看它來說明誰 第五個就是修飾語 Modify 插在句子裡面 有時候修飾主詞 有時候是動詞 有時候是受詞 有時候是修飾補語 反正就是修飾用 那有同學就問 我以前學過的名詞呢 怎麼沒有在那五個裡面 以前都學過英文課 老師教過名詞 那名詞是什麼 那個叫做詞類 詞類或講詞性 它不是句型要素 不是句子裡面的角色 它是字詞的本質 所以名詞是詞類的一種 還有什麼代名詞 動詞 形容詞 副詞 介系詞 感嘆詞 連接詞 八大詞類 九大詞類加上注重詞 十大詞類加上貫詞 那這個是詞類 那句型要素是 這個字這個詞 在句子裡面的角色 那詞類是什麼呢 是這個字的本質 那這兩個分清楚 你的閱讀纔不會出問題 那一般的文法 它為文法文法 不是從閱讀來看 不是從閱讀的角度來看 它會講一堆 這兩個搞在一起 所以你也搞不清楚 名詞 主詞 形容詞 主詞不語 把這兩個搞在一起 所以你永遠分不清楚 所以你母煞煞 所以你就崇拜你的英文老師 所以你就痛恨你的英文 或是害怕英文 是不是這樣 今天我們把這個魔咒解開 把這兩個分清楚 那我會再多介紹一點 好 句型是文法家歸納句子的結果 我剛剛講過 那這個句型呢 句子很多對不對 那我們就要去 不是我們啦 文法家就要去 把它歸類 用歸納的方式 把它歸類 什麼一樣的地方 然後想辦法去統整出來 去歸納出來 像體型對不對 那有人這樣歸類 有人那樣歸類 那有人這樣歸類 西洋梨 葫蘆 洋蔥 對不對 全面肥胖 跟大木瓜 這個看過就好 體型有人這樣分類 那句型也有人這樣分類 比較多人接受的是五大句型 五個句型 但是不是百分之百的人都接受 但是這五個句型 五大句型 還算有代表性 所以我們閱讀呢 你就從這邊開始 那什麼叫第一類句型呢 就是主詞跟動詞 譬如說 Dogs bark 狗會叫 對不對 主詞 就是Dogs 是S 動詞就是Bark 這個叫 對不對 那下一句呢 Birds fly south in winter 主詞 Birds 這個圈起來 這個我即將申請專利 整套的這個表示方法 底線 Fly 就是動詞 那這些修飾語 我就用中括號掛起來 你在閱讀的時候也是一樣 主詞圈起來 動詞畫底線 修飾語呢 用中括號掛起來 修飾語是一種裝飾的角色 對不對 鳥會飛 飛到哪裡 飛到南邊 什麼時候飛 冬天的時候飛到南邊 對不對 所以主角是鳥跟飛 那後面這個呢 這個修飾語呢 是補充一些資訊 這是第一類 第一類劇情 待會我們呢 來練習一下各位的記憶力 好不好 我常常跟我女兒 在翻撲克牌 對不對 翻成一對就可以拿走 記憶力 短期記憶 那短期記憶 這個有規則的話 記起來 就可以變長期記憶 這是第一類劇情 The train from Taipei has arrived 那這裡呢 這個主詞裡面有 內含了一個修飾語 所以這個修飾詞 是用來修飾這個trend 那這樣就很清楚 把主詞掛起來 但是主詞裡面又有東西 Has arrived 就是動詞 這是第一類劇情 第二類劇情呢 就是有授詞的 主詞動詞授詞 這個 Pete likes Jolie 彼特喜歡球莉 有人比較敏感的就知道 我在說誰了 對不對 From the bottom of his heart 這個是我加的 我加上去的 那主詞是Pete 動詞是Likes 授詞是Jolie From the bottom of his heart 就是一個修飾語 它是一個 其實它是一個接續詞篇 它是來修飾這個Like 修飾這個動詞 所以這個是SVO 第二類劇情 下面這個 是一個商業的用語 We enclose a stamped envelope for your reply 我們呢 隨函附上 回郵信封 為了方便你回信 我們就附上回郵信封 那這個主詞是We 動詞是Enclose 附上 A stamped envelope 就是一個授詞 for your reply 也是一個接續詞篇 也是一個修飾語 所以這個 目前我看到是排列 有一個小的內嵌 待會我們再來看更清楚 第三類劇情就是主詞補語 This cake tastes delicious 主詞是這塊蛋糕 動詞是Taste 這種動詞 叫感官動詞 是屬於連綴動詞 不過這個是 當我們要閱讀的時候 我們需要這些名詞 這個時候再來 學這個東西就夠了 不要全面 全面把文法修完了 讀完了再來閱讀 那就倒過來了 那就永遠 永遠沒辦法開始 Delicious就是主詞補語 在句子角色是主詞補語 在詞類上它是形容詞 這樣就清楚了 這個就是有點內嵌 The comments in your letter are very important to us 這也是商業的用語 您信中的一些評論 一些指教 對我們來講是非常重要的 先安撫一下 可能是抱怨性之類 所以這個主詞 The comments in your letter 包含在裡面的修飾語 動詞B動詞R Very important 主詞補語 To us 修飾詞 這第三類句型 我今天不是要建立你這個 馬上讓你就會了 不是啦 原則先跟大家分享 以後你去運用比較重要 第四類句型是兩個受詞的 叫SVOO句型 Jack bought rose and necklace last year 傑克買給羅斯的一條項鍊 敏感的同學知道我在說什麼 那條項鍊還流行了一陣子 後來丟在大西洋裡面 這個兩個受詞 Rose跟Necklace 這個文法上面又有說 一個是間接一個是直接 不過這個當你需要的時候 你再去注意它 人是間接的 通常事跟物是直接的 所以Rose是間接的 Necklace是直接的 因為買是買什麼 是買Rose還是買Necklace 有人說都是 是買Necklace項鍊 買給Rose 兩個受詞 第五類叫做 有受詞然後後面一個受詞補語 這個補充說明受詞 My pain made me stronger 我受過的痛苦讓我更強壯 怕等秋個天都用 所以我的my pain是主詞 made動詞 me是受詞 Stronger Stronger是my pain stronger 還是me stronger 當然是me 不是我的痛苦更強 是我更強 所以它是來補充說明受詞的 所以這是SVOC 第五類句型 忘記沒關係 這個你隨便Google一下都有 The voters elected Obama their president in 2008 選民選擇歐巴馬做他們的總統 在2008年的時候 當然中文的時候 中文那個修飾有時候會在前面 這個SVOC 我們從這個就可以清楚看到 SVOC 這個也是即將申請串替的 所以第一類句型就是SV 第二類句型是什麼 SVO 第三類句型SVC 很可能你Google了 第二類跟第三類會相反 把我當作也是文法家之一 反正大家接受就是了 有人接受就算一家了 第四類句型就是SVO 第五類句型SVOC 那麼這個M跑到哪裡去 M在任何地方都有 有時候在S的前面 有時候在S裡面 有時候在S跟V中間 它可以在任何地方 大部分的文法家都接受 這個句型是這樣 句型的歸納是這樣 所以我們就從這五個 句型來開始閱讀 有同學 我已經在教同學的時候 學校的同學 他說我讀英文 我就開始痞痞錯了 還要叫我去判斷它是哪個句型嗎 那你不是太殘忍了嗎 但是倒過來想 當你分析句型很習慣的時候 這個英文就對你不殘忍了 而是你就可以對它殘忍了 你就可以切它了 這樣切一切你就理解了 就倒過來 所以剛開始你去分析 需要一些力氣 需要額外的時間 但是習慣了之後 你一切就很快 那切的原則就是範圍越大越好 主詞圈越大越好 能夠圈到哪裡就是哪裡 動詞圈越大越好 像這個動詞 畫了三個字 壽詞也是一樣 圈得越大越好 有些裡面可能還在包 沒關係再把它標出來 這句話是什麼呢 Her beauty makes up for her stupidity 她的美麗彌補了她的愚蠢 這是選世界小姐的時候 所以這只有主詞動詞壽詞 雖然好像很多個字 當你會標示的時候 就分解了 刨丁解牛 牛腿就把它切下來 Bill is interested in hacking into government databases 這句話純屬虛構 就是Bill對於 駭到政府的資料庫很有興趣 不知道哪個Bill 主詞Bill 動詞你看有三個 壽詞好多字 如果要學文法的話 這個叫做動名詞片語 所以範圍越大越好 我們來練習一下 有沒有人可以看出來 這是什麼句型 哪一個句型 其實我呢 這個方法 積目學習法 我融合了速讀 我是合格的速讀老師 雖然我是中文速讀 英文也是一樣 速讀就是要快狀閱讀 甚至是不只是一行閱讀 而且是一塊一塊閱讀 我曾經最快中文讀到幾千個字 一分鐘 不是一秒鐘 一分鐘 這句有沒有人 同學可以來告訴我們 它是哪一個句型 你把它圈一下 第一個練習就我來公佈答案 主詞動詞 後面都是修飾 所以這是第一類的句型 SV 練習二 很快的閃過去 速讀就是 不要一個字一個字讀 看一片 這是什麼句型 這稍微過來一點 一開始接觸 這個是SVOC 一下就跳到第四個 第五個了 SVOC 這個練習只是好玩而已 Ariel is tired of obeying all the rules Ariel就是小美人魚 為什麼知道這個字 小時候 女兒小時候讀 故事書給她聽 愛麗兒 所以這個是什麼 主詞動詞 受詞 SVO 當然現在從閱讀開始 你再去吸收文法知識 你再慢慢去覺得它很直接 現在你會覺得有一點 沒關係這很正常 練習四 職場勉勵的話 你永遠要做 比你的薪水更多的事情 那你的薪水就會往上 這到底是老闆的詭計 還是勉勵人的話 不知道 就是說 你永遠要做多一點 你才會一直往上 這好像馬雲也講過 現在凡事要造故事 做故事出來 都是說馬雲講什麼 你的老闆會付你 你應得的 所以主詞動詞受詞受詞 有些人已經有點看出來 SVO The internet and computer are two great inventions in 20th century 主詞動詞比較短 這是主詞不語 這是修飾語 像這種劇情就是 主詞不語也蠻重要 因為它是 講的人認為是新的資訊 Internet跟電腦都是 是20世紀最偉大的發明 兩個最偉大的發明 很不幸都是美國人發明 所以美國人可以一直印鈔票 那美金還是一直漲 從30塊漲到31塊半 令十六 這個嫌疑犯說他沒有殺那個受害者 主詞動詞後面是什麼 大家很棒 受詞 這個受詞是一個句子 子句 所以為什麼你們以前文法要學子句 就用在這裡 當然子句不一定當受詞 有時候當主詞 有時候就當修飾語 就是這樣 如果我們對子句要再深入分析的話 he是主詞 didn't care是動詞 後面是什麼 受詞 它的子句又是一個SVO 所以積目 你把句子就想像成積目的排列 或是積目的內嵌 有時候大的又包小的 句子就是這麼一回事 這樣閱讀對你來講 心理上就會克服它 我們現在就把焦點像雷射一樣 對準在閱讀 這樣的話 有這些規則 有這些原則 這些撇步 你閱讀的時候 你就不會覺得它是來考你的 它就是牛排 你把它切一切 喫掉 這個論文有人要喫一個月 那就比較吸收它 這個是內嵌 剛剛上一個都是排列 這個是內嵌 有些主詞裡麪包修飾語 修飾語裡面是一個子句 它又包主詞跟動詞 第一句 The train from Taipei has arrived three minutes ago 從臺北來的火車 三分鐘以前已經到了 主詞裡麪包含修飾語 這個呢 The photo seems interesting 你在看的這個照片 看起來蠻有趣的 什麼照片呢 完全在修飾 At which you are looking 你正在看的那個照片 看起來蠻有趣的 怎麼比爾蓋茲手插口袋 跟朴槿惠握手 朴槿惠知道 韓國女總統 比爾蓋茲左手插口袋 右手跟她握手 這韓國人覺得 奇恥大辱 你不過就是 世界第一首富而已 你不過就是世界最有錢 他好像今年又蟬聯第一首富 好 以上就是 當然這個原則我講得很快 第一個就是要把 句型要素 跟詞類分開 這是兩個不同的東西 對不對 句子 就是 這些句型要素的排列 跟內嵌 就包含了 如此而已 所以 我用一個例子來 看一下這個 怎麼去使用 今天分享的方式 這一篇 其實是一篇裡面的一小段 這個 有同學如果 應該大部分都看過 在TED上或是 YouTube一查都有 賈伯斯在史丹佛大學的 畢業典禮的演講 這是其中一段 其中一段 如果要你讀這一段 那一樣 經過今天的分享 一句一句 一點一點把它切下來 喫掉 不要一口一段 就想把它吞進去 那就 喫得太快就噎到 你把它切成一句一句 那一句一句裡面再去切 所以 我們來看這個例子 我提出來的方法就是 幾遍把它分段 就像compiler一樣 有沒有人同學 修compiler 編譯器分成幾個face 第一個face一樣 scan scan出這些關鍵字出來 然後查一查表 如果它是在我們的 保留字 或是在什麼裡面 我就會進入那個規則 如果不是就當作 變數我就把它 放到一個hash table之類的 所以 第一遍是什麼呢 第一遍就是 先把每一句的主詞跟動詞讓它浮出來 當然這個需要訓練 有同學說 一看 密密麻麻的 我怎麼讓主詞跟動詞浮出來 這需要練習 practice 所以 我們第一遍 我們把主詞跟動詞 圈出來 動詞把它畫底線 所以這幾句話 我們的主詞跟動詞就浮出來了 第一句話 主詞是life 動詞是hit 生命 這第一遍很快 第二句 don't lose只有動詞 因為這個是 所謂的起始句 主詞有時候是隱藏的 don't lose 不要失去 什麼東西呢 等一下再看 一遍一遍 第一遍只找出主詞跟動詞 第二句 I'm convinced 應該講 I'm convinced 我深信 什麼什麼 第三句是 You've got to find 你必須要找 大概有一點 這個會 大概知道後面會是什麼 再來that is your work is going to fill 你的工作會即將要 填充什麼 the only way 唯一的方法is keep looking don't settle you'll know 你將會知道什麼 it just gets keep looking don't settle 主詞跟動詞找出來 再找出 主要子句的受詞或補語 因為對於子句 我們今天並沒有 分享太多 通常有一些比較 閱讀上的一些 門檻就是 有些句子是有子句的 但是如果我們會切的話 其實它不是門檻 它就只是一塊積木 就把它切下來理解就對了 第二遍找出受詞跟補語 受詞方框 補語虛線的框 當我們看到第二遍的時候 這個 有東西又浮出來了 譬如說第一句 Life hits you 生命會擊打你 那後面 就是比較次要的東西 以此類推 如果你熟練的話 第一遍跟第二遍可以合在一起 再找出所有的修飾語 那你就可以判斷句型 瞭解句意了 這一句你就可以把它 喫掉了 譬如說第一句 主詞Life 動詞Hits 受詞You 那後面呢 前面跟後面都是修飾語 都用方括號把它括起來 Sometimes life hits you in the head with a brick 有時候生命用磚頭打你的頭 磚塊打你的頭 生命有時會帶來打擊 就像 他的打擊很多 有看過他的電影就知道 他 創了公司 結果那些董事會把他踢掉 然後發現他 得到cancer之類的 所以我們 分析到這裡我們就知道 他要告訴你是什麼 這是一個SVO句型 Don't lose faith 也是一個SVO句型 動詞是Don't lose Faith就是受詞 所以這是第三遍 還有一點時間 我就再說下面幾句 這一句就稍微 有一點點小複雜 I'm convinced 因為我是一個 英文都是在 在臺灣學的 所以說 沒有那個環境 這個必須要承認 雖然我去 報告論文 有時候到國外報告論文 有些人不曉得是客氣還是什麼 都說你是美國哪間 大學的博士 我都說我是臺灣的 臺灣的博士 不過說實在 說要有環境 讀那環境的限制就比較小 對不對 在臺灣也可以讀得很好 但是你要在臺灣說得很好 可能你要去天母 而且現在天母可能 臺灣人更多 你要找機會 所以讀的話 這一句有一點點 有一點點小複雜 I'm convinced 接下來呢 是一個 補充的 整句都是補充的 主詞是I 動詞是 I'm convinced 我深信什麼 那後面呢 那個都是修飾的 整個都是 滿長的 這個括號括得好長 但是裡面 That the only thing that kept me going was that I loved what I did 這個 你看喔 我深信什麼呢 所以這個that在文法上 這個叫做連接詞 他後面有把一個子句連進來 然後呢 The only thing 是這個修飾語裡面的主詞 The only thing was 什麼 唯一的事情是什麼呢 就是我熱愛我所做的 我又再切囉 我又把它切成 S 主詞 動詞 就是主詞補語 那後面這個是什麼 它又是一個修飾語 That kept me going 修飾這個 The only thing 它是一個形容詞 它本身又是一個子句 子句裡面有包子句 還好 我們現在不是要寫 我們是要讀 讀就比寫容易一點 所以子句裡面有包子句 That kept me going 如果要再深入的時候 這個that是主詞 kept又是動詞 me 是授詞 going 是授詞補語 如果需要的話 也要繼續切下去 如果不需要 到這邊就夠了 你就懂了 就不要再切下去 這個 補語裡面本身又是一個子句 That I loved what I did 主詞動詞 授詞本身又是一個子句 what I did 又是一個子句 當你分解這些句子 分解到很熟練的時候 再複雜了 總是 就這樣一念而解 只是看你要切到幾層而已 You've got to find what you love 這是SVO 當然它這個O本身 授詞本身是一個子句 這種子句其實已經 當你看多了之後 你就不要再分解下去了 它已經就是那個 那個pattern 那個樣子 你要找出你 你喜歡的 你熱愛的東西 我們最後一句 And that is as true for your work as it is for your lovers That 是主詞 意思是動詞 as true 是主詞不語 後面有兩個修飾詞 這是SVC句型 後面兩個修飾語 for your work JC詞片語 用一個連接詞 後面有一個子句 所以 就是這樣分解 後面我們就 跳過去 最後一句 送給大家 我把這句話告訴同學 有同學問我 如果我寫 我應該會倒過來 但這不是我們今天重點 等一下再附帶講一下 有同學說 如果他來寫的話 比較符合中文 今天的練習是明天的 勝利 但是英文它是這樣 這個 主詞通常是 講跟聽的人比較知道的東西 就是舊資訊 主詞不語通常是新資訊 所以 Tomorrow's victory 就是要得到明天的成功 所以就是 今天的練習 Today's practice是 新資訊 就是講的人要強調的 意思是這樣 所以 明天的勝利就來自於 今天的練習 不管任何東西都一樣 英文閱讀也是如此 所以只要 有方法 你可以 征服它 它就不會那麼困難 一看到它就閃就怕 就永遠 喫不了它 當你看到一盤牛肉的時候 你會害怕嗎 通常不會 因為你有刀叉嘛 切切切 就一塊一塊把它喫掉 頂多最後打一個嗝 所以這句話送給大家 最後小練習 請問這句話是什麼劇情 SVC劇情 謝謝各位