【英語スピーチ】 Macbook Airを紹介するスティーブ・ジョブス｜日英字幕

There's something in the air. What is it? Well, as you know Apple makes The best notebooks on the planet the MacBook and the MacBook Pro These are the standards in the industry by which competitive products are judged Well today We're introducing a third kind of notebook. It's called the MacBook Air Now What is the MacBook Air? In a sentence, it's the world's thinnest notebook so What does that mean? Well, we went out and looked at all the thin notebooks out there. Most people think of these the Sony TZ series They're good notebooks and they're thin All right. This is what they look like side view there This is that Sony product Again one of the best in the field 1.2 inches down to 0.8 inches This is the MacBook Air 0.76 inches down to an unprecedented 0.16 inches Now I want to point something out here the thickest part of the MacBook Air is Still thinner than the thinnest part of the TZ series Okay We're talking thin here so It's so thin it even fits inside one of these envelopes that we've all seen floating around the office And so let me go ahead and show it to you now Let me take it out here This is the new MacBook Air and you can get a feel for how thin it is Yeah, there it is All right Amazing product here full-size keyboard full-size display and this is what it looks like. Isn't that amazing? so Let's go explore this in more detail So again, it fits inside one of these envelopes. It's that small. This is what it looks like Now, how did we fit a Mac in here? How did we do it? I'm still stunned That our engineering team could pull this off. Well, let's look at the bottom Take off the bottom and there's three things in here. It's a battery hard disk and the electronics On the hard disk we went to 1.8 inch hard drives. We've shipped tens of millions of these and iPods We know them well, and they're great. But the real magic is in the electronics This is a complete Mac on a board. Let's take off the cooling system That's a complete Mac on this board and you think well, okay, what's so special about that? Well, this is how big the board is It's really tiny and to fit an entire Mac on this thing was an amazing feat of engineering and We didn't compromise on performance MacBook Air uses the Intel core 2 duo This is a really speedy processor. It's what we use in all of our other notebooks and our iMacs We also didn't want to compromise on battery life. And so MacBook Air when you're doing email, you're browsing the web wireless networking is turned on five hours of battery life in that time a little portable a Lot of the other ultra thin notebooks get an hour and a half of battery life This is phenomenal battery life without having to put a big Giant external battery on it like some of them do and all of these features and more in the thinnest notebook in the world and we are pricing this notebook at just $17.99 and We commence shipping MacBook Airs in just two weeks We're starting to take orders today pre-order on the online store. If you'd like, we'll be shipping in two weeks So this is what the shipping box looks like so the thinnest notebook in the world it's just amazing and It joins our other two great notebook families the MacBook and the MacBook Pro the best notebooks in the industry it's 2008 already and in the first two weeks of 2008 and We got 50 more weeks to go So We're pretty excited So this ladies and gentlemen is what we have to share with you today Thank you so much for coming