Em Làm Bài Tập của kênh học Tiếng Trung Thần Truyền tuần này rất vui khi lại được giao lưu cùng quý vị khán giả!
Tiếng Trung là một loại ngôn ngữ giàu chất nhạc. Khi đọc lên đem lại cho người nghe cảm giác thánh thót. Đặc biệt, khi đọc theo kiểu truyền thống cổ điển của người xưa – gọi là “ Văn đọc” – đây là cách nói hàn lâm, nói trạng, nói lối, là cách đọc thành tiếng, theo cách thức cổ điển thơ ca.
Đây cũng là cách học Tiếng Trung Thần Truyền mà gs Hà chia sẻ cùng mọi người trong video “Số tự ca”. Với cách đọc thơ theo kiểu truyền thống cổ điển, thì lúc này những con số không còn là những con số khô khan, khó nhớ nữa; mà chúng trở nên uyển chuyển, có vần có điệu, giúp cho người học ghi nhớ một cách dễ dàng hơn.
Em Làm Bài Tập của kênh học Tiếng Trung Thần Truyền xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý vị khán giả. Xin cảm ơn những chia sẻ và phần làm bài tập của mọi người gửi về cho kênh. Hy vọng kênh sẽ ngày được lan tỏa và yêu thích hơn nữa.
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Central Vietnamese is a rich language of music
When you read it, it brings you a sense of freedom
Especially when you read in the traditional style of the ancient people
Called reading
This is the way to say Hang Lam, Noi Trang, Noi Loi
Is the way to read into the language
According to the classical way of poetry
This is also the way to learn Central Vietnamese
Which Professor Ha shared with everyone in the video of the number of words
With the way of reading poetry in the traditional style of the ancient people
At this time, the numbers are no longer dry numbers
Hard to remember
But they become faraway
There are patterns, there are tunes
Help the learner memorize more easily
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Central Vietnamese is a rich language of music
When you read it, it brings you a sense of freedom
Especially when you read in the traditional style of the ancient people
Called reading
This is the way to say Hang Lam, Noi Loi
Is the way to learn into the language
According to the classical way of poetry
There are patterns, there are tunes
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
According to the classical way of poetry
There are patterns, there are tunes
Help the learner memorize more easily
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
I am the editor of the channel Hoc Tien Trung Thuong Tuyen
This week, I am very happy to be able to interact with you again
Now let's listen to the poem of the students
In the vast universe, my heart is in the heart of the people
In the vast universe, there is no end to the sky and earth
The universe is empty, and there is no shadow
In the vast universe, my heart is in the heart of the people
The universe is empty, and there is no shadow
My heart is in the heart of the people
The universe is empty, and there is no shadow
My heart is in the heart of the people
The sun is bright, the moon is bright
The little stars are shining brightly
The people of the sky and the earth are bright
The sun and the moon are bright
The mountains are bright, the mountains are bright
The people of the sky and the earth are bright
The mountains are bright, the sun and the moon are bright
The sun is bright, the moon is bright
The little stars are shining brightly
The people of the sky and the earth are bright
The sun and the moon are bright
The sun is bright, the moon is bright
The people of the sky and the earth are bright
The little stars are shining brightly
The people of the sky and the earth are bright
The sun and the moon are bright
The sun is bright, the moon is bright
The little stars are shining brightly
The people of the sky and the earth are bright
The sun and the moon are bright
The sun is bright, the moon is bright
The little stars are shining brightly
The people of the sky and the earth are bright
The sun and the moon are bright
The sun is bright, the moon is bright
The little stars are shining brightly
The people of the sky and the earth are bright
The sun and the moon are bright
Moon star
Glowing moon
Bright moon
Little Stars
Glowing
Two gods
People of the sky and the earth
Three lights
Moon star
Glowing
Moon is bright
Little stars twinkle and shine
On a hillside in the middle of the sky
Shining brightly, like the Moon
Like the Moon
Like a moon
Shining bright
Little stars twinkle and shine
On a hillside in the middle of the sky
Shining brightly, like the Moon
Dong zhou zhou xi, zhou zhou si mian ba fang, dou zhou tong
Tian yu zhi jian pao yi pao, san cai liu he da wu qiong
Wo jia zai tian bian, wo jia zai tang qiong
Xue ge zhao, zhao yi zhao
Dong zhou zhou, xi zhao zhao
Si mian ba fang, dou zhou tong
Tian yu zhi jian pao yi pao, san cai liu he da wu qiong
Wo jia zai tian bian, wo jia zai tang qiong
Zhao yi zhao, dong zhou zhou xi, zhou zhou si mian ba fang, dou zhou tong
Tian yu zhi jian pao yi pao, san cai liu he da wu qiong
Wo jia zai tian bian, wo jia zai tang qiong
Ge wen, chou yi chou
Dong chou chou, xi chou chou
Si mian ba fang, dou chou tong
Tian yu zhi jian pao yi pao
San cai liu he da wu qiong
Wo jia zai tian bian, wo jia zai tang qiong
Chou yi chou, dong chou chou xi, chou chou si mian ba fang, dou chou tong
Tian yu zhi jian pao yi pao, san cai liu he da wu qiong
Wo jia zai tian bian, wo jia zai tang qiong
Chou yi chou, dong chou chou xi, chou chou si mian ba fang, dou chou tong
Tian yu zhi jian pao yi pao, san cai liu he da wu qiong
Wo jia zai tian bian, wo jia zai tang qiong
Chou yi chou, dong chou chou xi, chou chou si mian ba fang, dou chou tong
Tian yu zhi jian pao yi pao, san cai liu he da wu qiong
Wo jia zai tian bian, wo jia zai tang qiong
Chou yi chou, dong chou chou xi, chou chou si mian ba fang, dou chou tong
Tian yu zhi jian pao yi pao, san cai liu he da wu qiong
Wo jia zai tian bian, wo jia zai tang qiong
Chou yi chou, dong chou chou xi, chou chou si mian ba fang, dou chou tong
Tian yu zhi jian pao yi pao, san cai liu he da wu qiong
Wo jia zai tian bian, wo jia zai tang qiong
Chou yi chou, dong chou chou xi, chou chou si mian ba fang, dou chou tong
Tian yu zhi jian pao yi pao, san cai liu he da wu qiong
Wo jia zai tian bian, wo jia zai tang qiong
Chou yi chou, dong chou chou xi, chou chou si mian ba fang, dou chou tong
Tian yu zhi jian pao yi pao, san cai liu he da wu qiong
Wo jia zai tian bian, wo jia zai tang qiong
Yi qi er san li, yan chun si wu jia, ting tai liu qi zuo, ba jiu shi chi hua
San chun yong huai, sao rong
Yi qi er san li, yan chun si wu jia, ting tai liu qi zuo, ba jiu shi chi hua
Yi qi er san li, song shao yong
Yi qi er san li, yan chun si wu jia, ting tai liu qi zuo, ba jiu shi chi hua
San chun yong huai, song shao yong
Yi qi er san li, yan chun si wu jia, ting tai liu qi zuo, ba jiu shi chi hua
San chun yong huai, song shao yong
Yi qi er san li, yan chun si wu jia, ting tai liu qi zuo, ba jiu shi chi hua
San chun yong huai, yi qi er san li, yan chun si wu jia, ting tai liu qi zuo, ba jiu shi chi hua
Yi qi er san li, san chun si wu jia, ting tai liu qi zuo, ba jiu shi chi hua
San chun yong huai, song shao yong
Yi qi er san li, yan chun si wu jia, ting tai liu qi zuo, ba jiu shi chi hua
Yi er san si wu liu qi, ba jiu shi bai qian wan yi, bai qian wan yi zhao jie, wu liang wu qi wu zhong yi
Yi er san si wu liu qi, ba jiu shi bai qian wan yi
Shu zi ge
Yi er san si wu liu qi, ba jiu shi bai qian wan yi, bai qian wan yi zhao jie, wu liang wu qi wu zhong yi
Yi er san si wu liu qi, ba jiu shi bai qian wan yi
Shu zi ge
Yi er san si wu liu qi, ba jiu shi bai qian wan yi, bai qian wan yi zhao jie, wu liang wu qi wu zhong yi
Yi er san si wu liu qi, ba jiu shi bai qian wan yi
Shu zi ge
Yi er san si wu liu qi, ba jiu shi bai qian wan yi, bai qian wan yi zhao jie, wu liang wu qi wu zhong yi
Yi er san si wu liu qi, ba jiu shi bai qian wan yi
Shu zi ge
Yi er san si wu liu qi, ba jiu shi bai qian wan yi, bai qian wan yi zhao jie, wu liang wu qi wu zhong yi
Yi er san si wu liu qi, ba jiu shi bai qian wan yi
Shu zi ge
Yi er san si wu liu qi, ba jiu shi bai qian wan yi, bai qian wan yi zhao jie, wu liang wu qi wu zhong yi
San cai yu san guang, ri guang guang, ruo ming ming, xiao xiao xing xing, liang qing qing
Tian di ren, ming san cai, ruo yue xing, hao san guang
San cai, tian di ren, san guang, ruo yue xing
Thank you for watching