著作権については当チャンネルの概要に記載しています。 --------------------------------------- This is Me / 映画「The Greatest Showman」より 和訳: ジェフ
I'm not a stranger to the dark (暗闇には慣れた) Hide away, they say (彼らは言う) 'Cause we don't want your broken parts (「壊れたものはいらない」) I've learned to be ashamed of all my scars (ずっと傷を恥じていた) Run away, they say (「どこかへ行け」) No one will love you as you are (「誰も愛さない」) But I won't let them break me down to dust (でも心の誇りは) I know that there's a place for us (居場所を探してた) For we are glorious (輝くんだ)
When the sharpest words wanna cut me down (言葉が切り裂いても) I'm gonna send a flood, gonna drown them out (この渦が全て飲み込む) I am brave, I am bruised (勇敢に、諦めず) I am who I'm meant to be, this is me (あるべきままの... 私に)
Another round of bullets hits my skin (言葉の銃弾) Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in (撃てよ 今日は悔やまないから) But I won't let them break me down to dust (心の誇りは) I know that there's a place for us (居場所を探してる) For we are glorious (輝くんだ) When the sharpest words wanna cut me down (言葉が切り裂いても) I'm gonna send a flood, gonna drown them out (この渦が全て飲み込む) This is brave, this is bruised This is who I'm meant to be, this is me (勇気と傷は あるべきままの私だ)
Look out 'cause here I come (気をつけて 私が来た) And I'm marching on to the beat I drum (自分で叩くドラムが伴奏) I'm not scared to be seen (媚びず、恐れず) I make no apologies, this is me (あるべきままの... 私だ)
I'm not a stranger to the dark
They say that we don't want your broken parts
I've learned to be ashamed of all my scars
Run away, they say, they'll never love you as you are
Don't let them break me down to dust
I know that there's a place for us
For we are lost
When the sharpest words wanna cut me down
Gonna send a flood, gonna drown them out
I am brave, I am bruised
I am who I'm meant to be
This is me
When bullets hit my skin
I'll fire away
Cause today I won't let the shame sink in
Won't let them break me down to dust
I know that there's a place for us
For we are glorious
When the sharpest words wanna cut me down
Gonna send a flood, gonna drown them out
This is brave, this is bruised
This is who I'm meant to be
This is me
I love that song, obviously we've
I think we've only ever heard females sing it
So it was really interesting to hear it from a male perspective
It was brilliant
I just know there's even more to come from you
I want more, I want more
I know but I just feel like someone's gotta sign you up
Someone's gotta give you a deal
Let me tell you something
You have really gone up in my estimation
And my respect
You could have done
The obvious thing which is to sing another Les Mis song
Which you've done very, very well
However, to put your twist
On one of the best loved songs
In the last five or six years, whatever it is
On the final, I thought was amazing
And I really hope
This, I really, really
Cause I really like you
I really like you
I really hope this will change your life for the better
Because, and I love the relationship with your mum
I think you're a nice guy
Great singer
And that was a great, great, great performance to me
Thank you so much
You took this song
And you gave it a completely different
Interpretation
You were fully on
You were fully you
You were fully honest
And fully out
Amazing, I love the fire and the passion you brought to it
You got through to the final
And you fell to your knees
That was the best reaction we had from anybody
I took a page out of your book and fell
Very good
But what I mean is
It means so much to you
One billion percent
I mean, again
I don't want to make it all
Oh, woe is me
It's not, but I
As a person who struggled
With anxiety and everything
And came from nothing
To be at the finals
Of Britain's Got Talent
You, thank you
You guys, thank you
To everyone who voted
And made this season
The absolutely beautiful
Experience that it is
It's an amazing series
Viewers, well, well done
This is your winner
Follow the instructions on screen
But not until every act has performed
One more time though
Travis George