THỜI NIÊN THIẾU CỦA BAO THANH THIÊN - PHẦN 1 TẬP 8

There's a sunny day on my head, and a belief in my heart It's not that I'm young and ignorant, it's just that I'm not afraid of challenges Everything I ask for is understood, and it's hard to change my true nature I can give you back some words that are full of misunderstandings Tell me about the inexplicable impulse, and tell me to continue to pursue I can give you back some words that are full of misunderstanding, and it's hard to change my true nature As long as the truth can defeat everything, everything will be fine Tell me about the inexplicable impulse, and tell me to continue to pursue I can give you back some words that are full of misunderstanding, and it's hard to change my true nature As long as the truth can defeat everything, everything will be fine Episode 2 Is the mistress back? How is she? Her student has been murdered, and the prince has been arrested The prince? Did Quynh kill him? She's asking you, answer her She's asking you, why are you in a hurry? Do you want to know the truth? Okay, tell me, I don't know anything I thought you were very good, you've solved the mystery of the high-spirits Can you stop talking about the high-spirits? Mistress, can I come in? Master, please come in Mistress, please come in Master, have you found another dead body? Not yet, but I think it won't be long Why? Do you think it's related to the murder? I don't know if it's related to the murder But I know that if we can't find any evidence to prove the high-spirits, the next person to be killed will be the high-spirits Master, I believe Quynh won't do that I don't care if you don't believe me I also think that I will become the high-spirits of the court It's not enough to just believe, there must be evidence So we have to ask the Ministry of Justice I'm ready If you need anything, please let me know What do you mean? It's too obvious, with your intelligence, it's hard to break the case That's right So please help me and get the book But... Don't talk too much, you're his long-time friend His life is in your hands This is a heavy responsibility, I'm afraid I can't bear it You can't bear it? Then who can? The book is the only heir of our family Just look at it as... No, no, no, you shouldn't do that Actually, Trien Tuan is also my long-time friend I have a responsibility to help them That's right, you can't break the case Don't mention that case Don't worry, I will try my best Thank you, thank you Please don't do that Thank you, thank you Please don't bother He's drunk Thank you, thank you Mr. Bao, Mr. Cong Tuan has been very nice to me If you need my help, just let me know Hey, what should we do now? Where should we catch him? That's right Now? I think so Let's eat first, then we'll think about it Do you agree? Let's cook, I'm very hungry Mr. Bao Please I'll be your guide It's okay There's only one way to hide How? How can we catch him? Maybe... Maybe we should throw him out of the window? But there's no dirt on the floor Did he clean it? No If he cleaned it, there would be no dust Maybe he used some kind of string From the old Lisa To hit the chest of Mr. Cong Tuan No way When I walked in Trien Tuan was standing in the middle of this wall The wall wasn't torn So it wasn't caused by some kind of string Maybe the one who killed Mr. Trien Wasn't a human, but a ghost? Mr. Bao, I'm so scared Don't be scared There's no ghost in this world But I heard There's a demon behind the mountain That's just a rumor Maybe Mr. Trien touched him So he was avenged? Tien Tuan Are you still talking to me? I won't forgive you Hey, don't do that Tien Tuan was a proud man Almost no one liked him Especially Ton Bang and Luong Nhat Kinh Was it them? They all had evidence That's right When it was raining, I went out to close the window I saw Ton Bang taking care of his case I saw it was raining, so I brought it to my room After that, I didn't go out But the evidence was evidence against each other If they were in the same gang That's right Is that true? It's too early to say I want to check Tien Tuan's body What? If you're scared, I'll go alone You're with me, I'm not scared You're my bodyguard What's wrong? I heard a strange smell It followed us from the hospital Smell? Maybe it's your own smell I'm telling the truth Alright I know you're better than others But this time, I think you're just doubting me Let's go Hurry up Let's go So fast So what? I don't know Give me some tea What's that? It's sand And some powder What's that? I'm sorry Miss Bao, I'm here Miss, are you okay? Are you okay? Bao Why did you do that? Is that you? What's wrong? Is that you? Come out Bao What did you see? I didn't see anything Be careful Are you okay? Be careful Are you okay? What did you do? You startled me I'm sleeping So, I woke you up Did you find anything? What do you mean? Didn't find anything or found something that's not helpful? I don't know if we found her or she found us. Who did you meet? I don't know who that is either. Obviously, there's someone behind us. But we didn't see anything. Maybe we met a ghost. A ghost? Are you sure? I'm sure. I'm sure. I'm sure. Tomorrow, I have to go to the library. I'm afraid we've missed something. Just tell us if you can help us. Hey, hey, hey. It's so hard to understand. The more you talk, the faster you go. I don't know why. After meeting that person at the cemetery, he's totally different. No way. Did he meet a ghost or something? I'm leaving. My father's birthday is on the mid-autumn festival. We've been eating together since then. But after my mother passed away, I haven't been with my father to watch the moon and enjoy a happy mid-autumn festival for a long time. I'm trying to learn English. I hope you'll become a good officer. I'll leave this ornament as a souvenir for you. I hope we'll have the chance to meet again in the future. I'm afraid. You don't understand love. I don't understand love. One day, when you're playing, and you miss a girl, you'll be possessed by something. You'll be possessed. At that time, your family will fall in love. That girl is the one you love. What do you want to do? I just want to help you remember the beginning of the story. I want to see if you can remember anything. I don't remember anything. I don't have to remember anything. Why? Are you still not convinced? I just want to help you. Please help me. You're innocent. You don't need anyone's help. But now you're in prison. If you're innocent, who can believe you? If so, you don't have to worry. To be honest, I don't know. That day, I made an appointment with Trien Tuan to meet here to discuss business. I didn't do anything. Actually, that day, we just ran into each other by accident. And we were both hot-tempered, so we got into a fight. I don't want to fight with him. That's why we had a fight. We came here to compare our skills. Whoever can answer the question of the previous officer, that person wins. Then we went back to his house. I went straight home. What a bad weather. Yes, sir. You're back. Le Phuc, it's going to rain. Hurry up and pack your things. It was just about time. That's right. Le Phuc can testify for me. That's right. I asked Le Phuc. Le Phuc can testify. Can you confirm that after the two of you broke up, he went home? That's right. Why would I lie to you? Dad, he didn't go back to Thu Dien at that time. That's right. If he went back to Thu Dien, he would have gone with you. So where did he go? This is the important issue in this case. If you can find out about this issue, you will definitely have a chance to prove your innocence. Be careful. It's okay. It's okay. It's okay. Boss, are you okay? It's him. It's obvious that the man in the black shirt aimed directly at Nhi. Why did he have to do that? Is the man in the black shirt a murderer? If I were a murderer, I wouldn't take the risk to kill Mr. Nguyen. Because Nguyen was guilty for me. Why did I have to kill him? Bao Tran said it very reasonably. Actually, who wants to kill him? What's the point of killing Nhi? The man in the black shirt last night, was it him? No. How can you be so sure? Well... I was just guessing. I think so too. Because there is a difference in the smell. What's the difference? The man last night had a cool smell on his body. And the man today has the smell of incense on his body. Is the murderer named Hoa Thuong? I don't think so. This is getting more and more complicated. But... I think the most important thing is... we have to be more careful to protect Mr. Nguyen. That's for sure. The problem is more complicated than we thought. We haven't found a place to investigate. Where are you running to? Let go of the dog's hand. Let me see where you are running to. Sir. Don't resist. Thien La and Di Dung are waiting for you. You can't do that. But... Where are you? You are so shameless. Boss. The smell of incense on his body is the same as the smell of the murderer. So what? Why is it him? Who are you? So you killed Mr. Tom Sach to avenge your boss. That's right. Your boss's death is still being investigated. Maybe the murderer is someone else. No way. It must be him. Everyone knows that he killed people in the mountains. That's right. But... Maybe Mr. Tom Sach is the last person to meet your boss. But it's definitely not the murderer who killed your boss. This is just my way of saying it. Because my boss is a talented man. He will avenge Nguyen. So he killed Nguyen first. That's your own way of saying it. I know. You want to revenge to get justice for your boss. But this case is still being investigated. You are so determined. Maybe Mr. Tom Sach is not the murderer. So what's the difference between him and someone else? That's right. Tieu Quynh. Your boss and I have been friends for a long time. I can't let Nguyen die like that. I accept to take my head as a guarantee. I will definitely investigate this matter. That's right. Tieu Quynh. Please trust Nguyen. What Nguyen promised will definitely be done. Just look at his face. It's enough to know that Nguyen is a loyal man. I will do it. How about this? You give me three days. I promise I will definitely find the evidence and let you know who the killer is. In three days, if Quynh can't find the killer, I will kill Quynh first. Then I will kill Mr. Tom Sach. This is also a promise. Okay. Hey, I know where to find you. Don't worry. We will find Quynh. Ouch! Why does it hurt so much? This is my traditional medicine. I think I can treat it. It hurts so much. Try to bear it. Because Quynh doesn't have pain. Why do I have to try? Can't a student bear pain? Mom, is she okay? I saw her talking like that. How can she die? I warn you. Don't move too much. Otherwise, the wound will recur. It will be very annoying. Thank you. Don't worry. Hai, go get the medicine. Did you hear that? My mom told you not to move. What's wrong? Ouch! It hurts. I feel cold. This medicine is very effective. When did you come back? When did I come back? I just came back to Quynh. The person who was at the murder house yesterday, was it you? What murder house? I just got here today. I just got here. I immediately went to the hospital to find Quynh. What's wrong? Is that okay? Are you lying to me? Where's your luggage? Did you take it home by hand? I... I asked someone to bring it to you. What do you mean? I just got here. Quynh asked me a lot of questions. It's like a murderer. At least you have to say thank you. Okay. Thank you. Don't thank me if you're so shy. I'm sorry. Oh my God. I told you many times. Quynh has a very bad smile. It's both black and ugly. You can say it again. It's an extremely ugly face. Okay. Why did you leave without saying goodbye last time? I promised my father that I would go home the day before. Your father? So... Can you stay here longer this time? How long can I stay? Quynh has to go to the competition. Oh, that's right. When will Quynh go on the road? Me? Boss. This medicine has the effect of increasing blood pressure and detoxifying. The prescriber told you to drink it right away. Okay. Thuong Vu. Don't touch such things. Give it to Hai. Hey. Why are you so scared? Where are you going? What are you doing? If you want to go, you have to finish this medicine. Hey. Why are you so scared? Did I say something that touched her? Who knows? You were smiling just now. You're always like that. It's really hard to understand. I know you don't write novels. But... You can't promise Trien Chieu like that. Trien Chieu is young and hot-tempered. He has a high salary. He must be able to write a novel. Besides, he has to kill people online. Hello, sir. Because of two lives, I don't know what to do. You're very brave. You will definitely do it. Is this Trien Tuan's idea? That's right. Even if he was killed, no one would hurt him. People like him are both arrogant and arrogant. That's right. They don't care. Most people don't hate him. That's right. Without him here, the whole library will be peaceful. He will become a hero. Hey. What are you doing? Watch out. I'll give you a beating. Let's go. Trien Chieu. Or... Come to my house and wait for me. I have a lot of work to do. No need. Actually, the library doesn't allow outsiders to come in. You can follow me. Think about it. What if I don't keep my promise and run away? So it's better for you to come to my house and wait for me. If I run away, what about my mother? You decide. My house is Thanh Thien Duoc Luong. It's not far from here. You can ask anyone. Wait for you to come there. Remember? Oh my God. What are you doing? Can't you see the road? It's very difficult. I can only save these two people. Now you're in trouble. I'm sorry, Quynh. What's wrong with you? Trien Tuan just died. Now it's your turn. Bao Tran. Be careful. If you don't come next time, you'll die. Let me help you. I'm sorry. It's okay. Let me wash it for you. It's okay. Why did you come here? I brought rice for you. But I didn't expect... It's okay. I'm sorry. I brought rice for you. I didn't expect to make your clothes dirty. I'm sorry. Are you done? Wait a minute. After washing the clothes, you have to pull it out. Otherwise, it will be wrinkled. If I don't pull it out, it will be wrinkled. So that's it. Thank you. What do you mean? You immediately report to the command and everyone to wait for me nearby. I found something important. Hey, Bao. Bao. What did you find? Everyone knows that Trien Tuan is a clean man. He never wears clothes. Look. This body is carried back and forth. Even if it's a straight shirt, it's fast. That's right. Keep looking. To prove what? I don't know if everyone remembers. At night, Trien Tuan was killed. There was a heavy rain in the middle of the night. At that time, it was about 1 o'clock. That's right. Everyone who has ever washed clothes knows. If you wash the clothes, but don't pull it out immediately, it will be wrinkled like this when it's dry. Here is the proof. The reason why Trien Tuan's clothes are wrinkled like this is because it rained. So we can guess that when Trien Tuan was harmed, it was after 1 o'clock. And it also proves that Kong Tung Sach had returned home at that time. It makes sense. But Kong Tung Sach could have killed my brother and then made his clothes wrinkled. Maybe. But this can't be done. Let's see. On Trien Tuan's nails there are many stains and purple powder. So you mean the purple powder can prove that Kong Tung Sach is not a murderer. Maybe. But it can't be. Don't ask. Let Bao Cong Tuan finish his words. Actually, that purple powder is the powder of the incense stick. Tung Bang once said the incense stick only blooms before 3 o'clock when the sun rises. It means now the sun rises in the temple. So the incense stick has to bloom after 1 o'clock. Is that right? That's right. To put it simply if Trien Tuan wants to touch the purple powder he has to wait until 3 o'clock. So it means when Trien Tuan went to the mountain Kong Tung Sach was not there. How dare you say this is the purple powder? Why don't you believe me and kill your brother? I only believe in evidence. It's simple. Please follow me to the mountain. Then it will be clear. The mountain? I don't know. I'm not a ghost. No. If you're crazy, let's go together. Let's go. Hurry up. Everyone, look. This is the purple powder. Be careful. Everyone, look. This is the powder found in Trien Tuan's fingers. That's right. The purple powder is in Trien Tuan's fingers. See? That proves I'm not the one who killed Trien Tuan. I'm sorry, sir. That's enough. Stand up. You're so stupid, sir. You should have explained it to me. I'm not stupid. Luckily, a servant reminded me. I don't dare to take this job. Let's go home. Nhat Kinh. Your life is going to be hard. I think we should go home. Trien Chieu. I think we should go home, too. Boss. There's a cave here. Why is there a cave here? That's right. Why is there a cave here? Let's check it out. Dai Nhan. Long Van. Get ready. Yes, sir. Take your time. Wait for me. What's that? Don't touch my clothes. I'm scared. Boss. This is a forbidden area of the Khoa Ngoc tribe. Anyone who steps in will die under their authority. He will stay in the cave forever. Go. I don't want to go in. Let me. Let's go home. I'm scared. I've seen this symbol before. Tran Bach Tran. Bao Thien Thuy. There's a ghost. There's a ghost here, too. Look. That's Trien Tuan's death. I'm not staying here anymore. I'm going home. Go home. Let's go. Please. A few common dishes are not worth a lot. But common dishes like abalone and stir-fried bird's nest are different from the common dishes we eat for pigs. Three brothers. This Ngoc Bo symbolizes the goodwill of our two children. Please accept it. Dad. This is our family's Ngoc Bo. Dad said he would give it to you when you get married. If it wasn't for you, I would have died. Please accept it. Don't talk too much. No. I can't accept it. Don't talk too much. Let's drink. Uncle Phu. Let me treat you today. Let's drink. You should thank him. Thank him? Do I have to thank him? Why? Don't you feel ashamed? Uncle Phu. Ba Hac Tu. Hey. What did you say? Ba Hac Tu. Although you saved my life this time, you can't prove that you are smarter than me. If I hadn't been imprisoned, I wouldn't need your help. I am capable enough to find evidence to prove my innocence. What evidence? Wait and see. This time, I will find the killer before you. You... You are too much. I'm so angry. Uncle Phu. I'm sorry. Please sit down. Uncle Phu. What are you going to do with your gang? What? At first, I was going to burn them. No, no. Then, I thought there must be something behind it. I went there to check. Without my permission, no one could go in there to investigate. Thank you, Uncle Phu. Ba Hac Tu. Is the gang related to Trien's death? Well... Actually... I can't say for sure. I just hope that I can find the killer in my gang. Hey, Phu Ngan. Thieu Gia. You two are back. Trien has been sitting in there all night. Hey, Trien Chieu. Why are you here? What are you doing? Thank you for your kindness. I will never forget this favor. You are so stupid. There are thousands of gold under your pillow. If it wasn't for your kindness, I would have made a mistake that I couldn't fix. I'm not afraid of being beheaded. I'm just afraid that I can't avenge my brother. Hey. Don't call me uncle. I just want to make it hard for your brother. Alright, stand up. Sit down. This little girl is so mean. You must love your brother very much, don't you? We have lived together since we were little. He took me to the military camp to practice martial arts. I was so scared that I cried all day. My brother told me to be a brave man not afraid of being beheaded, not afraid of suffering. I have to practice martial arts so that people won't look down on me. That's why your martial arts are so good. You are the disciple of General Phuoc Tu. That's why there is a scent of incense on the ground. Uncle. Only you can avenge my brother. You must catch the murderer so that my brother can die in peace. Alright. Don't call me uncle anymore. I promise you. But you have to promise me two things. You can ask me to do anything. What can I ask you to do? Ask you to take me? You just have to promise me that you won't call me uncle anymore. So what should I call you? Just like me, call me brother. Just like me, call me son. No, no, no. I call you brother. What about the second thing? The second thing is simple. You have to stay at my house from now on. Don't stay in Trần Quang anymore. What do you think? Translated by Hua Chenyu English Subs