AN EINEM SOMMERABEND #krimihörspiel #retro 1970 Ruth -Maria Kubitschek , Erik Ode Hellmut Lange

KOPFHOCHKINDO at HÖR WAHL ZU. Thank you for your attention. The Starnberger Lake near Munich. Residence for many rich people. But also the less wealthy people come to the lake on the weekend to rest. Strange, someone is lying in there. Seems to be sleeping. About 20 meters away, a small yoke is floating on Lake Starnberger. Everything you see is a hand hanging over the boat. Franzi, give me your paddle boat. Why? What's going on? I have to get the canoe over there. The man sits in the paddle boat and is on the small yoke after two minutes. What is it, Erich? There is a dead man in the boat. Crouched together, the corpse lies in the boat. The criminal police is interrogated, which quickly moves from the capital. Yes, at St. Heinrich, driven in a paddle boat. The dead man is about 50 years old, only wore a shirt and trousers and sandals, no papers. No, he was shot. How many shots were fired on the man? Five shots, neck, chest and leg. Five shots, all from the front. About three hours ago, the doctor said. Around nine o'clock in the morning. Was the man shot in the boat? No, no. He was shot and had to be put in the boat. What does the man look like? Does the boat have a number? Yes, Robert is just finding out where it belongs. I mean, it's a west wind, so it can't be driven that far. Do you need me? Why? Are you just handling mail? Yes. Then stay with it. Oh, thank you very much, Walter. So, all right, over. Goodbye, boss. Goodbye. St. Heinrich. Do you know St. Heinrich? Yes, I learned to swim there. It's far too beautiful to die there. So the boat belongs to a certain Mr. Rauder. He has a boathouse in Ambach. A small, unfriendly-looking man with a felt hat appears. Are you looking for something? Yes, we are looking for a boathouse that belongs to a certain Mr. Rauder. What's in front of it? This here? Yes. Mr. Rauder must be there. His car is there. He always comes to the weekend. Do you know Mr. Rauder? Yes. Do you live here? No, I work in the garden. The people who live here are not there, but I have the key to the property. I think we found the place where he was shot. Two people had breakfast here. And two people slept here. One of them was a woman who bathed in the lake this morning. The bikini is not quite dry yet. The search of the area takes several hours. The officers are not found. My name is Benz. I supply your property. And how long have you been here? Since when? I mean, when did you come this morning? I don't know. I don't have a watch. Did you happen to hear gunshots? Gunshots? It must have been a bang, four or five times. Bangs? That happens more often here. These are the diesel hunters who come over from Fürstenfeldbruck. I mean gunshots. Gunshots? Didn't you hear anything? No. Mr. Rauder was shot here this morning. What? But you didn't hear or see anything? No. Thank you. Yes, thank you. That's enough. The man is a car dealer. And he is married. Then let's take care of his wife. Good day. Mrs. Rauder? No. Criminal police. Can we please speak to Mrs. Rauder? Mrs. Rauder is my sister. What do you want? Mrs. Rauder is not here. My sister is in the garden. Is something wrong with my brother-in-law? Why do you ask? Because he is not here. He is here every Monday morning at nine o'clock. He always spends his weekend at the Starnberger See. We wonder if something has happened to him. It's already two o'clock. What kind of accident is this? My brother-in-law was murdered this morning. What are you saying? He was shot on the deck of his boat house at the Starnberger See. What are you saying? Who? Who shot him? We don't know yet. He was put in his boat and the boat was driven. You're talking about Rauder. My brother-in-law, Gerhard Rauder. We're talking about this man. Yes, that's him. Wait a minute. What are we doing here? My sister is in the garden. She called me at twelve o'clock. She said Gerhard didn't come home. She... She was afraid. Yes, please come in. Anne! It wasn't his car. I know his car. Who came there? Two men from the criminal police. Something happened to him. Do you want me to talk to her? Yes. I'll get water and a pill. Wait here. We're sorry, Mrs. Rauder, that we have to give you such terrible news. On the deck? Yes. This morning? Yes, this morning. When? Probably around nine o'clock. Around nine? The doctor said. Don't you know who did it? Someone shot him four or five times. We don't know yet who. You must have heard it. Or seen it. You say on the deck. You can see him. He's far enough to see. Anyway, there's no witness. He's dead. Please go. You can't talk to him now. I'll answer your questions. What questions do you have? Since when does Mr. Rauder own this boat house? For twenty years. Does he spend the weekend there? Every weekend. With his wife? Sometimes with his wife. But not always with his wife? No. He didn't spend this weekend with his wife either? No. According to our findings, he wasn't alone. He's never alone. I don't think he's ever been alone in his life in this house. There was a woman with him. If someone spends the weekend with him in this house, it's always a woman. It depends on who slept there last night, bathed in the lake, had breakfast. You don't know? No. But we found a bathrobe. Black? Cross-striped? Purple? Yes. And a bikini that wasn't dry yet. Purple? Yes, it was purple. Do you know who these clothes belong to? When did you say he was shot? At nine? Yes, something like that. Then she has nothing to do with it. She has to leave at seven at the latest, so that she can come home in time. Who is it? It's... I suppose it's her. She's been spending the weekend outside for a year. A woman, Keruth. The wife of a dentist. She doesn't live far from here. Do you know this woman? Yes, I know her. Does your sister know her, too? Yes, she does. What kind of relationship does your brother-in-law have with this Keruth? Do you have a relationship? My brother-in-law only knows such relationships. I'll call you. Who are you going to call? She was there. She was outside. Brigitte, you shouldn't... Can I speak to Mrs. Keruth? This is Drauda. Can you bring me something to drink? My throat is like... Erika? Brigitte is here. Yes, good day. Were you outside, Erika? This morning at nine, he was shot outside on the pier. When are you leaving this morning? Yes, you say so. You came here to tell me. You found him in a rowing boat. When are you leaving? She's leaving at seven. She always leaves at seven, because she has to send the children to school. Mrs. Keruth, Grabert Criminal Police. We'll be right with you. Police? Yes, good day. Good day, Mrs. Keruth. Good day. Is it true? Shot? Yes. This morning on the pier? Please come in. I'll call you back. Mrs. Rauda told me what they found. Four, five shots were fired at him. Who could have done it? All the time I wonder who could do such a terrible thing. You don't know who it was? Not yet. No lead? We're just starting to investigate. Please take a seat. Thank you. Would you like something to drink? Thank you. Mrs. Keruth, you were out on the lake this weekend? Yes. The black bathrobe we gave you. Yes, that's mine. The purple bikini? Mine. You left and he went back home. Yes, as I said, Monday morning he'll fix everything. He'll stay about two hours until he leaves again. Did you notice anything this morning? No, nothing. You don't have any suspicions... No. Any possible motive? No. Mrs. Rauda, how was he this morning? As always. He was happy, well-rested. The weather was fabulous. We were on the lake, we fished. It was a... a particularly beautiful, harmonious weekend. This is my husband. The gentlemen from the police. Yes, a patient has just passed away. I have time at the moment. Do you know more? Do you know what this is about? Yes, yes, my wife told me. She came to me as soon as she heard what happened. He was shot. Did you know Mr. Rauda? But yes. We've been friends for a long time. I've known him for years. Please, take a seat. May I ask you something, Dr. Caron? Yes, of course. What kind of relationship exists between your wife and Mr. Rauda? Of course, I expected this question. I told you right away, you'd ask that. Do you smoke? Is the question uncomfortable for you? But no, no. You are... friends. You are very good friends. You spend almost every weekend together. When the weather is like that, we are... we were almost always on the lake. Friends, you say? Yes, for a year. Is it an... an intimate relationship? Of course it is. Is that right? Yes, that's right. So you love Mr. Rauda. You hear that, don't you? She says yes. For a year. She came straight into my practice, which she usually never does. She couldn't even speak. She only whispered. Gerhard is dead. Those were terrible moments for her. Yes, that's it. Stay outside, Arno. What's going on? Please bring the boy out, Herika. Come on, I'll make you something to eat. Are you hungry? Are you hungry? Excuse me, please. My son Arno, he comes from school. Gentlemen, would you like to go out on the terrace? Gladly, sir. Please. I see, you are surprised that I have tolerated this relationship between my wife and Rauda so much. Is that so? They say it's unusual. Unusual? I don't see it that way. It may be that it is unusual from a civil point of view, but among people of some education and intelligence you can't call it unusual. So you agreed with this relationship? They are both great people, my wife as well as Rauda. Yes, I could imagine that you are now looking for dramatic things, for aroused feelings or something. They don't exist. That my wife spent the weekends with our friend Rauda, that was normal for me. Would you like a cognac? No, thank you. Thank you. Here you are. Thank you. When did your wife come home today? I told my wife she would like to know when you came home. The first suspicion will be on you. She stared at me like a child. Now she is actually asking about it. She came around half past seven. She always comes around half past seven on Monday mornings. A clear statement. Dr. Kehren? Yes? The next patient. He should wait, Mrs. Collins. Or come back. Yes, it's better to come back. I can't do it now. It's about the police. Yes, that's fine, doctor. Oh, Mrs. Collins. Yes? When did my wife come home this morning? I mean, when did you see her? That was... around half past seven. Thank you, Mrs. Collins. And take Verena with you. Yes. Come, come. Hello. This is my daughter. You know, I don't want the children... You understand, right? What do you mean? Well, the children don't know where their mother spends the weekend. But the children know Rauda. Of course. For example, he taught them how to sail. They always like to... They always liked to go to the lake with him. You just don't know that your mother also liked to go out on the weekend. I was almost certain that you would share the usual, the usual moral views. But judging about that is certainly not your job, gentlemen. Of course not. Well, I think that's it for now. Please. Goodbye, Dr. Carol. Goodbye. Goodbye, doctor. Oh, tell me, doctor. Yes? Could I perhaps see your speech assistant again? Yes, of course. Please. Mrs. Collins. Please come. Tell me, Mrs. Collins, when did you see Mrs. Carrot this morning? I... I saw Mrs. Carrot when I locked the door. Do you live in this house? Yes, Mrs. Collins has a room in this house. On the first floor. I see. So you locked the door and... I saw Mrs. Carrot. She had just driven up with the car and got out. Did you notice anything about Mrs. Carrot? Was she perhaps depressed? Not in the least. She was in a good mood. She always comes back in a good mood from Starnberg. Where is she now? She lied down. She suddenly didn't feel well. I gave her a pill. The shock is coming now. Now it's coming. May I take care of you? Excuse me. One moment, doctor. Yes? Where were you this morning? Me? Dr. Carrot just had breakfast. I had breakfast? When your wife came. Yes, yes, I had breakfast. And then? Then he came to my office. Thank you, that's it. Goodbye. Goodbye, gentlemen. What do you think of it? Unusual relationships. Are they still unusual today? They are from the police. I see that on the radio. What's going on? Let your father tell you. Do you know Mr. Rauder? Yes, of course. He taught you to sail, your father said. He had a sailboat. Now he has a motorboat. Is that so? He was murdered this morning. What? Someone shot at him. At Starnberg Lake, on his boat. Arno, come in right now. What are you looking for? I'm going. Did you tell him? I didn't tell him what you think. But what you want to hide from him, will be read in the newspaper tomorrow. Newspaper? Why? You don't have to give me a name. I think there's another problem for you, Doctor. Goodbye. Some time later. What do these people think is normal? Dr. Carrot says they are educated, educated, intelligent people, who don't share the usual... How do you say that? The usual views. Right. Who don't share the usual views about civil morals. And he really didn't share them. He seemed honest to me. It looked like he believed what he said. You always believe how strong you are. But you are not. He received his wife this morning, and then he went to his office. And what about Mrs. Rauder? She says you were at home. We haven't checked her alibi yet. Robert, Harry, you have to go to the Starnberger See again. Someone has to have heard the shots. And we will continue. We will allow ourselves to treat Mrs. Rauder to a small visit. Mrs. Rauder, I would like to make an introduction of your husband. Shall I describe him? Can you do that, Anna? Can you describe this man? Try it. He was as you would like a man to be. Intelligent, full of imagination, full of feeling, a tender feeling. If you say he had charm, it doesn't quite make sense. But he had it. Unconsciously. I get better when I say something wrong. Do I say something wrong? No. Everything you say is right. His presence was benevolent. His mere presence made a woman happier. I was it. All the women who met him were it. You love your husband. Yes, of course. But he cheated on you, and you accepted it. Yes. It didn't do him any harm. No. He said himself, Brigitte, people will say I'm cheating on you, but I'm not cheating on you. It doesn't change my feelings for you. Not the slightest. Why should I love only one person? I understood that. I was in agreement with that. It's something you have to believe me. Mrs. Rauder, where were you this morning at nine? Did you understand, Mrs. Rauder? Yes, I understood. I was here. I waited. I looked at the clock. I waited for him to come. But he didn't come. Can anyone confirm that you were here this morning at nine? Is there a witness, Mrs. Rauder? A witness? Did I see anyone? Or did I call anyone? No. Mrs. Rauder, do you have a gun? A gun? I don't have a gun. My husband has a gun. It's upstairs. He has it on his desk. It has to be here. It's not here anymore? Mrs. Rauder, did you go to Lake Starnberg this morning? No. Do you have your own car? Yes. We're on our way. Has a red R6 been seen? Yes, yes, all right, boss. Over. Mrs. Rauder doesn't have an Alibi and drives a red R6. Why don't you drive it? Isn't Dr. Kero's son with him? On the southwest bank of Lake Starnberg. What is it? Get the pillar. Are you upstairs? Get the pillars out. You can come in with me. What are they looking for? We're looking for the gun. Is it in there? We assume that the murderer threw it into the water. You know the property, right? Of course. We were in Caine. I'll go in. Stay here, Arno. I told you I can go in. Yes, yes, come on. So, you're finally disappearing. Please. What about the boy, Robert? We may learn more from him than from his parents. The boy doesn't know that his mother was here. It's not our business to teach him that. I'm not doing that either. Where's the rowing boat? The boat? Why? It's always here. He's fishing with the boat. He goes swimming and fishing in the morning. That's why it's always here. Did you go fishing and swimming with him? Yes, in the past. Come with me. You said you spent your holidays here. Yes, in the past. Why in the past? Not anymore? No. Why not? We weren't even invited. Why? Did you quarrel? Quarrel? Or your parents? I mean, did your parents quarrel? Because he wanted to be alone here. Because of the women. He was a crazy woman. There were always women. He went swimming and fishing with them. Women? We just passed by with the boat. We wanted to dock. Someone came out and shouted, go away! He didn't want us to dock. Because someone was there. I saw who was there. Mrs. Reite was there. Mrs. Reite? Who is that? His wife, his sister. We know her. She was here? We saw her because we swam. For fun. We dived and then climbed up. And then we saw her through the window. Mrs. Reite? Yes. That's his sister-in-law. Why shouldn't she have been here? She was naked and she was in bed. Then we left. Who, we? Who else was there? My sister and all the others. Did anyone see you? No. I said, we're leaving. I'm going to make a phone call. What does he want to do? What you told us is very important to us. With whom are we going to make a phone call? What is it? Nothing. Good day, Mr. Benz. Mr. Benz! Why is he running away? Do you know the man? That's Mr. Benz. He's a piano teacher. I once had a piano lesson with him. I think he's a gardener. He's not a gardener, he's a piano teacher. But now he can't anymore, because he has gout in his fingers. And he keeps the property in order. Yes. Mrs. Rauder's sister was also here. I assume over the weekend. Thank you, Harry. Mrs. Reitl. In what relationship were you with your brother-in-law? Why do you ask? Did you also spend the weekend at the lake sometimes? Yes. My sister knows. Nothing happened behind her back. You have to separate yourself from your usual ideas. We talked openly about everything. It's true, isn't it? Yes, she's right. She was out a few times. But that's a long time ago. How long ago is that? A year. It was last summer. And my sister knew every time. Didn't she? How do you know that? Nobody but us knew. Seven weeks. It was a beautiful time. She didn't cheat on my relationship with my sister. I'm coming in. Oh, you're here. Please come in. We just wanted to... Is she here? How is she? I wanted to see her, talk to her. Can you talk to her? I wanted to tell you how terrible I find all this. How terribly sad I am. I hope this picture tells you enough. You're looking for a murderer wherever you want. But not here. Not among us. Then you meet again a familiar face with a felt hat. Where are you going, Mr. Benz? What do you want from me? I already told you this afternoon. I don't know anything. I didn't hear anything. I heard it so often, I can't hear it. You had a lot to do if you wanted to hear it. So you heard something. Don't you understand German? I didn't hear anything. Let me go. You have nothing to fear, Mr. Benz. Why are you so excited? Because you're following me. I won't tell you anything. I can't tell you anything. I don't know anything. Then look for the man. Do you have the address? From whom? Curious, boss. Yes. He was there with four or five students. And with his sister. Robert took him into the house. And probably recognized his mother's bathrobe. I see. No, Mr. Kerhout is no longer there. I'll send him on. Thank you, Harry. The young Kerhout was outside in the house by the lake. Arnold? Yes. My husband liked him. He liked him. He always invited him to go sailing. Both children. They felt very comfortable there. What did he want out there? Does he know that his mother sometimes spent the weekend outside? No, of course not. We made an appointment. Together. That the children didn't find out. Does he know that now? Went out? What did you want there? Arnold saw my bathrobe hanging. Your bathrobe? Yes, I hung it right next to the door. And he knows my bathrobe. Didn't he say he recognized him? He must have recognized him. He knows him exactly. Now he knows I was there. Yes, then he knows. I think that's something, Erika, that can be explained. You can't explain it to him. Why not? The boy is not stupid. After all, we raised him to see everything right. I mean, to see a real relationship. But we didn't tell him about Traude. What did he think where you were on Sunday? We told him that I was going to my parents. We said all sorts of things. The boy never asked. He lives very independently, you must know. Both children. We don't ask them how they spend their time either. I mean, no one in this family should behave in a controlled manner. Erika, you should tell him. Yes, tell him right away, openly. I mean, you could have explained it reasonably, understandably, right? I don't know that. Why not? He saw you with Monika once. Monika? When you came out of her room in the morning. Did he see me? Yes, and the boy came up to me and asked, what is Father doing in Miss Collins' room? Wait a minute. That's her voice-over. Yes, he has a relationship with her. Why did he see me? I don't know. He just said, where does Father actually sleep? You never told me that. Under a roof with your children. Almost door to door with him. But Erika, we talked about it. Very openly. I told you what connects me to Monika, and you said you had nothing against it. Of course I had something against it. I've always had something against it. It was so nice not to know that my husband spends the night with another woman. And? Did you have an affair with Rauda? What was I supposed to say? No. I didn't have an affair. I never had an affair. Not until today. And the thought that you found your husband in a rowing boat, slowly sailing across the sea, that thought makes me feel good. That would be the children. Go. Gerhard. Or can't you see your children in your face anymore? Why are you coming home now? No, no. Where have you been? Driving around. Is there anyone else from the police? Yes. Where are you going? He'll be right there. Do you want to eat something? Why are you looking at me like that? In the meantime, you take the old grumbler in the pincers again. I don't know anything. You are a piano teacher, Mr. Benz. Do you still teach? No. No, I don't teach anymore. I don't have any more students. They don't come anymore. Since Mr. Rauder told me, I would have... Mr. Rauder? Yes. I taught the little carotid. One day, Rauder came up to me and said, play something, Mr. Benz. I said, why should I play something, Mr. Rauder? What do you play? Show me your fingers. I always had to show him my fingers. He said, you have gout. These are gout nodes. You can't play with your fingers anymore. Everywhere the man told me, with Benz it's over, he's a piano teacher who can't play the piano anymore. The man made me aware of that. Since then, no more students come. Since then, I have to collect leaves. Leaves and branches and stones. I told him that when he came on Saturday. You! You made me aware of that. Do you know that you made me aware of that? Now take it together, Benz. What can I do for you to have gout? It's your fault that I don't have any more students. Why don't they come anymore? Because you said, the man can't play the piano anymore. Man's child, Benz. What do I have to do with it? Yes, you said that. The man can't play the piano anymore. You can't do that either. You made me aware of that. You! You! Do you think that did anything to him? He didn't care about that. He didn't care about anything. I saw with whom he came. That didn't embarrass him. I also told the boy. Do you know what your mother does? What did you say? You told the boy that? Yes. Yes, yes. Because he just came by. By chance. Arno! What are you doing here? Do you want to visit your mother? Is she here? Watch out for the car. Marina's mother is here. Let's go in there. You have to ring the bell tonight. But they won't let you in there. What do you mean? So you told him that his mother has a relationship with Rauda. I told him what I said. Yes. Did she come back? I don't know. Yes, that's good, Harry. Thank you. I would like to speak to her son again. I have another question for you. Mr. Benz told you that your mother is with Rauda. You should come there at night and see for yourself. Do you remember? Yes. And? Did you come back at night? Yes, I swam to him. At night. What did you see? Arno! Arno? You didn't lose your nerves, did you? I don't believe that. Why Arno? I mean, I don't know what you saw there, but if you had asked me, if you had come to me, then we could have talked about everything. Arno, why don't you look at me? Yes. Yes, I just came in. You mean the boy? Mr. Rauda has a gun at his desk at home. The boy is there, and why shouldn't he know that Rauda has a gun at his desk? He could have taken it. Ask him if the boy was at school this morning. Yes, I'll stay here. What does it look like, boss? You can see what it looks like. People think, who knows how modern they are if they neglect a few rules of life. Just because they look old-fashioned or outdated. They all do something. They don't stand it themselves, and certainly not the children. Were you at school this morning, Arno? Why do you ask? Of course I was at school. You were at school, Arno, weren't you? No. Why no? You left the house this morning with Verena and went to school. The first two hours were wasted. Wasted? Why wasted? I don't know. Arno! What did you do? We... drove around. Drove around? How? Who was that? A couple of us. We're always together. We were an old couple. Where did you get a gun? From Mr. Rauder's desk. Yes. I took it out. Yes. Why, Arno? You went to the lake. You knew it was Monday. You knew that your mother had been at Rauder's. Yes. You saw that your mother's car was no longer there. What are you doing here? Is she gone already? The car is no longer there. It's been a day at Rauder's. What are you doing here? Where are you from? We don't have a school. Oh, you don't have a school. I was just going out to fish. Come, I'll take you with me. If you have time and don't have a school, come, give me the rudder. You have your gun in your pocket. What are you doing with your gun? Why are you bringing it here? I'll get an answer now. What did you want with the gun? I'll get an answer now. Let him go. I'll get an answer now.