中國話 第1季第1集:言之有味

萬卷閣
1.7K 位粉絲
17 觀看·2023年10月30日
紀錄片每期主題各不相同,以語言的韻味、語言和方言的形成、普通話的演進、語言的傳承、語言背後的情感、各異的溝通方式及對語言的保護為主題,宏觀又不失細節地梳理出中國話傳承的脈絡,讓每一句中國話都有跡可循,也讓不同主題都能在片中得到深入淺出的拆解和闡釋。以廣闊的視角和具象化的表達,勾勒出跨越時空的語言圖景,展示中國話的波瀾壯闊與意義深遠,弘揚語言之美。
中國擁有全球使用人數最多的語言
漢語
漢語包括普通話
也包括諸多方言
每種方言又有大大小小的分支
不僅如此
廣袤的土地上生活着不同的民族
保留下了一百多種語言
它們在一代代中國人口中
不斷傳承着 創造着 生長着
凝聚成一條無形的紐帶
千言萬語 聲聲不息
中國話
提到中國話 首先會想到什麼
哪裏有蟹肉
我是蟹肉
韓國的菜比較辣
同學們你們好
分享一下 聽一首歌回來
我們回頭繼續今晚的節目時間
人們日常生活的方方面面
都離不開語言
東國自古就有
十里不同音 百里不同俗的說法
各地各民族的中國人
都在用自己的語言溝通交流
創造並記錄歷史 文化和藝術
每個人從出生起
就生活在充滿語言的環境中
語言就像空氣與水一樣自然
像陽光一樣帶來溫度與活力
同志 同位
努力吧 鐵人們
這個都像冰箱似的
一 二 三
天地啊
在中國 每個地方的話
都有自己的調調 特殊的味道
今天廣東天氣怎麼樣
廣州一天全天氣
老婆 我很愛你
搭搭我們經紀
經常準備風景
路上的人爲了有這美好風景
樓絲樓 這個樓
樓下樓 樓頭樓
他走了
我是我們村裏第一位女帥
人們往往靠耳朵能聽出不同來
卻說不清楚
這些所謂的調調和味道
也許就是我們瞭解中國話
最好的入口
說起漢語的味道
人們很容易想到的
是從小就學會的那種調調
慈母手中線
有子身上衣
春眠不靠調
處處聞啼鳥
自在飛華 青絲夢
無邊思雨 細如愁
尚氣明月光
一日幾三雙
蘇道南 南雨尚青天
君不見 黃河之水天上來
奔流到海不復回
能做四百八十四
都說你的一語種
中國人很早以前就開始作詩了
古人在作詩的時候
運用了很多高超的語言技巧
漢語的很多特點都能在詩中找到
我說漢語它是一種詩化的語言
就我們日常說話
就像詩歌一樣
節奏鏗鏘雲沉
然後我們的詩歌
它就來自於我們的自然口語
所以說漢語這個
越自然的漢語
它這種詩性體現得越強
可是現在的人讀古詩
常常會發現有些音不對勁
相聽五感
病毛催還是病毛衰
一個遠上海山十鏡斜
要不要念成十鏡俠
我們要知道古今的語言是有變化
是有差異的
青青紫金悠悠我心
縱我不往
紫寧不似音
這大概是中國最古老的情詩
出自詩經正風
名爲《紫金》
距今已有兩千多年
普通話中
青青紫金悠悠我心
金和心相互壓韻
青青紫配悠悠我思
配和思卻互相不壓韻
是詩人的疏忽
還是我們讀錯了
雖然古代沒有拼音或錄音機
但古人留下的幾本字典
就是韻書
裏面使用到一種
用漢字給漢字注音的方法
這給我們留下了線索
古代的韻書
是用所謂反切的方法來注音的
用兩個字
一個字代表一個聲模
另外一個字代表它的韻模和聲調
然後拼起來
在人們的普遍認知中
漢語通常由單音節詞構成
即一個字讀一個音節
例如人 日 水
過去學者們認爲
古代的漢語也是以單音節詞爲主
因爲韻書裏是這樣標註的
東它是反切 是德鴻切
東的聲母和德一樣
東的韻母和鴻一樣
韻書最早出自魏晉時期
那麼往前推到更久遠的時代
漢語的發音會不會有所不同
1960年
來自溫州工廠的兩個年輕人
開始思考這個問題
我是溫州工廠的工人
那個廠裏面當前工 當車工
還有當報船 我都做了
我自己天天去做苦工
做了18年的苦工
但是我覺得總有一天我會學到的
然後就什麼東西都看
包括那些黑格爾的美學
其他的一些哲學
有些藝術史 我都看
什麼時候都看
潘武雲和他的師長兼好友
鄭彰尚方一起
在前人的研究成果之上
對每一個字的讀音
展開追溯 考證 相互比對
就要弄清楚古人說話的味道
比如說當時有三個音
知 就知識的知
知乎的知 知乎哲的知
現在各個地方都都知
到底怎麼呢
它和以前有什麼不一樣
這是爾雅當中的一個飼鳥
這部分的我們的一些讀書資料
潘武雲和鄭彰尚方
只能根據有限的證據
去接近最可能的真相
這件事花掉了他們十年的時間
最終十年的努力
換來了豐厚的學術成果
和國際上的認可
我們來聽聽他們的成果
時間時間 時刻隔離
路路 哪兒是
送我 不過
思念 不離不棄
時間時間 時刻背
路路 哪兒是
送我 不過
思念 不離不棄
當這些詩句被讀出來
我們會發現早期的漢語
很多詞並不是一個字讀一個音節
發音跟今天的漢語差異很大
比如說青青 紫金 是吧
青字 現在普通話都青嘛
中國隋唐的時候唐代的時候
它是那個青
你上古都是根
關關雎鳩 在河之洲
你現在讀起來是這麼八個字
八個音節
可是當時讀這八個字
比現在要費勁得多
因爲它每一個字
它的音節結構非常地複雜
不像現在這麼簡單
從語音結構來說
實際上漢語是經過了
那個由繁到簡的一個
歷史發展的過程
不過早期漢語的很多特點
卻被一些少數民族語言保留下來了
四月 氣溫剛剛回暖
蘭卡茨城已經打包好行李
踏上了旅程
他的目標是在冬季來臨之前
多拜訪幾戶人家
尋找一些古籍
你好
我們在這裏
有很多傳統的古籍
你們可以去看看
蘭卡茨城是當地有名的僧人
各種語收集本地語言記載的古籍
他所在的地區
人們說一種十分古老的語言
名爲嘉戎語
嘉戎語和早期的漢語
有着一定的同源關係
經過幾千年的發展
漢語變化很大
嘉戎語變化相對較小
如今聽嘉戎語
仍然有一絲漢語早期的調調
字幕翻譯 by JL
嘉戎語裏面有很多詞彙
我們的漢語是相通的
也可以看到
語法結構上的相通點
我啊 眼睛啊 鼻子啊
手啊 腳啊
最基本的普通人詞
但是家人語
代表了我們漢藏語的
古代的特點
不過古人說話的腔調
並沒有完全
從今天的漢語中消失
我們今天說的普通話
和各地的方言
不但繼承了古人的詞彙
還保留了不少的味道
比如河南話裏邊的
那個語氣詞
是一
就是我們經常
來表示感嘆的意思
其實這個詞呢
不止河南話裏邊用
在很多古文
古漢語裏邊
也是會用到的
比如說孔子
他在論語裏邊
在顏回去世之後
他爲了表達自己的哀痛
他就說一 天喪於
然後在《岳陽樓記》裏邊
範仲彥也會寫
他說一 威斯人
無水與歸
明清的小說
有的小說是用
裏面會有一些山東方言
多攢晚
而我們那會說
什麼時候就會問
多攢
他保留了古語中的入聲詞
比如說
個字的個
它的方言發音是
狗
我們說
棒子的棒
我們會說
不浪
我們說
搖擺的擺的話
我們會說
不賴
重重大山
曾經是交通的阻隔
也成功保留了
一些古老的語言
陳阿姨
又來看您了
來吧
好
這一張
洪秀啊
你好 你好
書彧
你好 你好
時隔二十年
抱後心
又來到這對母女家裏
我就在想
把那陶川的土話
還再做幾個補充的調查
可以啊
好吧
再次拜訪的地方
名叫陶川鎮
位於湖南江永縣
那前面有一片樹林
樹林怎麼說
貓呢
貓紋
紋就是圓
紋
一個木圓
對對對
在西漢以前
都是稱樹爲木的
幾乎兩千年以前的事了
湖南省南部
有一羣紛亂繁雜的方言
專家們難以分辨歸類
統稱爲湘南土話
陶川土話
是其中一種方言
因爲留存了
大量一兩千年前的法音
研究價值很高
打
這是極其普通的
漢語的常用詞
打針
打官司
打鐵
在調查陶川土話的時候
這個打的讀音
它舉了一個詞
打鐵
我說打官司
你該用個打字吧
不
他不說
他打官司是
不
不官司
不
不官司
然後打針
這該很普通了吧
應該要用一個打字吧
他也不說
扣街
扣街就是打針
漢語
早期
這個打是後來出現的
以前不用打的
只有找到古老的根
才能摸索出漢語發展的脈絡
學術研究也是這樣吧
各地的學者
可以大家都把自己的調查
貢獻出來
豐富我們對於學術的
一些個問題的探討
小吳
我以前來過
來過這一塊是吧
對
2001年
我第一次到這個上鋼堂
經過這個地方
你走了這一條路吧
走過了
我們再繼續往前走
還有調查任務在後面了
走吧
包厚馨幾十年來走遍湘南
爲漢語的尋根之路
提供儘可能多的線索
原來漢語演變成今天的模樣
也走過了漫長的路
隨着字音變得簡潔
漢語又發生了一個巨大的變化
那就是出現了聲調
現代漢語中
一個詞可以有好幾個聲調
聲調變了
意思也就變了
例如在漢語普通話中
一讀一聲
換做二聲就變成了一
三聲是以
四聲則是異
一個字就是一個詞
這個詞跟那個詞要區別的話
如果聲母韻母都一樣的話
就要靠聲調來辨別
人們說漢語聽起來一揚頓挫
指的就是聲調帶來的律動感
八百鏢兵奔北坡
炮兵兵排北邊跑
馬擋走
誰進不到是軍炮
在越山排山山
不排山山是海海
羊叉打兔子
回回落空
爹爹爹摸人
摸人裏頭有斧子
伸手抓住個小竹子
有學者認爲
最初的漢語是沒有聲調的
聲調到底是什麼時候出現的
至今還沒有定論
但可以肯定的是
唐詩宋詞在創作時
提倡的格律體
跟聲調有着密切的關係
我先開
這個也是一個七言的
第一句
北國雲林景色新
用這個新字這個雲
積積平平積積平
每個月廣州詩社都會聚在一起
交流詩歌創作的心得
街坳美酒陪着人
積積平平積積平平
古詩格律體
常見五言律師和七言律師
對一首詩的每一行字數
有嚴格規定
同時將漢語的聲調
分爲平則兩種
利用不同聲調之間的音階差異
製造聽覺上的頓挫感
魚池竹石平幽雅
平平積積平平平
四壁琳琅盡寶珍
第二個環節是
古詩詞吟誦
吟誦是中國人對詩文的傳統讀法
之所以能吟誦
也跟漢語的聲調有關
多少縫內舊事空回首
意外紛紛扯若外
故人西池黃鶴樓
煙花三月夏陽走
孤帆遠影碧空塵
惟見長江天祭樓
吟誦介於朗讀和演唱之間
文人們感受詞語的起伏
因爲有着聲調的支撐
氣息逐漸如詩文般
與聲音所寄的空間一起震動起來
它在吐字上面
它是有完整的聲調系統的
它的機頻的變化
是按照這個聲調來的
但是它也有在脫腔的時候
它是有音階的變化的
雖然有音階的出現
比如說有高低音階的出現
但是它不具備完整的音階系統
因爲聲調漢語有了音樂性
而不同的方言
因爲聲調的數量不僅相同
更讓中國話的音樂性變得豐富
我們見面的時候
會說你幹啥去
你喫了嗎
今兒天兒真好
就是你如果注意的話
後邊的尾音都是這樣顫悠悠的
你幹啥去
今兒天兒真好
喊媽
那麼用消化就是
罵
你聽出來它裏邊有
罵
就是它會拐一個彎
普通話有四個聲調
而在很多方言中
聲調更多更復雜
C
骰
你聽到九個音
複雜的聲調
對於粵方言歌曲的創作
有着重要的作用
上世紀八九十年代
粵方言歌曲《風中的夢》
傳遍大街小巷
有一對年輕的戀人
聽着這首歌邁入了婚姻的殿堂
小學三年級的時候
我們是認識的
一個呢
我們是同班同學
又是街坊
我們應該呢
就是在初中畢業
那時候假期的時候
我們開始
確定了一些戀愛關係了
四十年過去
他們變成了彪叔和彪嬸兒
偶爾還會一起的
歡迎繼續收聽
我們今晚的《都市夜歸人》
你好 我是郭德茵
同時呢
在今晚的節目時間裏邊
都會歡迎大家
可以跟我分享
你每一天
每一日
所感受到不同的心情
今天你過得開心嗎
彪叔和彪嬸兒
希望能在結婚四十週年之際
在郭德鑫的節目上
點播《風中的夢》
那他呀
有一些特別的
特別特別特別特別特別特別特別
那他又有一些
風輕輕飄進來
又有一些輕輕的夢進來
這樣就
使得自己呢
很容易就回想起
自己在年輕的時候
或者談戀愛的時候
那個時候的階段
彪叔和彪嬸兒
是郭德鑫的忠實聽衆
郭德鑫希望
能給他們一點驚喜
把歌曲的演唱者廖柏威
請到演播室來
繼經週轉
郭德鑫終於找到了廖柏威
爲什麼會
這麼有趣
在一間幼兒園裏面
找到你
是這樣的
這個是藝術幼兒園
是
其實就是我投資做的
那你現在還唱不唱歌
唱
廖柏威打算
給這對歌迷夫婦一個驚喜
在結尾段
爲他們重新填詞
專門改編這首歌
並送給他們
其實我覺得
他的感覺
就好像我爸爸媽媽
那種感覺
因爲我爸爸媽媽剛剛
又是過了
他們是過了金婚
過了金婚
他們一直很幸福
所以我是這種
聽到他們的故事
我就覺得
這個老人家
我應該去做這些事
廖柏威首先要解決的
就是用什麼詞來填
才能不破壞原有的曲調
飆叔
飆叔 飆嬸
或者是這裏
你該怎麼說
歌曲的結尾段
唱到
風中的夢
風中的情
廖柏威想改成
飆叔的夢
飆嬸的情
風和飆聲調一致
鍾和嬸聲調一致
鍾和嬸聲調不一樣
嬸字唱出來顯得彆扭
這個鍾字
是一個比較高的調子
而且是個平的調子
而嬸呢
這個嬸字在廣東話
嬸
是個往上走的調子
它這個嬸字的調子
跟鐘的調子
是不一樣的
飆叔的夢
飆嬸的情
都一樣難過
一起醉夢飄散
還可以
真的厲害
爲了更順暢的演唱
廖柏威
稍稍降低了一段音樂旋律
搭配嬸字相對較低的聲調
問題得到了解決
我們馬上分享
聽一聽
就是這一首
全新的《風中的夢》
終於到了新曲播放的日子
青春在送
芬芳在送
輕輕的送入我的心
廖柏威用歌聲
向飆叔 飆嬸
表達自己的祝福
飆叔的夢
飆嬸的情
都一樣難過
在中國化的大家庭裏
聲調豐富的語言
比比皆是
動語有15個聲調
鳥語 瑤語 白語
有6到8個聲調
人們都會根據
自身的聲調特點
來唱出有特點的歌
有的民族
甚至將聲調和樂器
直接結合起來
讓樂器直接具有了
語言的特徵
尼開弘吹葫蘆絲
已經快20年了
他沒事就會去收集
老師傅們的古調
很多古調是有歌詞的
葫蘆絲
就像他們的第二語言
膽語唱歌的腔調
和葫蘆絲接近
葫蘆絲也能模擬
百族人唱歌的聲音
老人唱的是
傳統古調的一種
不但可以用葫蘆絲演奏
也可以演唱
用來訴說情感
老人唱的是
傳統古調的一種
不但可以用葫蘆絲演奏
也可以演唱
古調收集的多了
尼開弘逐漸有了一個
大膽的想法
他需要對每段歌詞的
聲調和情感反覆研究
在這首歌裏
樂者將故事的方法
放在民族習慣的過程中
把樂者的習慣
後來故事們
可能背後真的沒有
再跟他報科的話
先跟先團立
跟着會走
尼開弘打算
完全用葫蘆絲的吹奏
代替古調中的歌詞
看看村裏的老人們
能不能聽懂
他專門邀請了村裏
最愛葫蘆絲的金爺爺
金爺爺聽着聽着
流下了淚水
彷彿想起了一些往事
他拿出一些老舊的信紙
上面是六十五年前
金爺爺記下的歌詞
和尼開弘吹奏的內容一樣
金爺爺把歌詞的手稿
送給了他
這是語言的力量
還是音樂的力量
很多地方的人們
都在利用自己語言的韻律
去追求音樂的美感
金爺爺聽着聽着
村裏的老人們
能不能聽懂
他專門邀請了村裏
最愛葫蘆絲的金爺爺
金爺爺聽着聽着
流下了淚水
彷彿想起了一些往事
語言的韻律出自人心
人們在吟詩
或是歌唱的時候
總是自然而然地停頓
加入語氣
追求押韻和格式對稱
其實是利用不同的語言節奏
表達內心複雜的感受
你看從詩經裏邊
四個字一句四個字一句
那樣的詩歌
到後代五言詩七言詩
到後來十個字
十幾個字的這種詩歌
關鍵是詩歌
它在漢語裏邊
不是一個獨特的文體
我們生活語言也像詩歌一樣
你聽那個
有的時候
那個普通的老百姓對話
甚至吵架
也是你四個字我四個字
你五個字我五個字
它講究這種
節奏上面的勻稱
結構上的對稱
漢語不僅在語音方面
走出了獨特的路徑
在創造文字方面也獨樹一幟
如果說漢語的聲調如同音韻
那麼漢字就成爲傳承
這種韻味的符號
不管漢語的發音
出現多麼大的變化
但它的韻味被牢牢保存下來
我們嘴裏說出來的一個音
一個音代表一個意義
然後書面上寫作一個漢字
你看這三者之間
它是完美對應的
在中國的語言體系中
人們特別善於聯想
意會的特點
也和漢字的特點相互呼應
今天啊
史老師要跟小朋友們
一起來學習漢字
我們都知道
咱們的中國字呀
一個字就像一幅畫
這個字會是什麼呢
你說
我覺得外面的這個
是媽媽的肚皮
我覺得是包子
說說你的理由
因爲呢 你看
包子呢
在古代的時候
就把東西包起來
所以這個外面的大框
就像把東西包起來了一樣
所以我覺得是包子
咱們認認這個字
包
我們知道很多的漢字
比如說獨體字
它就像一幅幅美麗的圖畫
那麼我們在學
這樣的漢字的時候呢
我們可以讓兒童
觀察漢字的構形
去想象這個漢字的
這個畫意
去想象這樣的畫面
我們用讀圖法
來實際這樣的漢字
也就是說
它的這個構形和構意
結合很緊密
即便在今天
人們依據漢字的左右結構
依然能猜字音 字意
甚至創造了猜字謎的遊戲
瞧
水泡泡的泡
快
水泡泡的泡
你是怎麼想的
爲什麼水泡的泡
要加上三點水
你來說
因爲水泡是在水裏的
漢字中形聲字佔絕大多數
由聲旁和形旁兩部分組成
聲旁標音
有時候也兼具表意功能
人們在識讀漢字的時候
看聲旁
就可以大致類推
最有可能的讀音
猜測字意
除了這個水泡泡
小朋友
我們回家
還會要泡澡
也是這個泡
想想看
泡澡的時候
是什麼
被水包圍着
看來
這個泡
不僅是跟水有關
而且還要指
被水包圍
包裹着
漢字裏邊的文化蘊含太豐富
古往今來
我們對一個字
它背後的意義
和它背後的觀念
它所承載的所有的信息
我們都是靠一代一代的
辨識這個字
證明傳承下來的
這是它的文化傳承
有了文字之後
即便後來讀音變了
古人的思想
也能通過文字傳承下來
也正因爲有文字的幫助
很多失落的讀音
會和文字的含義重新相遇
煥發光芒
在上海
有一羣熱愛唱歌的年輕人
就想幹成這麼一件事
想說話一點
金城智是彩虹合唱團的團長指揮
往常他們的詞曲都是原創
貼近時事和生活
所以很受歡迎
而這次金城智要完成一首
別人的作品
相信每一個人都能背出
衆裏尋他千百度
驀然回首
那人卻在燈火闌珊處
那我們爲什麼要去唱它
我們用了中古漢語去演唱以後
其實能夠給到觀衆一種異樣感
這種異樣感是
能夠導致觀衆
重新去審視這些詞的
這個是
我覺得非常奇妙的地方
就是你一旦發現
你說的多了
你已經不再去斟酌
不再去體會
那個字裏行間
非常微妙的感情的時候
突然之間
一種奇妙的語言
能夠帶給你的
是更多的思考
他挑選了四首
《心氣起》最知名的作品
但是在《青玉案》
原戲譜曲的過程中
遇到了瓶頸
宋詞的押韻和那個
南北朝的押韻和現代押韻
普通話押韻都不一樣
所以這時候你
那個作曲的時候
會考慮這個聲調的問題嗎
絕大多數都會依賴於
這個本身語言的調調
因爲這是中文不可避免的事情
合唱團成員嚴實
是一名語言學者
他花了很多精力
模擬出這首宋詞
當年的讀音
所以我不知道
這是不是在唱歌的時候
會跟那個唱歌有衝突
他們發現
這個版本的《青玉案》原戲
和普通話區別很大
金城志的曲子
必須要重寫了
現有的音樂旋律
與模擬的鼓音不和諧
我可能有一半
不能說一半
百分之七八十
會用到你的擬音
還有百分之二三十
我要自己稍微地去
讀音不變的情況下
然後讓它的歌詞
跟旋律一起
放飛自我一點
這個呃呃呃
這個呃
是要那個主原音在呃上
金城志想知道
給這樣一首宋詞
配上音樂唱出來
該用什麼速度
什麼節奏
什麼情緒的音樂
我說好難啊
怎麼去找到這個狀態
水
這不對
水
呃呃呃呃呃
合唱團的成員們學起來
也覺得十分拗口
寶媽掉怯
響摸鵝
響
不是響 是響
或許所有的答案
都和詩句的寓意有關
從詩經時代一路走來
無論聲調還是韻律
漢語看似在追求一種
純粹聽覺的規律和美感
但最終目的和作用
並不止於此
每一句話
在說出來的時候
都有一個任務和目的
擁明月白雲
只待思念
望雲似有
見月懷人
柳與柳諧音
常來表達惜別之情
它們被詩人徵用
虛虛實實之間
表達言外之意
也是漢語詩詞的精妙所在
言有盡 而意無窮
有一種很特殊的現象
叫做聲情說
特殊的韻角字
跟這個特殊的感情之間
是有一種
語音上的表達關係
像那個呀哦啊
這種留侯的這種韻
往往是跟那種思念
不捨啊
還有那個懷念故鄉啊
懷念故友啊
這種情緒有關係
夜發清溪向三峽
思君不見下渝州
它是歐這種韻
人憐故鄉水
萬里送行舟
都是這個題材
金城志想知道
《心氣集》筆下
模糊碎片的描寫
到底想說的是什麼
它的難點並不在於
如何寫一首好聽的曲子
而是聽懂《心氣集》
字面背後的意思
《清院元溪》
這一首是我
最喜歡的詞作之一
而且我很喜歡
它的細節描寫
我覺得一切都是很慢的
比如蛾兒 血柳 黃金綠
它從來沒有寫過
那個人到底長什麼樣子
蛾兒 血柳 黃金綠
全部是細節描寫
然後整個
整篇詩是朦朧的
我以前寫作
還是偏比較理性的
就是從來不在寫作的時候
沾酒
我一喝酒
人都會暈了
暈了就寫不動了
而那一天正好跟朋友聚會
回到家裏的時候
我看東西都是模模糊糊的
遠處的那些霓虹燈
也都是光斑
然後我在想
這個好像就是《清院元溪》
作者想要描繪出來的
彩燈 馬車
然後把《清院元溪》彈出來
我覺得好像
這個是我要的畫面
這個是我要的東西
金城馳似乎終於感受到
辛七姬到底在訴說什麼
壓再多一點
火樹櫻花
車水馬龍的袁小姐
好似一片虛假的景象
辛七姬一人
身處在繁華之中
與這一切都格格不入
她在一角殘燈下
找到了那個人
那個人是意中人
或許也是她自己
一世獨立的自我
當我知道
他們是這麼去說話的時候
我會有一種感動
這種感動
未必是知識上的收穫
而是說原來在五百年前
或者三百年前
有那麼一個人
他跟我想的是一樣的
這種感覺
我覺得是很奇妙的
其實對於中國人而言
維繫我們的
其實不是血脈
其實是文化
我覺得是藏在語言中的
所以想要知道
我們從哪裏來
其實是要
循着語言這個脈絡
去往上走的
因爲語言不僅僅只是語言
它包括了你的行爲習慣
你的世界觀
歌曲的創作完成了
古代的聲調與旋律
合二爲一
藉助語言與文字的力量
心靈的隔閡
被神奇地跨越了
這就是中國話
它一字一音結
它有獨特的聲調
它高低起伏
它自帶節奏和天然的韻律
它可以用最簡單的形式
去表達最豐富
最細膩的情感和含義
哎呀媽呀
這天太熱了
可怎麼整
妹妹 嫂嫂
這個菜太好喫了
也許在世界不同的角落
不同的時空
甚至不同的語言裏
人們都可以被語言本身的氛圍
所感染
做得好不好
畢竟
很歡迎試試嘛
一個人可以靠近另一個人
認識另一個人
聽懂另一個人
語言的腳步
如同血管一樣
遍佈中國的土地
妹妹 嫂嫂
聽懂了嗎
聽懂了
妹妹 嫂嫂
聽懂了嗎
你老公的嬸
我聽不懂
中國話
也在一路遷徙
一路演變中
慢慢形成
你中有我
我中有你
