Em Làm Bài Tập của kênh học Tiếng Trung Thần Truyền tuần này xin kính chào quý vị khán giả!Để học tốt một ngoại ngữ thì điều đầu tiên người học cần tìm hiểu về văn hóa của đất nước đó. Bởi ngôn ngữ và văn hóa có quan hệ khăng khít, không thể tách rời. Ngôn ngữ là một phần của văn hóa; và văn hóa được phản ánh qua ngôn ngữ của dân tộc đó.
Trong video “Mạn đàm”, gs Hà đã chia sẻ: “Kết hợp ngôn ngữ và văn hóa rất có ích, làm nên sự thú vị. Mục đích chính của chúng ta ở đây, là học ký tự của ngôn ngữ. Nhưng nếu chúng ta kết hợp nhiều hơn ý nghĩa của ngôn ngữ với văn hóa, và trong quá trình lâu dài, sẽ giúp bạn hiểu và ghi nhớ. Bởi khi bạn hiểu sẽ dễ nhớ hơn và kết hợp kiến tạo mọi thứ”.
Với cách giảng dạy của gs Hà, người học sẽ ngày càng hiểu thêm về văn hóa 5000 năm của dân tộc Trung Hoa ẩn sau mỗi Hán tự. Đây là cách giúp người học hiểu và ghi nhớ Hán tự đó một cách sâu sắc hơn.
GS Hà mong muốn trong thời gian 100 tuần sẽ giúp các học viên đạt tới 2000 chữ, và có thể đọc được, có vài kiến thức cơ bản về văn hóa…Muốn đạt được điều này đòi hỏi người học phải luôn kiên trì, kiên nhẫn và chịu khó tranh thủ thời gian học và làm bài tập. GS cũng rất quan tâm và luôn mong nhận được những phản hồi của các học viên để có thể điều chỉnh bài giảng phù hợp và tốt nhất cho mọi người. Hãy cố gắng và kiên trì từng bước nhé! Đến một ngày, điều kỳ diệu mà chúng ta mong chờ sẽ tới.
I am the editor of the channel Học tiếng trong thần truyền this week,
I would like to greet the audience.
To learn a foreign language well,
the first thing a learner needs to know about the culture of that country.
Because the language and culture have a close relationship,
cannot be separated.
Language is part of culture,
and culture is reflected in the language of that ethnic group.
In the video chat,
Professor Ha shared
Combining language and culture is very useful,
making it interesting.
Our main purpose here
is to learn the sign language.
But if we combine more than the meaning of the language with culture,
and in the long run,
will help you understand and memorize.
So when you understand, it will be easier to remember,
and combine to create everything.
With the teachings of Professor Ha,
learners will understand more and more
about the 5,000-year culture of the Chinese people
hidden behind each character.
This is a way to help learners
understand and memorize that character
in a deeper way.
Here is the part of the lesson
of the learners sent to the program.
I would like to say hello to the Professor's wife,
hello to all of you.
Through the video chat,
we feel the enthusiasm,
enthusiasm and openness of the wife and husband of Professor Ha.
The professor always asks for ideas,
contributions to make the channel better and better.
Through this, I don't know what else to say,
that I am very respectful and grateful.
Through the 5th week of the lesson,
Ms. Elizabeth,
although there are no new words,
she has summarized some words
that have been learned and applied
to the sentence.
To make a specific lesson,
the first sentence,
a moment of 15 minutes,
is read as
yi ge zhou shi wu feng zhou,
and 1 hour has 60 minutes,
is read as
yi xiao shi shi liu shi feng zhou.
The second sentence,
a day has 12 moments,
24 hours,
is read as
yi tian shi shi oi cuo shi zhen,
oi shi shi cuo xiao shi.
She also said
that moments are units of time
of ancient times.
A moment of 2 hours,
is read as
yi cuo shi zhen,
shi oi liu,
cuo xiao shi.
A year has 12 months,
has 365 days,
is read as
yi nian shi shi oi cuo zhe,
shan bai liu shi wu tian.
Sentences 4,
January, March,
May, July, August,
October and December,
these are the months with 31 days,
is read as
yi zhe, shan zhe, wu zhe,
chi zhe, ba zhe, shi zhe,
huo, shi, oi zhe,
zhou, shan, shi,
yi tian.
Sentences 5,
February has 28 or 29 days,
is read as
yi zhe, zhou, oi shi,
ba huo, oi shi,
xiao tian.
Sentences 6,
April, June, September,
November has 30 days,
is read as
shi zhe, liu zhe,
shan, shi, tian.
Sentences 7,
January has 12 years,
a snake has 12 snakes,
is read as
yi zhe, zhou, shi,
oi nian, shi oi,
sheng, xiao, shi,
yi zhe.
Sentences 8,
January has 60 years,
is read as
yi zhe, zhou, liu,
shi nian.
Sentences 9,
January has 100 years,
is read as
yi zhe, zhou, shi,
yi bai nian.
Sentences 10,
there are 7 billion people in the world,
is read as
shi zhe, shan, shui,
shi, shi,
yi zhen.
Sentences 11,
my father has a son and a daughter,
I am the sister,
is read as
yi oi, yi lui,
yi lui, yi lui,
zhōng wén jì dǔ hé xiè
yí kè zǒu
shí wǔ fēn zhōng
yì xiǎo shí
shì liù shí fēn zhōng
yì tiān shì
shí èr
gè shí chén
yì tiān shì
shì èr
gè shí chén
yì tiān shì
shí èr
gè shí chén
One day is twenty-four hours, one hour is two hours, one year is twelve months, one year is three hundred and sixty-five days,
January, March, May, July, August, October and December are thirty-one days,
April, June, September and November are thirty days, only February is twenty-eight or twenty-nine days,
one season is twelve years, one season is twelve years, twelve effects are one season,
one season is sixty years, one season is one hundred years, there are seven billion people in the world,
his parents have two children, a son and a daughter, my brother, my brother is forty-three years old this year,
the United States is in China's west, the United States is in Vietnam's west, Vietnam is in China's south,
South Korea is in the east of India and China, Canada is in the northeast of the United States,
Hello everyone, my last name is Bai, this year I am thirty-nine years old, my hometown is Yi'an, now I live in Rong City,
I am a student of Mr. He, I am very happy to see you,
Hello everyone, I would like to send the 31st reading,
this year is twelve months, three hundred and sixty-five days, January, March, May, July, August, October and December are thirty-one days,
February is twenty-eight or twenty-nine days, April, June, September, November is thirty days, one season is twelve years, twelve effects are one season,
one family is sixty years, one season is one hundred years, there is only one person in the world, my father has a son and a daughter,
I am a sister, my brother is ten years old this year,
the United States is in China's west, the United States is in China's west, Vietnam is in China's south, Vietnam is in China's south,
the United States is in China's east, the United States is in China's east,
the United States is in China's west,
I would like to finish my reading, I wish you and your friends good health,
this year is twelve months, three hundred and sixty-five days, January, March, May, July, August, October and December are thirty-one days, February is twenty-eight or twenty-nine days,
April, June, September, November is thirty days, one season is twelve years, twelve effects are one season, one family is sixty years,
one season is one hundred years, there is only one person in the world, my father has a son and a daughter, I am a sister, my brother is ten years old this year,
the United States is in China's west, the United States is in China's west, Vietnam is in China's south, Korea is in India and China's east, Korea is in India and China's east,
Canada is in the United States, Canada is in the United States,
one hour is sixty minutes, one day is twelve hours, twenty-four hours, one hour is two hours, one year is twelve months,
three hundred and sixty-five days, January, March, May, July, August, October and December are thirty-one days,
February is twenty-eight or twenty-nine days, April, June, September, November is thirty days, one season is twelve years, twelve effects are one season,
one family is sixty years, one season is one hundred years, there is only one person in the world, my father has a son and a daughter, I am a sister, my brother is ten years old this year,
the United States is in China's west, the United States is in China's west, Korea is in India and China's east, Canada is in the United States,
one hour is sixty minutes, one day is twelve hours, twenty-four hours, one hour is two hours,
one year is twelve months, three hundred and sixty-five days, January, March, May, July, August, October and December are thirty-one days,
February is twenty-eight or twenty-nine days, April, June, September, November is thirty days, one season is twelve years, twelve effects are one season,
one family is sixty years, one season is one hundred years, there is only one person in the world, my father has a son and a daughter, I am a sister, my brother is ten years old this year,
the United States is in China's west, the United States is in China's west, Korea is in India and China's east, Canada is in the United States,
I would like to read verse 31 part 1,
one day is twelve hours, twenty-four hours, one hour is two hours, one year is twelve months, three hundred and sixty-five days,
one year is twelve months, three hundred and sixty-five days, January, March, May, July, August, October and December are thirty-one days,
January, March, May, July, August, October and December are thirty-one days, February is twenty-eight or twenty-nine days,
April, June, September, November is thirty days,
one season is twelve years, twelve effects are one season, one family is sixty years,
one season is one hundred years, there is only one person in the world,
my father has a son and a daughter, I am a sister, my brother is ten years old this year,
The United States is in China's west, the United States is in China's west,
Vietnam is in China's south,
South Korea is in China's east,
Canada is in the United States' north,
Vietnam is in Vietnam's south,
Kaohsiung, Changhai, Vietnam is developing, I love my country,
Hello everyone, one class is fifteen minutes, one hour is sixty minutes, one day is twelve hours,
twenty-four hours, one hour is six hours, one year is twelve months, 365 days, January, March, May, July, August, October and December are thirty-one days,
February is twenty-eight or twenty-nine days, April, June, September, November is thirty days, one season is twelve years, twelve effects are one season, one hour is sixty years,
one world is one hundred years, there are seventy billion people in the world, my father has a son and a daughter, I am a sister, my brother is ten years old this year,
the United States is in China's west, the United States is in China's northwest, Vietnam is in China's southwest, Vietnam is in China's south,
South Korea is in India and China's east, Korea is in India and China's northeast, Canada is in the United States' northwest, Canada is in the United States' northwest, thank you.
May goes I don't go the ship in your name's I don't go the man fun the
name's I don't go the name mean hand goes I didn't do her don't go the tongue fun
hand goes I didn't do her don't go the don't mean Janada's I may go the done by fun
Janada's I may go the done by mean
Em sinh kính chào thầy cô em tên Nguyễn thầy Thạch Thảo em xin phép nộp bài tập 17
chú chú chú chú chú chú chú chú chú chú chú chú chú chú chú chú chú chú chú
dza dza mee dza sin ai dza
Ms. Ha hopes that in 100 weeks, she will help students reach 2,000 words and be able to read and have some basic knowledge of culture.
In order to achieve this, students must always be persistent, patient and take the time to study and practice.
The professor is also very concerned and always hopes to receive feedback from students to be able to adjust the lesson to suit and best for everyone.
Please try and persevere step by step.
One day, the miracle that we have been waiting for will come.
I am the editor of Hoc Tien Trung Thuan Truong channel.
Thank you for your support.
I hope that more and more people will love and learn about Hoc Tien Trung Thuan Truong.
Goodbye and see you again at 9.30 pm on Tuesday night.