【some/any】「いくつかの」と訳されがちな単語の違いを分かりやすく解説します!
コメント 文字起こし
3は肯定文で使ってエーは疑問文と否定文
で使うみたいな説明もね全く正しくない
[音楽]
ですハローeveryone
イングリッシュドクターの西澤ロイです
このチャンネルでは難しい英語が簡単に
変わる非常識な学習法について発信してい
ますロイさんはいエの意味がよくわから
ないので是非教えて欲しいです了解です
ちなみに今の時点でエニーの意味って
どんな風に理解してエニーはいくつかの
ですか学校でねそう習いましたよねさらに
工程分だとサムを使って疑問分否定分だと
エニを使うみたいに習いますよねああ習い
ましたこの辺は全部嘘というかもうね都市
伝説レベルなんですよね都市伝説ですか
例えば疑問分でねエーだけじゃなくてサム
も使えるわけですよ食べ物についてね
訪ねる時にtoyouhaveany
FoodyouhavesomeFood
どっちも言えるんですよそれで僕もね
ネイティブに訪ねたことがあるんですよ
どう違うのってそしたら同じって言われ
ましたでもね言語枠的にって意味は違う
わけですその違いについてイングリッシュ
ドタ流のね独自解説をしたいと思いますお
願いし
ます今回の動画ではサとエーこれをね
テーマにしてお届けしたいと思いますまず
サムってどういう意味ですか
トニいくつ可能ですかまそうやって教わり
ますよねサムはね漠然と少しあるみたいな
イメージなんですよポイントはね漠然とし
てることなんです雲みたいなふわっとした
ような漠然とした感じで少し存在する
みたいなことをねイメージしてもらうと
いいですねああなるほどだからね何かって
いう単語がsomethingなんですよ
どういうことですかsomethingて
何かとも訳されるんですけど漠然とした
ものなんですよねサムONEとかサバディ
で誰かこれって漠然とした人を指す言葉な
わけですよああなるほど例えばねジョン
meて言ったならばジョンが私に教えて
くれたってなりますけどSomebody
Tmeだったら誰かが私に教えてくれたと
これって漠然とした人間をイメージしてる
わけですよサムのねこう漠然とした
ニュアンスが出てこうぼやかしてる感じ
そして人に何かプレゼントがある時にI
havesomethingforyou
って言えるわけですよもちろんねI
haveapresPresentfor
youっていうこともできますよでもね
somethingを使ってIhave
somethingforyouこれって
ね日本語に訳したら逆にわかんなくなり
ますよ私はあなたのための何かを持って
ますちょっと分かりづらいですねね変
でしょはい日本語だとそういう言い方し
ないじゃないですかでもね絵で書いてみる
とIhavesomethingだから
漠然とした何かを持ってるんですよそれが
あなたのためなんだよそれがIhave
somethingforyouですよ
もちろんねIhaveaPresent
foryouて言ったら非常に明確ですよ
あなたのためのプレゼントを持ってるわ
ですからね明確ですねでも
somethingを使ったら何を持っ
てるのかをぼやかすことになるわけですよ
どんなものなのかが分からない感じになる
わけですよねこれってプレゼントする時に
効果的な言葉の使い方だと思いません
かって話です確かにはい日本語だったら君
にあげたいものがあるみたいにしか言わ
ないけど英語だとねこのもの
thinkingじゃないわけですよここ
でサムをつけたsomethingで
ぼやかしてるんですよねこう自分が持っ
てるものを謎めかしてるというか通じるか
な謎めかしてるイメージは伝わりました他
にもねサムウェアて言葉がありますま日本
語に訳すとどこかですねImethim
Somewhereこれで彼にどこかで
あったよってそういうことですね
whereてっのは疑問して使うとどこだ
けど要するにね場所を表すわけですそれを
サムで漠然とさしたら漠然とした場所それ
がsomeですねだからImethim
somewareていうのは私は彼と漠然
とした場所で出会ったっていうことです
要するにどこなのかはっきりしないって
いうことをサムで表してるわけですね
なるほどこの動画をご覧の皆さんにもこの
ねサムがぼやかしてるっていうニュアンス
がね伝わったら嬉しいなと思い
ます次に絵に行きましょうエニーの意味が
少しのって昔ね学校で習ったかもしれませ
んがもうそれはね嘘っぱちです嘘っぱちで
もねこれは言語学的な研究とかが全く進ん
でなかった時代の異物みたいなもんなんで
まあね勘弁してあげて欲しいなと思います
そして3は肯定文で使ってエニーは疑問文
と否定文で使うみたいな説明もね全く
正しくないですえ全くですか驚きです
じゃあエニーが何を意味するかというと
どんななんとかでっていう気持ちなんです
よちょっとイメージが湧かないですこれね
人性って言われることもあるんですけど
どんなものでもいいっていう気持ちが奥に
あるわけですよそして日本語に訳すならば
1番近いと僕が思うのはどんな何々でもな
んですねでさっきトイメージが分かんな
いって言ったけど例文を見たらねもう簡単
にイメージできると思いますanycol
isokさどういう意味でしょう
かえっとエニーカラーどんな色でもいいよ
て感じですかそう簡単でしょはい確かに
難しくなかったですしかも今の高定文だ
からねああ確かにエって肯定文でも使える
んですねじゃあ疑問分にしてみましょう
DoyouhaveanyPLこれねご覧
の皆さんも意味ねしっかりと感じてみて
くださいねDoyouhaveanyPL
さあトニーどうでしょうえっとエプラだ
からどんなプランを持ってますかでここで
どんなものでもいいどんな計画でもいいっ
いう気持ちが奥にあるわけですどんなもの
でもいいんだけど計画ありますかこれが
DoyouhaveanyPLですねああ
なるほどただちょっと注意していただき
たいのはこのねどんなものでもいいって
いう気持ちは日本語訳に現れないことが
多いわけですよだからそこはしっかりと
自分でね感じる必要があるんですDo
youhaveanyPlanて言ったら
計画ありますかって訳しちゃうんだけど
いやいやどんなものでもいいんですよそれ
をねちゃんと感じて欲しいんですはい
わかりましたじゃあ次は否定文ですI
haveanyこれもね皆さん意味が
分かるでしょうかじゃあトニどうでしょう
Ihaveany
plans計画が何もありませんですか
うん合ってるんだけど今のはね英語感覚を
感じるプロセスをすっ飛ばしちゃったよう
な気がするんですよまずはね文字通りに
理解するそこからね始めて欲しいんですね
Ihaveだから持ってないんですよ持っ
てないのは何かと言うとanyPlan
どんな計画も持っていないだから計画が
全くないっていう全点になるわけです1つ
ね押えておくといいかもしれないポイント
としてはエにってねどんなものでもいいっ
ていう任性を表しますのでそれを否定し
たらどんなものもないだから何もないって
全否定になるわけですねこれをちょっと
数学のね公式っぽく表現してみるならば
NotAnyていうのはNoの一言で
言い換えることができるわけですこういう
ところね英語ってすごくね論理的なんです
よねだからIhaveanyplansを
IhavenoPlanて言い換えること
ができるわけですこれはねもう機械的に
置き換えることが可能ですだからI
haveanyPlanていうのは最終的
にはね計画何もないって意味なんですが
どんな計画も持っていないっていう風にね
文字通りは言っているでそこをしっかりと
ね感じていただくことは大切ですねという
ことで今ね疑問文と否定文の例を出しまし
たけどエをこういう使い方することは違和
感ないと思いますが是非ねどんななんとか
でもていうね気持ちをしっかりと感じて
いただけたらと思い
ます
まずはね3とエの基本についてねお伝えし
てきました従来の教え方が色々とね正しく
ないっていうねさっき僕が都市伝説だって
いった意味がねお分かりいただけたんじゃ
ないかと思いますはい分かってきました
従来の教え方っていうのはエニよにいくつ
かのって意味だと教えたりサムは皇帝文で
使いエニーは疑問文と否定文で使うていう
そういう教えですねまずはエニーの意味を
解説したわけですがサムとは全然違いまし
たよね都にはい思ったより違いましたね
全然別の単語なわけですよそしてエをね
高定文で使えることも分かりましたよね
anycolisok普通に使えましたね
あと押えておくべきことはサムについて
ですねまずサムを否定分では使わないって
思ってるならそれは間違いですやっぱり
間違いなんですね例を出すならば例えばお
金を持っていないっていう話をちょっとに
してみたいと思いますお金を持っていな
いっていう場合にsomeじゃなくて
anyを使ってIhaveany
moneyっていうのが基本だし一般的な
わけですそうするとさっき言ったみたいに
とanyの組み合わせだからNoていう
一言で言い換えることができてIhave
nomoneyって言い換えることもでき
ちゃうわけですねだからお金が全くないっ
ていう意味になりますなるほどでもここで
Ihavesomemoneyとも言える
わけですま意味が変わってくるわけです
けどまどんな意味なのかちょっとね
なかなかイメージつかないかもしれないの
で解説しちゃいますが僕はね2パターン
思いつきます1つ目のパターンは例えばね
こんな状況です何人かの友達でねお金を
出し合って何かをしようとしていますそこ
で例えばね1人当たり5ドルとかそうやっ
て少しずつお金を出し合うっていう話に
なったとしますその時にねこうやっている
んですIhavesomemoney
rightnowエニーじゃないんですか
エニーを使っちゃうとお金を全く持ってな
いって意味になっちゃいますよねああそっ
か5ドルという小額のお金3マニーを持っ
ていないそういう時にそれを否定してI
havesomemoneyRight
Nowっていうことができるわけですだ
からこれはお金をね全く持ってないって
いう話じゃなくて細かいのがないとか
ちょうど持ちがないとかそういう意味合い
ですよねへえ面白いですねもう1つ僕が
思いつくパターンはaさんという人がいて
その人はねお金持ちだとしますそしてB
さんがAさんのことについて彼はお金持っ
てるよみたいな意味でahassome
monyって言ったとしますそうしたらA
さんがIhavesomemoneyI
havealotofmoneyこれだっ
たら少しじゃなくてたくさん持ってるんだ
よっていう意味になりますよね3ていう
言葉自体を否定してるわけですそういう
使い方ですかそうそういう使い方もあり
ますまどちらにせよねサを否定分で使うの
は結構レアケースですでもね使わないって
決めつけちゃいけないんですなるほど言葉
は生き物ですもんねそういうこと
ですそして3はもちろん疑問分でも使い
ますもちろんそれが生き物ってことですよ
なるほどまずね確認しておきたいのはなぜ
疑問分だとエニーを使うことが多いのかな
んですよ例えば食べ物がないかどうかを
尋ねる時にDoyouhaveany
foodって聞くわけですさて一体なぜ
エニーなんだと思いますかトニさっきの
説明から考えるとどんなものでもいいって
いう気持ちがあるからですかそうですね
日本語だと何かないみたいな聞き方をよく
しますよねここにもどんなものでもいい
みたいな気持ちがありますよねこの気持
ちって言葉の上にはなかなか現れないん
ですよどんなものでも良くなかったら
例えばチョコレートないみたいに指定する
んですよね美味しいものないとかね何か
ないとは違うでしょうそうですね確かに何
でもいいっていう感じがありますねだから
例えば何かペット飼っているって思ったら
Doyouhaveanyペッツ別に
どんなペットでもいいわけですよなるほど
確かにそうですねなぜエを疑問分で使う
ことが多いのかという話はこれで大丈夫だ
と思いますじゃあサムを疑問分で使うと
どうなるのかそこの話ですね実はね僕が
初めてアメリカに行った時にネイティブに
質問したのがこれなんですよえそんなこと
聞いたんですかま言語学の研究の一環です
よねさすがロイさんですねその時にDo
youhaveanyfooddoyou
havesomeFoodこれがどう違い
ますかてネイティブ数人にね聞いたんです
よそうしたら帰ってきた答えがほとんど
一緒almostthesameえ一緒な
んですかthereNo
difference違いはないとも言わ
れましただから言葉にこだわらない人は気
にしないくらいの微妙な違いなんですね
もちろん言語学的には違いはあります表現
が違えば意味が違うわけですからねそして
ね文法書とかを見るとサムを使った場合に
は意味がこう違うみたいなね説明が書いて
あるんですでもねそこまでの違いがある
わけではないことを是非抑えといて欲しい
です日本人ってねこういう細かいところ中
箱の隅がね好きなんですよ確かに好きです
ねそしてね使い分けたいとか思っちゃうん
ですよああ思っちゃいますねでもそもそも
ネイティブに訪ねたらオザsameその
くらい微妙な違いだっていうことを押さえ
といてくださいそしてねネイティブで言葉
の違いにね敏感な人言葉にこだわる人だっ
たらもちろんですそを使い分けるかもしれ
ないけど今は英語がグローバル化してます
だからノンネイティブでねそんな
ニュアンスの差とか知らないで気にしない
で色々ね使っちゃってる人だっているわけ
ですよだからまずは気にしすぎないで欲し
いっていう前提を踏まえた上ででも英語
グルメのこのチャンネルとしてはね違いを
お伝えしたいわけですよそれもね言葉で
こうですって説明するんじゃなくてねそこ
をしっかりとね感じていただきたいんです
よはい違いを感じたいですまずねDo
youhaveanyFoodって聞い
たらどんなものでもいいけどっていう
気持ちがあって食べ物があるかどかを聞い
てるわけですよねそれに対してDoyou
havesomeFoodって聞いたら
どういう意味になるかなんですよsome
てどんな意味だっって最初僕が説明したか
と言うと漠然と少しあるってことですよね
つまりDoyouhavesome
Foodでサムを使って質問したら漠然と
少しあるという雰囲気が出るわけですよ
雰囲気が出るどういうことですかこのね
違いを感じて欲しくて僕はね日本語で似た
表現を探しましたそそうしたらね多分これ
じゃないかって思ってる表現がねあるん
ですよおおめっちゃ知りたいですそれが
何かと言うと何か食べ物ないと食べ物ある
の違いですほう一体どう違うと皆さんね
思いますかトニーどうでしょうえこれは
微妙ですねそうでしょでもね頑張って言語
化プリーズ
え何か食べ物ないはない可能性がちょっと
高そうかなって思いましたねで食べ物ある
はなんかありそうな感じがしますねいい
ですね何か食べ物ないの方は今ねない可能
性が高そうって言ってくれたんですけど僕
はねない可能性を踏まえて聞いてるような
気がするんですよこれはね僕の感覚だから
みんなにどうしてもらえるか分からない
ですしというかねこの話今ね僕初めて人に
喋ってます5年くらい前かなはあって思っ
てそれからねずっと眠らしておきましたと
いうことはここで初公開っていうことなん
ですねそうなんですよだから皆さんからね
どんな反応が来るのか全く分かってないん
ですよ楽しみですねそれでね僕が感じるの
は何か食べ物ないっていうのは何の前提も
なしに聞いてる感じがします何でもいいし
なきゃないで仕方ないみたいなねでも
食べ物あるって聞いたらあることを
ちょっとこう期待してるような感じがし
ないんですか確かにそうですね期待してる
感じありますねもしくは期待まではかなく
てもあることを想定してるというかね
そしてこの食べ物あるってい言い方が
haveと非常に近いなって僕は思うん
ですよsomeの漠然と少しあるっていう
ニュアンスが生かされる感じがするんです
よね微妙な違いがイメージできてきまし
たじゃあもう1つね応用編行きますよはい
WouldyoulikeanyTea
WouldyoulikeTeaこれね皆
さん違いわかりますでしょうかさあトニー
どうですかウラて何でしたっけあそれは
欲しいの丁寧語ですwantが丁寧になっ
てwouldlikeだから欲しいです
かっていうのを丁寧に聞いてる感じです
欲しいです
かニPどんな紅茶でも3p少しの紅茶
ちょっとだけ飲みますかみたいな意味です
かあそういう解釈もねできると思いますサ
が少しだからちょっとだけみたいなねそう
いう言葉遊びとかもできると思います一般
的にねこのNとsomeどうやって
使い分けるかっていう話なんですが
WouldyoulikeanyTeaだ
とanyを使ってるから前提がないわけ
ですよどんな紅茶でもっていう気持ちが
あって欲しいって訪ねてるんですよねだ
から例えばね紅茶のねいろんな選択があっ
てそもそも紅茶飲みますかって単純にね
質問してるような感じなんですよアッサム
とかダージリンとか相手の好みに合わせま
すって場合もあるだろうしもしくはね紅茶
っていう方たまたましてるだけで別の
飲み物でもいいよねていう気持ちがあっ
たりするかもしれないですねだから例えば
相手がDoyouhaveorang
Juiceみたいに返すこともねあったり
するかもしれないですよねなるほど
そしてsomeを使ってWouldyou
likesomeTeaこの場合には少し
あるんですよどういうことですかもう
すでに手元に特定の紅茶があるんです
例えばダージリンだとしましょうその紅茶
を提供しようと思ってもうねお湯を沸かし
てあって準備ができてることもあります
そこで少しいりますかみたいな感じで特定
の紅茶を進めているのが宇宙ライクさTな
んですだから3のねあるっていう
ニュアンスが生きてるわけですよなるほど
手元にある感じなんですねまとめると
wouldlikeanyTeaっていう
のは単なる質問なんですよ欲しいですか
それに対してWouldyoulike
someTeaていうのは特定の紅茶と
いう前提があってそれを相手にお勧めし
てるんですよそういうね気持ちの違いがあ
るっていうことをぜひ抑えといてください
違いがよくわかりまし
たということで今回の動画ではsomeと
anyのね意味と違いについて解説してき
ました色々とお伝えしてきましたが結果的
には基本的に3は工程分で使ってanyは
疑問分と否定文で使うことが多いわけです
でもそれをこれまではね訳も分からずに
暗記していたかもしれませんでもそういう
ことじゃなくて感覚的にイメージができて
きたんじゃないかと思いますまずはね
エニーの意味をね勘違いしていた人これ
まではいくつかのって誤解していた方は
エニーを見るたびにどれでもいいっていう
気持ちどんなものでもっていう感覚それを
ね感じるところから始めてみてください
そして3とエニーの微妙なところは
いきなりね正しく使い分けようとかしなく
ていいですまずはね実際の英語でどうやっ
て使い分けられてるのかそれをねしっかり
と味わっていただけたらという風に思い
ますサムとエニーの解説ありがとうござい
ました微妙なニュアンスの違いが本当に
面白かったですサムだから皇帝分だけとか
エニーだから疑問分と否定分だけみたいな
暗記じゃなくてサムは漠然と少しあ
るっていう感覚とエニーはどんなもので
もっていう感覚を持った上でそう使ってみ
たいなっていう風に思いましたまずはね
味わうところからどうぞそうですねまずは
ちょっと実際に使われてる英語を見てみ
ようって思いました今日もためになるお話
ありがとうございました今日も最後までね
動画をご覧くださいましてありがとう
ございました今回の動画が少しでもために
なったという方はチャンネル登録高評価
コメントをね是非お願いします今回ね本舗
を初公開したサムとエニーの違いそこに
ついてねどうお感じになったか是非ね率直
なご感想気づきなどねコメントに書いて
いただけたら嬉しいですそれでは次回の
動画でおましイングリッシュドクターでし
た