【海外の反応】欧米「日本人のセンスはズレている!」欧米では特大ヒットしたのに日本ではイマイチなアニメに海外が大ショックw【日本のあれこれ】
このアニメもあのアニメもなぜ欧米では
評価が高いのに日本ではいまいなん
[音楽]
だ皆様お疲れ様ですパーソナリティのゆり
です日本では年間に数えきれないほど
アニメが制作されておりもちろん日本国内
で話題になる作品がたくさんありますが
その中には残念ながらあまり国内では人気
がわなかったアニメも存在しますしかし
国内で人気が低かった作品でも場所が
変わればその評価が大きく異なることも
あり日本ではヒットしなかったアニメが
ヨーロッパアメリカ南米など海外の各地で
は特大ヒットしているという現象が
少なからず見られるのです今回はそんな
日本よりも海外で人気の日本アニメをご
紹介しますでは具体的にどんな作品が日本
よりも海外で人気を白しているのでしょう
かそしてその評価に差を生み出した理由や
要因は何なのでしょうか日本よりも海外で
爆発的な人気が見られるアニメ10作品を
ご紹介し
[音楽]
ます日本より海外で人気の
アニメ1
エルフェンリートエルフェンリートは
オーストリアの作曲家フゴボルフが
1888年に発表したクラシック音楽と
同盟の
タイトルドイツ語で妖精の歌を意味してい
ますオープニングには3ビカをモチーフに
したリリウムという楽曲にオーストリアの
画家グスタフクリムトの絵画をモチーフに
したアニメーションを採用エピソード元の
タイトルにもドイツ語が使用されている
など本場の人たちに親しみやすい
エルフェンリートはドイツを中心に高い
人気を誇っています日本のアニメ作品とし
ては特殊と言えるほどにグロテスクさが
際立っておりスプラッターな作品を好む
海外からの指示を強く受けているよう
ですまた女性型ミュータントと男子大学生
が繰り広げる人種を超えた友情と恋模様に
一切の差別表現がないことも共感しやすい
点としてあげられるでしょうニューヨーク
タイムズがエルフェンリートを記事に
取り上げていることからも海外の評価の高
さが見受けられ
ます2デス
パレード謎に満ちたバークイーン
デムここに迷い込んだ者たちは自分の命を
かけたデスゲームに参加させられてしまい
ますデキと名乗る白髪のバーテンダーとは
出口のない空間から脱出する方法とは考察
の余地が残された謎だらけの世界観の中で
繰り広げられる人間の本性や身にくさを荒
にするデスパレードはとても不気味で刺激
的な作品ですオープニングのコメント欄が
外国人のコメントで埋めれていたり
2010年代の外国人が選ぶ日本アニメ
ラキのトップ入りを果たすなど海外からの
評価がとても高いことが伺え
ます3シュバルツェスマーケン
パソコン向け恋愛シミュレーションゲーム
マブラブオルタネイティブのスピンオフ
シリーズシュバルツェスマーケン
マブラブオルタネイティブ本編開始より
18年前の
1983年のヨーロッパを舞台に地球外
期限生命体ベに侵略を受けている人類の主
を描いています日本ではあまり名前を聞か
ない作品ですが海外での人気は高いとの
こと主人公たちが国家権力に振り回され
ながらも抗ったり政治活動の裏では陰謀が
渦巻いていたりそれぞれが抱える恋愛要素
が絡んできたりと絶望的な状況化における
人間ドラマに重点を置いています戦いに
おけるグロテスクさと
人間関係のドロドロさが印象的な作品
です4ワンダーエッグ
プライオリティ1990年代の大ヒット
ドラマに関わりアニメに初朝鮮となる脚本
家と新身記Aのアニメ監督がタッグを組ん
で制作されたオリジナルアニメ14歳の
引きこもり少女オトアがエを手に入れた
ところから物語は動き出
エの世界で様々な少女と出会った愛は彼女
たちのトラウマに沿った敵を倒すことで
かつて自ら命を立った友人恋糸を蘇ら
せようとするのです現実世界で愛が交流を
深める少女たちはいじめパワハラセクハ毒
lgbtq+AIなど深く重い問題を抱え
ていてパパ活やアンチ活動など現代的かつ
刺激的な要素が登場しますトラウマ展開無
展開グロ要素ホラー要素が入り混じる
どす黒い内容であることから隠れたう
アニメとしてい作品ですまたアクション
ディレクターというセクションが設けられ
たことで映画クオリティと表されるほど
クオリティの高い作画を保っています残念
ながら日本でではあまり話題にならなかっ
た一方海外での人気は絶大です海外で
アニメランキングを紹介しているアニメ
トレンディングではどの部門でも常に
トップクラスに君臨していまし
た5デッドマン
ワンダーランド世界最大級のアニメ
データベースサイトマイアニメリストでは
100位にランクインしスコア満点10の
うち7.1を獲得しているデッドマン
ワンダーランドは日本で圧倒的な人気を
誇るチェンソーマンよりも世界的致命度が
高いと言えるでしょうこの作品が海外で
忘れられない理由としてあげられるのは
デスゲームアニメでもあり異能力バトル
アニメでもあるという特殊なジャンル韓国
サバイバルアクションという点目の前で
クラスメートを殺された主人公はなぜか
その犯人であるとして無実の罪で死刑告を
受け日本唯一の完全民営化刑務所デッド
マンワンダーランドに収されます序盤は
刑務所での過酷な生活命をかけたレース
などのデスゲーム要素が多いのですが中盤
から主人公が自身の特殊能力に気づくと
デッドマンとの異能力バトルを繰り広げ
られるようになるのですデッドマンとは
自身の血を扱う者たちのことを弾丸のよう
に打ち出したり神と一体化させて鞭のよう
に操ったり剣にしたりと様々な使い方で
戦いますこの特徴的なバトルのグロテスク
さが海外で人気を誇っているよう
です6
野神住所不定無職祭社を持たない自称神の
主人公が人間に害を与えるあかしと戦いを
繰り広げる現代和風ファンタジーバトル
野良2014年に1期の野良2015年に
は2期の野神荒事が制作され国内外共に
人気を白しました世界最大級のアニメ
データベースサイトマイアニメリストでは
主人公ヤトが6位にランクインしたことも
あり魅力的なキャラクターや豪華な声優人
が女性からの強い指示を受けていることが
わかりますバトルシーンの迫力日常シーン
のコメディー要素間に挟まれる感動シーン
など作品としてのクオリティがとても高い
作品と言えるでしょう一期のオープニング
テーマ小屋の待ち合わせの中毒性は特に
有名で再生数が大きく伸びまし
た7ダガン
ロンパごく平凡な主人公が14人の超高校
級の人たちと学園に閉じ込められてしまい
デスゲームを共用される弾丸ロパこのデス
ゲームから抜け出すためには仲間を手に
かけた上で犯人だとバレなければいいの
ですがその手口はとても巧妙超高校級の
才能を持っているからこそできる反抗が
多く推理パートは目が離せません原作で
あるゲームは2010年にシリーズ第1作
目弾丸ロパ希望の学園絶望の高校生が発売
されて以降3つのナンバリング作品と1つ
のスピンオフ作品をPS4PSBETA
PCスマートフォンなどで展開してきまし
たシリーズの全世界累計出荷本数は
500万本を突破しています特にPC版は
圧倒的に海外比率が高く累計販売本数は
300万本を超えているとのことです弾丸
ロパはアニメ舞台ノベライズコミカライズ
など複数のメディアでの展開が行われる
ほど世界規模での人気を誇ってい
ます8サ
チャンプルー日本の歴史や文化若者
スタイルの音楽やカルチャーなど全てを
融合した全く新しいアニメサ
チャンプルー江戸時代の日本が舞台であり
ながらチャンプルーのタイトル
時代背景を無視した現代文化がミックスさ
れていますバイトモデルといったカタ子や
マジタリーといった若者言葉を話してい
たり金髪であったりピアスをつけていたり
とまるで時代劇アニメとは思えませんまた
ブレイクダンスを彷彿とさせるアクション
シーンの描写ヒューマンビートボクサーの
登場などヒップホップカルチャーが全編を
通して感となっています侍アニメという点
よりも様々な要素が混ざり合っている点が
侍チャンプルーの特徴と言える
でしょう日本で放映された当初は人気が
芳ばしくなかったものの1年後にアメリカ
のアニメ専門チャンネルカートゥーン
ネットワークの深夜隊で放映が開始すると
その人気はまた琢磨に世界へと拡大
ヨーロッパ南米オセアニアなど放映される
国々も増えていきました日本では1度きり
しか放映されませんでしたがアメリカでは
何度も再放送されたことで海外のファンは
確実に増加したの
です9ドッコにちゃん元力士の小にさんを
モデルにした小学生コニちゃんが主人公の
カオスギャグアニメコニちゃんと仲間たち
の周りで巻き起こる日常シーンをメインと
としたストーリーなのですが会話がマシン
ガントークのように早いため視聴者はつい
ていくので精一杯になりますアイスを何度
食べても当たりが出るほど強運の持ち主で
街の人気者であるコニちゃんヒートアップ
すると体中に炎が出るほどの熱血感である
はい語尾にミューをつつける癖を持ちおけ
シーンを担当するもろ物事を全てお金で
解決しようとするお金持ちの息子なりなぜ
か人間の言葉を話すことができる犬アフロ
登場人物の個性がとても強いのも特徴的
ですアニマックスでしか放送されなかった
ため日本国内ではあまり知名度は高くあり
ませんがアルゼンチンチリコロンビアなど
の中南米で人気を集めましたスペイン語の
翻訳を受けおったメキシコの会社が日本の
ギャグのニュアンスをそのまま翻訳するの
は無理があると判断し大胆なラテン
アメリカ風ローカライズを行ったことがこ
を生したのだそう
です10ザビッグO日本では1999年
から2000年にかけて一期が放送され
ましたがワウワウのみでの放送だったため
日本での地名度は低めしかし海外での人気
はとても高いザビッグO当初は前26話の
予定でしたが前13話に短縮されて制作
放送されセカンドシーズンを匂わせる結末
となっていましたそして2000年に
アメリカのカートゥーンネットワークで
放送されるとアメリカでの展開が大成功
DVDも全米で高セールスを遂げました
アメリカファンはセカンドシーズンを求め
てあなた方は続きを作らねばなないとの
メッセージを寄せていたとのことこれが
最終決定の判断を後押ししたのか201年
秋にセカンドシーズンの制作を発表その
制作人にはサンライズバンダイビジュアル
の他になんとカートゥーンネットワークが
加わっており出資を得ることで2003年
には待望の2期が放送されることとなった
のです日本のアニメの中には日本国内以上
にでより盛り上がっている作品がたくさん
あるんですねまた海外のネット掲示板では
日本と欧米で人気に差がある日本アニメは
何だろうという議論がかわされていました
海外の人々のコメントをいくつか紹介し
[音楽]
ます海外の
反応日本ではアニメよりライトノベルや
漫画のスピンオフの方が人気が集まってる
ようだねとあるシリーズは日本で人気が
高いけど欧米ではかなり過小評価されて
いると思う継続的にハイクオリティの
アニメ化がされていれば欧米でももっと
人気は出ただろうにドラゴンクエスト大の
大冒険は日本でかなり存在感が大きいし
影響力も強いよね敵のセリフが日本の
ネットでスラング化してるしでも欧米では
それほど強い人気は得られていない
ドラクエ自体が日本以外ではあまり知られ
てないからかもしれないね天空の
エスカフローネは日本ではあまり知られて
いなくてロボアニメファンでも知らない人
がいるくらいだよでも西洋ではかなり人気
でロボアニメの古典として称えられること
もあるんだ90年代に子供だったドイツ人
はみんな頑張れキッカーズを知ってる
ドイツではキャプテンつがあまり人気が
なかったからねベルセルクは日本でも人気
の青年漫画だけどアメリカではは史上最高
の漫画の1つと言われているくらいだよ
アメリカ人は暗くて暴力的で男性的な作品
が大好きだからね西洋では魔法少女アニメ
が好かれたことはないと思う特にアメリカ
では顕著だねただしセーラームーンと
まどかマギカは例外フェイトは西洋よりも
日本で人気でマーベルハリーポッター的な
位置にあるくらいだね単語コンセプト
キャラに至るまでの有名作品や人物に影響
されている作品だけど西洋では日知な人気
にとまっているん
だ
まとめ日本よりも世界で人気のアニメ10
作品をあげた中にはグロイ系やデスゲーム
系が多く入っていましたどちらも日本でも
相当の人気を誇るジャンルではありますが
日本人よりも海外の多くの人が魅了されて
いるように思います文化も言語も背景も
違う視聴者にとってどんなアニメが心に
響くかは違っていて当然ですグイ系が人気
なのは欧米の文化と何らかの関わりがある
からなのかもしれませんまた日本と世界で
異なる評価を受けているアニメは魅力が1
つではないということも考えられます日本
人から見て魅力的な部分と海外の人々から
見て魅力的な部分が違うからこそその
アニメの人気の高さが双方に知られること
でお互いに新たな魅力を発見できるのです
アニメには無限の可能性が広がっています
これからも生まれ続ける新たな作品が
私たちを取りにするたくさんの魅力を世界
に届けてくれること
でしょういかがだったでしょうかよければ
コメントで感想を教えていただけると
嬉しいです高評価チャンネル登録も
よろしくお願いします最後までご視聴
いただきありがとうございましたまた次回
の動画でお会いし
[音楽]
ましょう