ĐẤT VÀ NGƯỜI - Tập 18

Mr. Tam is so hard-working. I'm doing this for the people. I don't care about my salary. You're so good at this. I'm just doing it for fun. You're just doing it for fun, right? I'm here to help you. I'd like to say hello to you. Trinh, come here and have some beer. Yes. Trinh, you're so weak. It's a good thing that the video channel is back. Otherwise, it would be a big mistake. I made a mistake too. People in my village still can't get used to the beer channel. It's not like that. You just don't pay attention to it. What do you mean? Do you know why the beer shop in Ha market is so crowded? No, I don't really understand. People in this village are against you. So they drive to Ha village but they don't want to go to your shop. I don't get it. I get it. They're just like the buffaloes. They hate buffaloes. You're just like a buffalo. You don't have to scold me like that. I'm still one of them. I just do what I have to do. That's right. You're just like the buffaloes. Trinh, sometimes I feel bad. When I was poor, they despised me. Now, they still despise me. Why is that? It's because they want to change the world. No one wants the world to be better than us. They want to build a big house. They want to open a shop. They want to do everything well. How can they avoid the world? They're jealous. It's lucky that they haven't killed you. Killed me? You're just like the buffaloes. I'm nothing special. I'm just a fool. Alright. I've had enough of them. The main thing is to get over them. That's the most important thing. They hate each other. You're different. You have a deep voice. I can't stand it. We live a simple life. Sometimes, we work. Sometimes, we fight. I can't stand it. You can do whatever you want. Just say it. I'm telling the truth. The less we do, the bigger the consequences. We have to think of a way to make money to support our family. The more you say, the better it is. I think Mr. Ham taught you. You're his daughter-in-law. Do you believe that he has changed? He decided to be a farmer so that you can focus on your business. Ms. Trinh, I have to go to your house to discuss business with your wife. We have to help you. Ms. Trinh, there's a customer. Excuse me. Mr. Vu must have something to say. Hey, you. Behave yourself. I'm not afraid of you. I've been afraid of my wife for a long time. My family is the most democratic in this village. I was afraid of death. You're not afraid of death. I'm not afraid of anything. I don't know anything. I was afraid of death because of that drunkard. I was robbed of my salary and was sent to the garden. Oh, no. I was almost killed. I'm still alive. Oh, no. I'm still the same old man. My father is a drunkard. I'm even worse than a drunkard. Come in. I'll do it. Mr. Vu, why did you say you were almost killed because of that drunkard? What the hell are you talking about? It's not my fault. That drunkard gave me a drink. He even broke my engine. I told you to be united. I've never been a drunkard. What's the big deal? Hey, keep your mouth shut. If you keep talking nonsense, we won't forgive you. I'll send you to the garden. You're making a mess. You look stupid. It's been a long time. You've been working so hard. Who do you think you are? Mr. Quynh. Where are your parents? They've been sick for a few days. Sick? I don't know. Did they eat rice or porridge? Porridge. That's not good. What's so strange about their father? He's afraid of porridge. Alright, go home. I'll bring it to you later. That's her. She's a performer. Do you want to meet her? Of course. Just a little visit. Who's the sister? Who's the brother? Look at your face. Hello. Can I help you? Call Dao here. Yes. I have to admit that you're very skillful. You've just returned to the village. She's just like you. It's easy to get a nosebleed. It's subjective. Dao is here. Hello, Dao. Hello. I've just texted him. I've just returned to the workshop. You've been so busy lately. I'm a freelancer. Are you going to the workshop? Yes. I've finished sewing the clothes for the workshop. Take them home and let them try them on. These clothes must be for performing. I wanted to pursue my career. I'm skillful, but I don't like it. Sometimes, I just play the guitar. Do you know how to play the guitar? Yes, I do. My friends in the cultural center sometimes ask me to play the guitar for them. You can ask him to help you. I don't have anyone to play the guitar. I don't have enough money. If you trust me, I'll help you. It's easy to get a nosebleed. Dao. Dao, don't be shy. Vu and I are close friends. Have a rest. Listen to him. Then you'll know. You're so fat. You're as fat as a pig. You've been lying on the bed for days. I'm so tired. I can't get up. Why didn't you tell me? Are you still mad at me? I think you know how I feel. Sometimes, I feel like a loser. But... Stop talking nonsense. But you're sick. Why are you still so kind? You're still fat. It's strange. I don't understand your disease. I don't understand any disease. Except 2-50. That's it. I'm so miserable. I thought I was going to die. I don't understand anything. Or did you trick me? Damn it. You're a jerk. It's not a big deal. I didn't trick you. You should go home. I'll come back later. You're so strange. That's right. You've been bullied by your superiors. You're supposed to be a police officer. But you're a jerk. I didn't expect you to know this. See? You don't know anything about me. I'm telling you the truth. Get rid of them all. Let's have a drink and go back to work. Get rid of them all? What? You used to be an accountant. Go back to Thanh Thoi. You're as big as Phuc. You're so useless. You're a jerk. You're supposed to be a police officer. Get rid of them all. That's great. You're a jerk. I thought you were a drunk. You're a jerk. That's right. I have to drink with you today because I'm your superior. It's your blood, isn't it? You have to drink a lot today We haven't had a drink together for a long time We have to drink to forget the past The story between you and me, the cooperation Nguy You're really sick Come on, go to bed I have to drive a motorbike the next day I've already worked You're not worth anything Go home Where's Quang's mother? Come on, I'll tell you His mother Yes Caught a live chicken I caught it for a drink The chicken is still on the motorbike Let me catch another one You need a motorbike Right, Quang? Yeah Just go down to the river That bird will catch enough to eat I know Come on, I'll catch you I'll catch you Hey, hey, hey Uncle You have to stay here Let's go slowly My face is swollen Don't look down Are we there yet? Almost I'll pay you back next time I'm all sweaty Next time, just ride a motorbike You'll sweat a lot Uncle I'm here Hello, beautiful Hello, Mr. Hun I'm here I have something to do I'll come back later I can't go in alone You're kidding Who's afraid of eating meat? It's very hot Just go inside We're family Just go inside Go inside Is Vu here with Mr. Van? Oh my We're not married yet But we have to live separately To be honest We've been in the same school for generations It's uncomfortable Just go upstairs Come here I'll put the board somewhere else Go Just go inside Just stay at home Go inside Just sit down Go inside Dao Where's Mr. Vu? Ah Here Vu said one is one Two is two Three is three It's not hard See? His voice has to be accurate It's not like the others Ah, I forgot Here The script But I'm busy I have to ask Mr. Trong to write it Here Dao, look It's exactly ten Mr. Trong? Yeah You don't know Mr. Trong? He's a famous voice actor in Van Nghe Tinh Hey You have to thank me Thank you so much You're welcome Dao, look I've seen it This one This one is great If you can bring it to the show It'll be great Dao You're so beautiful Dao Mr. Vu I love you Dao I'm sorry Because I love you so much Here, this is Thao Dao Mr. Vinh? You're late Yeah I'm so busy I don't have time to cook Can I talk to Mr. Trai? He's inside Hi, Dad You don't have to Did you text me? Yeah I haven't seen you for a long time So I have to text you You know I'm so busy Because of the cooperation It's not because Mr. Thu left So you're so far away Don't say that Mr. Thu and I Live like one Not because But you know What do I know? I heard that you've been through a hard time What can I say? I'm so sorry The contract Made me lose my job That's why you two work together I'm sorry We don't know anything Maybe You don't know who wrote the contract If I knew I wouldn't have said anything If you knew You would have eaten him What do you want me to do? Nothing Why don't you meet Phuc? Maybe he can help you Mr. Thu I've been thinking about it If I don't say anything No one will know But Calm down We're glad that you're here But it's so hard It's a big deal But when it comes to The whole village I can't stand it I've talked to everyone About the cooperation From the disbandment To the compensation And the benefits There's nothing missing My responsibility I'll take it I'd like to return the money I took from the cooperation We'll take your action today Just keep the money When we decide Each person's responsibility For the administration We'll deal with it It's not too late Yes I'll listen to you I have to go Yes Goodbye Mr. Trinh I have to thank you You helped us To reunite You changed my mind I understand You can go now Don't think too much Everything is fine now Yes Goodbye You helped me Phuc I didn't know I'd be in this situation Now you're looking for me So Goodbye You know I'm old now I don't know Your story is different From my story I used to be your supervisor It's not easy To be a supervisor I'm not A greedy man You're clean You don't have to be afraid You have to ask me for help You're exaggerating I'm not that good at it That's why I need you I don't care You can be my supervisor You're right I've thought about it I have nothing to be afraid of Mr. Vinh Yes Did you listen to Mr. Ham And listen to his nonsense To kick me out of the board? You're so nice How could I do that to you? Now I know Who wrote that letter I know That's why I need your help You're hiding the truth Mr. Vinh To be honest No one can help you There's only one way Please help me Don't you know Thu and I have to use that way You're so mean You're right I can't go through this Really? I heard that There's going to be a meeting To solve this Yes That's fast Tung Minh I'm so bored Now there's a ban Why don't you join the band? I have nothing to do with your band I'm so busy Why did Thu tell you To be responsible for the play? What play? I don't know where to start If you're here to laugh You should be brave You're brave But I'm not Nonsense Are you mad at me? Are you bullying me? Hey Let me tell you this If you don't fight If you don't prove your love You'll never get married Yes I'm a coward I'm afraid of losing my soul I want to be alone And you Tung I can't talk to you anymore Hey Minh Tung Yes What's going on between you and Dao? Don't worry Nothing I'm worried about you I'm old I don't have any children I'm so poor Well I'll think about it Think about what? The whole village is talking Dao is going to be the vice-president's daughter-in-law I don't care You can do whatever you want Hey What's up? I'm here I'm sitting here I have something to tell you All of your money It's in this notebook Give it to the manager Ask him to give you some more money Yes But you keep saying The money is in the bank I just got the loan I have to pay you back I don't know about that Hey Don't tell anyone Don't let anything happen Do you hear me? Don't worry The whole village Will have to look at our house Hey I'm not done with you yet We're going to have more money Mrs. Trinh I'm going to postpone the renovation Until the end of the year It's a waste of money I don't care about the money To be honest It's a great honor To have a father like you You're a good person That's why I said If I don't pay you back I won't run out of money People in this village Still don't understand Why they have to Run out of money so fast Excuse me, sir I'm leaving Where did you come from? What do you want? Why do you have to ask? Did you open a shop for us? Did you sell anything? Why do you have to ask? What do you want to drink? Bring everything you have Let me see Do you have any clothes? Of course Just tell me You stay here Don't come back Wait a minute Mr. Manh has a fire We need to ask him We're about to leave Wait for me See you tomorrow He's trying to rob us Take the money Don't come back Stay here Who told you? I didn't Chase him The committee has agreed to the meeting of the committee and the committee of the municipalities We invite Mr. Phuc and Mr. Thu to join us because there are some things that are related to your appointment I agree with the committee It's clear We made the decision We didn't cover the flaws or the flaws But these problems have existed for a long time And you guys know that we're willing to accept any form of treatment But... Mr. Vinh Keep talking I think only by being honest and telling the truth can we solve the root of the problem Yes There are some problems like the payment of the factory We did what Mr. Phuc and Mr. Phuc said And the power outage at the pump station I reported to the committee Specifically, Mr. Thu and Mr. Phuc I agree with that We don't have many rights and we're always controlled I think you're wrong Why do you say we're controlled? I think you know the function of the committee I don't want to repeat There are some things you have to be controlled by the agricultural authority I don't want to make it worse But Mr. Vinh, you should be honest Yesterday, you came to my house and asked me to forgive you I... You should focus on the main problems When the accident happened everyone saw Mr. Kinh led this case to ruin Trinh's business Trinh? Trinh again? Are you familiar with her? This bastard He's not like Ngac My daughter doesn't have a father to get married Yes, Mr. Vinh But she's so happy that I like her You're worse than Ngac Alright The power outage at the pump station My men are still working on it This bastard I want him dead I'm sick of him I'll give you a lesson so you can make it up I feel like you're losing your job as a deputy police officer I've been waiting for the election I'm the one who's been waiting We've reached an agreement Mr. Vinh is a reporter I would like to inform you that the committee has a meeting and has decided to reorganize the department at a suitable time Do you have any comments? I have a comment Because of what happened at Trinh and Mr. Han's factory I think it's time for us to have strict management of businesses and industries The self-development has caused a lot of negative effects as we've seen I suggest that we should have a meeting of businesses and industries to have a reasonable management of businesses and industries I also strongly suggest that we should reorganize production services especially water, electricity and agriculture I've been arguing about this Why don't we have a market instead of a temple village? It's more convenient for the people and it's more profitable for the community Well said! It's strange Why didn't our ancestors think about the market and let us go to the market? It's our ancestors It's not a coincidence that they left the saying that children are more fortunate than fathers It makes sense Tung Let's go to the committee and see how it goes I agree Or do you think it's not your job? Hey Letting the management go is a failure What? You still don't get it? In this battle you're just a low-ranking soldier We're going to visit our ancestors We're going to visit our ancestors We're going to visit our ancestors We're going to visit our ancestors We're here to check not to visit Don't dream That's right But we'll get a reward Come on Let's clap Why are you clapping? Let's continue Continue Let's go Tung, let's go home Let's go Look at him He doesn't have to do anything Is he your uncle? Shut up Look at my wife She's just like Van Cong on TV Why didn't you let me call you? There are too many people It's not convenient for us Mr. Thu Yes It's the election day I'm worried Don't be so subjective You don't have to worry I'm sure It doesn't matter Maybe you should ask If you ask I'll do it You're drunk I know you're just jealous Dao is still a kid She can't wait She'll only look at you This time You have to be the president It's easy for you to say I'm just saying so you can understand And your belly Shut your mouth You're lucky You have my patience How dare you Take advantage of me I know what you like Since you were a kid have you ever heard half of the song I know Be silent So everyone will have boys I'll let Tung He wants you to open a business conference Hey, uncle I'll take it Is that so? I'm leaving I'm just reminding you Hold it tight Wait Here it is Pull it Here, hold it high Okay, okay Take a break Here Take your medicine Yes Remember You can write Yes But you have to speed up Yes You have to fill in the election list tomorrow Yes That's right Just do it I have to go Let's go I'm so hungry Hello, teacher Let them practice But keep it up They're still practicing They're used to it Just practice I thought after what happened I was awake Mr. Phuc I'll be honest It's up to each person to decide whether to vote or not Everyone in our village is not a stranger I think you should stop all those sports How dare you say that to me? That's what you suggested That's why I said it Even the fact that I saw you on the list of candidates I felt the same way So you want me to quit too? That's your right I won't talk about this anymore Alright Let me ask you again You won't go to the meeting, right? Yes If it's just because of what you said I won't go to the meeting You should go Yes I'll go Where's Mr. Tinh? He's not home? He just got here I heard everything Tung is still the same I have to finish this I'm afraid that Tung will be taken advantage of wherever he goes That day he was about to be killed People all over the village took advantage of him to promote the real election But he took advantage of the official Shut up I want to be alone Let's go Wake up We're going home Do you have a family? What? Is Dang's performance in the end? It's in the middle We will go home early Oh So we're only going to watch my performance? But Dang really wants to give up his ticket for you? Yes Can he let go of both tickets? Can you do it? How can I do it? It's a long way to go. That's because you're too short. Come on, let's go. Let's go. What? Let's find a place to sit. I have to go on stage. Let's sit here. Ladies and gentlemen, the performance of the National People's Congress of Vietnamese Opera is about to begin. Come back and watch. I don't want to. Come back. Are you ordering me around? Yes, I'm ordering you around. That's it. Please, go. I'm not going in. She's already like that. You're too much. What did you say? I'm telling you, I won't let go of your hand. This is our business. You don't have the right to interfere. Let's see. See what? Tung, listen to me. You have to be patient. There are many things waiting for you. Listen to me. Come back. Hey, hey, hey. Sit down. Sit down so that the audience can see. What audience? How can I do it? Hey, hey, hey. Shut up. I'm busy. But this is the National People's Congress of Vietnamese Opera. I was serving Mr. Tho the other day. It's your business. I've been working for a long time. Okay, I won't try that hard. You've been a general for a long time. Now you're a lieutenant. Oh, no. Don't say that. I can hear you clearly. What are you afraid of? I said I'm a lieutenant. You don't know anything. I'm not a lieutenant. I'm a lottery ticket seller. Mr. Thu and Mr. Phuc are all lottery tickets sellers. What's the difference? Our people are smart. They voted for Mr. Trinh, Mr. Hao, Mrs. Dao and Mr. Tung. It's the right choice. Let me ask you something. You've been working for a long time. Now you're a lieutenant. You lost some tickets. Are you sad? Of course I am. But that's life. It's all about luck. Mr. Thu's family is very religious. He has many goals. But in the end, he's just a lieutenant. See? He's still a lieutenant. What are you talking about? It's all over. Why do you bring it up? To make people laugh? Oh, no. Mr. Phuc. You're still a member of the People's Council. I think you should try to get the presidency when they elect you. If you want... Stop it. It's none of your business. I heard the People's Council is going to be re-elected. You should try to get the presidency. I'm still a lieutenant. They already elected me. I don't need your advice. You should go. Is there anything wrong with your family? Oh, no. Mr. Phuc is so boring. He's always in a bad mood. Since the election, Mr. Phuc has been in a bad mood. What do you think of him lately? You don't know anything about my family. You don't know where I live. When I get home, I feel like a shrimp. I'm asking about the election. If you ask me, I'll tell you. There's no result. When I get home, I'll be broke. My family will collapse. What's wrong? I just got here. When is the People's Council re-elected? Next week. What are you going to do about it? You were good enough. But Dao is going to elect Tung. You only need Mr. Hao and Mr. Trinh. That's why I have to think about it. I'm weak, But Dao is a young man. And Dao is very fierce. And Tung too. We can't wait any longer. You and I have to go to get the vote. It's very difficult. Do you want to lose? Lose? Never. Report to comrade Bi Thu. We have two young cadres, Tung and Dao. They have very high votes. I went to the district today. I would like to ask for Dao's opinion on the personnel. The personnel of your village is so beautiful. There are successors, there is development, there are new people. There must be experienced comrades in the party and the government. It's too good, there's nothing to worry about. Yes, it's good to have a common mechanism. But the problem is that we want to make a proposal to the district. To see if Mr. Sung can help us a little bit. Mr. Sung has very high votes in the People's Assembly. He can be the village chairman. Mr. Hao's health is too weak. No way. Mr. Sung and the district committee have planned to organize a business in the district's farmers' association. The result of the vote is very good. The government has Ms. Dao as deputy chairman. It's a new factor. Please add her to the committee. Let her be in charge of the village committee. Mr. Tung has been appointed as the head of the village committee. That's the leader's intention. No, Mr. Hao and I will try for a few more years. When the children are strong, you can rest in peace. If so, we have to try to do it. I don't know what to do now. But this matter, we must ask the district committee to advise us. If you have any request, just say it. The district committee lost our people. They have to give us a power station. The power station is only enough for electricity. If we want to expand our business, we have to have a new power station. So you're going to arrest the district committee? Alright, I'll keep an eye on it. But when the district committee comes back to work, you have to prepare the documents to convince them. Yes, we have a lot of documents. I know you're a talented governor. But this is an economic and technical argument. It's not a common agreement. Yes, we will have an argument. You're not working today? I'm off today. We have an emergency. What can I do for you? We're trying to help Mrs. Trinh. Listen to me. Mrs. Dao is the new vice-president. Don't mess with her. She'll make things difficult for you. Yes. But I thought you were going to be the new vice-president. I didn't know you were going to be the district committee. That's the first step. You're not going to be the district committee. You're going to be the district committee? You two go to the store. Tell your wife and son to go to bed early. Then you come back to help Mr. Mai. Yes, sir. Are you coming? Are you going to eat or what? I'm going to eat. Come on, Mr. Mai. Eat up. Come on. Eat. Come on. Eat. in the village. What's so sad about that?