Cả một đời ân oán - Tập 23

I'm sorry, but I have to go now. I'm pregnant. I don't want to mess everything up. Besides, the apartment we rented hasn't been paid yet. We still have the old house of Phong and I. You're so stupid. If you were a boy, would your mom be happy? I'm just kidding. If you were a boy, you would have a place to live. If you were not a boy, you would have a place to rest. You know, back then, I was so far away from you. I agreed to let you marry Phong. Now, you keep ignoring me. Everytime I came here, you always talked about it. Were you not fed up with it? Now, if I have Dang, Nguyen and Nguyen An here, I will be truly happy. You still have happiness. It will be gone if you don't have money. That's it. You can't win over your husband's heart. You can't win over your family's heart like you did with your husband. As for your brother, he's been flirting with Phong all day. You shouldn't have let him get away with it. Or maybe Phong was jealous of your mother-in-law in the past. That's why he deliberately took advantage of him. This guy is really something. I can't believe you. How could you think of such a thing? Why didn't you think of a way to stop your brother from gambling? You can't have money forever. I need some money. Please allow me to leave. Okay. Where have you been? There's been a lot going on at home. I want you to go home. When do you plan to go home? Anytime is fine. Don't drink too much. Goodbye, Mom. Hey! Yes? Do you think wearing high heels is good for pregnancy? I'm wearing a dress, so I have to wear high heels to look elegant. Besides, I'm working. I'm the wife of the deputy director and the daughter-in-law of Vu Da. I'm just trying to learn from you to maintain the dignity of the family. Maybe you're not used to the fact that you're pregnant. It's simple and easy for you. No, Mom. I always feel tired, but I have to try. It's just that when I'm working, I forget how tired I am. That's good. Nguyen has a late class today. Can you help Dung cook? I can't, Mom. I'm very tired. Every time I smell food, I feel nauseous. You're a woman, so you have to accept it. Dung went to the kitchen the other day. But... Honey! Where are you? What time are you coming home? How long will it take? I'm at home. Lan's mom is asking me to cook. Mom is at the nursing home. Come home soon, okay? Okay? Your wife doesn't look like your ex-girlfriend at all. If it were Dung, he would remind you to be careful. Or at least he would ask if you're tired. I don't like her. It's my fate. Your voice sounds so sad. Anyway, you two used to love each other. You didn't call me here just to talk about the past, did you? I'm divorced. And I'm going back to Korea. What's wrong? Don't look at me like that. I'm feeling very comfortable right now. And I have a business idea that needs to be done. To serve my child. Because he's about to go to school. I want to bring a model of a foreign breast implant to Vietnam for testing. That's a good idea. I want to invite you and Dung to participate. Do you agree? Actually, I'm very busy right now. If you need any advice, I'll help you. As for Dung, I think you should talk to him. I think Dung is very suitable. I will try to persuade him. If you participate, we will be much more confident. Or are you afraid of Dung? Don't worry. I'll help you if I can. But... To persuade Dung, that's your problem. Nguyen. Show me last week's test. When do I have to get married to test? Until you get to the top of the class. Why is this test 5 points? This test is about things that make me proud of my mom. Other people have very good mothers. But Dung's mom only works at home. I don't know how to describe her. Why don't you have anything to write about Dung's mom? I don't agree with your way of saying that. Don't you see that Dung's mom does a lot of things? She takes care of Nguyen An. She takes you to school. And she cooks a lot of delicious food for the whole family to eat. But you really like to eat my fried chicken, right? No. You like to eat spring rolls. He likes to drink tea. In this house, I know very well who loves what and who hates what. That's why I suggest you. Even if you don't have to write a test anymore. But you can write an essay about Dung's mom. Then write it back to the teacher. I don't need to force her to do that. Yes, mom. You should let Nguyen be happy when Dung takes care of her. And you also play less electronic games. It's hard to go out and exercise a lot. You'll feel better when you eat, okay? Why are you pressuring him so much? He's still young. I want Nguyen to understand. Even though he's not Dung's son. But Dung always sees him as his son. I don't deny that. But in this family, everyone has their own responsibilities. The man is responsible for the economy. The woman is responsible for the housework. The woman's duty is to take care of the husband and children. I agree with you on this issue. I don't want Dung to go out and make money. But I hope you understand what Dung is doing. At least for you and Nguyen. Mr. Phong. Yes? Your jacket. I went to pick up Nguyen to get it for everyone. I was going to bring it over for a drink. Thank you. Dung. Yes? What are you two talking about? Dung went to get his jacket, but I took it for you. You don't have to be so enthusiastic. If you have a jacket, let me get it for you. Yes. I'm going to my room. It's almost lunchtime. Where are you going? I have to go out. There are some people here who don't want to see me. Just say who you want to talk to. Some people in this house. Here, smell this. My body is full of smell of food. She clearly wants to play with me. I'm not a fool to let anyone tell me what to do. My mom is not a fool to not see what's going on in this house. I have to go out, or my family will go crazy. Because of you. What? Ginger. I read in a book that pregnant women won't get sick if they eat ginger. Later, my wife and I will go out to eat. You're already sick. I don't think you want to have a child like that. Then what do you want me to do? I don't know. Sometimes when I think about this, I feel like it's not true. Wedding, a family with a husband and a child. I used to be very proud of you. Actually, those things can't be true. If I didn't meet you. Why are you so emotional today? I just want to say that you have completely changed my life. You're making me feel guilty. Just a few more months. When will you know my personality? At that time, no one in this house can make it hard for me. I think you shouldn't put so much pressure on yourself. Why not? I want to be in the family. Your position must be the highest. I want your mother to have a clear status in the family. Only then can I be fully recognized. I'll say it again. It doesn't matter how your mother's position is in the family. The most important thing is that we have a healthy baby. But that's not enough for me. Because I don't like the way she looks at me. I don't like the way we compare to Dung. Anyway, in this house, I'm at the top. It's true that Dung has been doing the housework. Now if you don't want people to say anything to you, do the housework with Dung. Are you defending him? Did you hear wrong? I'm not defending anyone. But from now on, don't complain about doing the housework. You love me so much, don't you? Or do you have feelings for each other? Is this the way to relax? Huh? Then sit here alone and relax. You always turn your back on me. I worked at the store. They confirmed that the medicine was imported from the store. And they gave me the receipt of the imported medicine. They sell goods. They have to keep their reputation. Not just for a few dollars, but they lost their brand. I'm sure there's someone who hurt me. The store said they were looking for a way to contact you. He doesn't work there anymore? The day after the imported medicine, he quit his job. So you said he provided information for us. We will pay them all the costs. The store is also very anxious, so they are very enthusiastic. They are looking for a way to find him. And if necessary, the police will come to investigate. If you want to save him, I won't wait until today. I just want to know who is behind this case. Mr. Thanh, please investigate this case quietly. But remember, don't tell anyone, even An Quang. I understand. Excuse me. What do you want? The imported medicine that you asked me to... Hey, I have solved that case with you. If you decide to ask for more money to get rid of that idea, I won't give you any more money. You have received too much money. Please calm down and listen to me. If you stay here, if your family finds out about this, you will be in big trouble. Let me say it again. We have solved this case very clearly and smoothly. I have paid you enough money. Your responsibility is to keep this case completely. I want to keep my mouth shut. But I'm afraid that my mother-in-law will report to the police and they will find out. And you, you are a very weak man. You can't keep your mouth shut because you are too weak. Are you threatening me? I don't dare to threaten you. I just want to ask you for some money to go somewhere else to work. I don't want to get involved with you anymore. You are trying to convince me to believe in a liar. Are we the same? It's up to you. You come to my house, apologize to my mother-in-law for listening to you, buy too much medicine for me to give birth to a baby. Maybe I should get more money. Do you dare to do that? I don't care if you have hair or not. I have nothing to lose. But your mother-in-law is different. Okay. If you like, you can go to the police station. But I have to remind you. If you don't have any evidence, don't go to the police station. Otherwise, I will sue you for the crime of adultery. If the police investigate this case, only the medicine store and you are involved. Once again, I remind you. We have resolved everything clearly. No one owes anyone. I have paid you fully and I forbid you. You have no right to call me or disturb me anymore. What's wrong with you? I suddenly feel dizzy. I think you should take a day off. Your health is not good. No. If I take a day off, I will be sicker. Maybe because I can't eat, so I'm deficient in nutrients. I just need you to take me out to eat later. The medicine is not good. I have to go to the doctor and change the medicine. This medicine has no effect. The doctor has prescribed the medicine. You should take it all. It's not good to change the medicine. I know. Nguyen An eats less tonight. Remember to give her a bottle of milk at night. You don't have to worry. If Nguyen An is hungry, I can sleep well at night. I hope you will take over as my manager. In Vietnam, I don't trust anyone except you. But I'm afraid I won't do well. Why are you so confident? I believe you will do very well. Since I got married, my main job is to take care of the family. Taking care of everyone in the family has become my habit. I know this. When it comes to me, you can take the initiative. As for other things, there will be other people to support you. By the way, about our volunteer team, you used to be the team leader and lead all activities. But community activities are different from business activities. I need your mind to organize your work. As for financial issues and other issues, there will be other people to worry about. The important thing here is that I need trust. Do you understand? I understand. Let me talk to him first, then I can answer you. If there is an ally, everything will be easier. Okay, this is a long-term plan. You can discuss it with Dang. I'm sure he will agree. Besides, your son is now a grown-up. I think he should let you go out and interact with society. If you need me, just tell me. I'm good at persuading people. Why are you so busy all the time? Leave your work to Nga. I just met Linh today. It's been 2 years, right? Oh, you still miss Linh? I don't have many friends. Sometimes I hear you mention Linh. Why don't you meet Linh someday? We can invite her to dinner. Otherwise, my friends will think that my husband is a playboy and doesn't care about my friends. Hey, Linh is planning to move to Vietnam. She wants to have a business plan. She wants you to be her manager. I've thought about it. I think it's time to move out. Can you arrange it? I will try to arrange it. But I still want to protect my family. Business is not that simple. If you can't arrange it, it will affect Linh's work. I think I can do it. I just want to support Linh. And Linh will do it. You are so stubborn. You have too many things to do. It's your family's work. I want you to think carefully. If you go to work, your family's work will be affected. Take a rest. What's wrong with you? Let me take you to the hospital. I have an appointment this morning. You can go somewhere else. It's okay. I just give the documents to an old friend. I will call her. I will see where she is. I put the milk in the fridge. It's lunch time. Remember to drink it. I called Linh. I will reject her. I've thought about it. I haven't been out for a long time. It will take a long time. You have to worry more. My parents don't agree with my job. I don't want my family's work to be affected. I don't feel comfortable. What time is your appointment? I will take you there after school. You have a lot of things to do. You can go to work. I can go by myself. If you don't worry about me and our baby, who will I worry about? I've been busy lately. I can't be with you. Let me take you there. Dad, hurry up. I want to buy my clothes. Come in. I will wait for you here. You should go to work. What's wrong? Why? I've never heard you and Phong say that you used to be friends. If you are close friends, there's nothing to be afraid of. I... Because I think Phong's relationship with our family is too complicated. I just don't want things to get more complicated. We should learn together. At that time, Phong came to our school to participate in activities. We did voluntary activities together. This time, I came back to Vietnam and want to invest in Vietnam. So... Linh wants you and Phong to work together? Why didn't you tell me? I didn't know that Linh invited Phong to work together. I let you tell me about what happened. I think it's normal. Hiding each other's past relationship is normal? I think you don't need to tell me about this. I'm your wife. I don't have the right to know about your friends. And about Tuy Dung. If you two don't have any secrets, why did you hide the fact that you two were friends? I don't want to talk about it. Just leave it like that. You let me tell you, but it seems difficult. Phong Dieu. Mom, come in. What's wrong? Why are you two so tense? It's nothing. It's nothing, mom. I just found out that Phong and Dung are friends. I've told you many times. Where are you going to push everything? Mom, since we got divorced, I've decided what I can't get over. Don't worry. Don't worry too much. So, why did you and Dung meet each other? You two live in the same house. Is it still not enough? Actually, Dung and I have a mutual friend. She's asking me to help her. You have to remember that you two are in a very sensitive situation now. No matter how careless you are, you can't avoid doubt. Phong, only today, Dieu and Dung know that you two used to be friends. But what about later? Do you think for Dieu? And Dung, if he knows the truth, what will happen? People can ignore the past, but with the condition that you don't reveal it. With women, everything can be revealed, except for love. Marrying someone who has a different image in her heart is already a great loss. So, you should focus on your feelings. You still haven't slept? It's up to you. If you don't want to talk, I won't force you. I'm going to sleep. Where are you going? Go to sleep. If you kick me out, I don't know where to go. If not, you can rent a house. We will live there. You can kick me out whenever you want. I'm sorry. I should have been honest with you from the beginning. I just want us to live together for the present. That's why I have overcome so much pain, both father and mother, to exist until today. My past is the same. It's shameful. My family is luckier than you. Because you still have me. And I love you so much. Are we going to have a perfect family? You and I, let's try to protect it together. Okay? Wait for me. If you have something to do, leave it there. Take care of the baby. It's late. I'm going to light Mr. Phong's breakfast. Let's go. I'm done. Where's my backpack? Give me a minute. Nguyen! Are you going to school? She's so young. How can she remember everything? Adults have to arrange everything for her. But she has to take care of everything for you. I can't understand why your wife is always in a hurry. You always scold me. And you only work all day. You don't know how to treat me. I'm sorry for asking you out like this. You called me out here to ask about the relationship between Phong and Dung, right? If I asked, would you tell me? I'm sorry.