[京都|Kyoto] "ずいき祭" 還幸祭|舞妓さんも激励する神輿の行列|Kitano Tenmangu Shrine "Zuiki Festival" (Vlog)[4K]
4 觀看·2023年11月23日
今回は北野天満宮の「ずいき祭」の還幸祭の様子をお伝えします。この行事では神輿の大行列が御旅所から北野天満宮へと戻っていきます。花街の「上七軒」では芸舞妓さんも姿を表し、行列を見守ります。また、神幸行列とは別に「瑞饋(ずいき)神輿」も街を練り歩きます。ぜひ動画をお楽しみください。
In this video, we will share the procession of the return of portable shrines during the "Zuiki Festival" at Kitano Tenmangu Shrine in Kyoto, Japan. During this event, a grand procession of portable shrines returns from their lodging place, known as "Otabisho," to Kitano Tenmangu Shrine. In the "Kamishichiken" district, maiko make appearances, watching over the procession. Additionally, apart from the main procession, a splendid "Zuikkei Mikoshi" also parades through the streets. Please enjoy the video.
[Twitter]
https://twitter.com/TheKyoto_Japan
このチャンネルでは毎日16時に動画を配信しています!
大家好。
這次我們又要在京都散步了。
這次,我想向大家介紹一下“Zuki Festival”觀光祭。
這是“北野神社御旅所”前面。
瑞氣神轎即將啓航。
點擊此處查看大旅所和北野天滿宮的位置。
“月神轎”出發了。
觀光祭時,除了神社遊行之外,“月神轎”也會在市內遊行。
我轉身就回來了。這是漫長旅程的開始。
隨後“兒童神轎”將立即出發。
真光的遊行隊伍終於要出發了。
我們將沿着不同的道路前進,直到到達北野天滿宮。
旅程結束時,您將經過紅燈區上七軒。舞妓也在那裏歡迎您。
鳳凰也即將離開。
線路也是漫長旅程的開始。
現在整個隊伍已經離開大旅所了。
『月神轎』就這樣穿過円町十字路口。
它將宏偉地穿過主要街道的中間。
這是遊行隊伍沿着丸太町街行進的照片。
一輛大牛車也向前行駛。
前面的路是下坡路,所以要小心前進。
這是瑞氣神轎沿着舊二條街行駛的照片。
近距離觀看它真是令人印象深刻。
接下來,我們來到了更南邊的御池街。
我來到了“御前通”。
從這裏,神光遊行隊伍也向北前往北野天滿宮。
我來到了“上七軒”。
線路很快就會到達。舞妓們也做好了迎接您的準備。
上七軒擠滿了許多圍觀者。
“月神轎”已抵達街道。
此後,“月神轎”返回御旅所。
不久之後,真光的隊伍也到了。
走過紅燈區的景象令人驚歎。
遊行隊伍穿過上七軒,舞妓們也在觀看,真是一個美妙的景象。
鳳凰終於回來了。
神幸遊行已經結束,門的另一邊正在舉行到來祭。
遊行隊伍穿過城市的景象讓我感動。
我希望你們也喜歡它。
感謝您看到最後。
祝大家旅途愉快。

