東漢洛陽白馬寺高僧竺法蘭在漢地翻譯經書(上)

修煉故事集
379 位粉絲
261 觀看·2023年12月27日
高僧竺法蘭的故事來源於南無第三世多杰羌佛說法《藉心經說真諦》。
竺法蘭是中天竺人,誦讀經論數萬,與維摩騰一同受漢明帝使者之邀前往中土,佛教自此傳入漢地。他學習漢語,翻譯了5部經典,包括漢地現留存於世最早的佛經《四十二章經》。
東漢洛陽白瑪寺高僧主法蘭
高僧主法蘭是中天竺人
故以國名為其姓
他說自己已誦讀經論數萬章
是天竺學者的老師
當時漢明帝派蔡英等一行十二人
出使其國訪尋佛法時
正好遇到主法蘭與維摩騰一道雲遊教話
於是就邀請他們二人一同回到中途
在途中 主法蘭正好遇到他的學生
於是耽擱了行程
推遲了一些時日才抵達中途
到達洛陽後
主法蘭就與先前抵達的維摩騰一同居住
沒用多長時間就學會了漢語
蔡英在西域獲得了梵文佛經
主法蘭就將佛經翻譯成漢
總共譯出了十地斷節
佛本身
法海藏
佛本行
四十二章經等五部經典
後來由於遷都及內亂
其中的四部經典散失
沒能在江東流傳
只有四十二章經還留存至今
共有兩千多字
漢地現存的各種佛經
以四十二章經為最早
MING PAO CANADA // MING PAO TORONTO
