Laughter In The Rain《雨中歡笑》~ Neil Sedaka中英歌詞

Neil Sedaka尼爾西達卡 ~ Laughter In The Rain《雨中歡笑》

收錄專輯：【Laughter In The Rain】
發行時間： 1974 年

【Laughter In The Rain】雨中歡笑
Strolling along country roads with my baby
和我的寶貝漫步在鄉間的小路

It starts to rain, it begins to pour
突然間下起了雨 並開始傾盆而下

Without an umbrella we're soaked to the skin
沒有帶傘的我們被雨淋濕了

I feel a shiver run up my spine
我的脊梁感到顫抖

I feel the warmth of her hand in mine
但我感覺到她溫暖的手在我的手心

Ooh, I hear laughter in the rain
哦！ 我聽到雨中歡笑

Walking hand in hand with the one I love
與我所愛的人手牽著手漫步

Ooh, how I love the rainy days
哦！ 我好喜歡下雨天

And the happy way I feel inside
這樣的方式使我的心中充滿了快樂

After a while we run under a tree
過了一會兒 我們奔跑到樹下

I turn to her and she kisses me
我轉向了她 她吻了我

There with the beat of the rain on the leaves
雨點節奏般的打在葉子上

Softly she breathes and I close my eyes
此時我閉上雙眼感受她溫柔的氣息

Sharing our love under stormy skies
在暴風雨下分享我們的愛

Ooh, I hear laughter in the rain
哦！ 我聽到雨中歡笑

Walking hand in hand with the one I love
與我所愛的人手牽著手漫步

Ooh, how I love the rainy days
哦！ 我好喜歡下雨天

And the happy way I feel inside
這樣的方式使我的心中充滿了快樂

I feel the warmth of her hand in mine
我感覺到她溫暖的手在我的手心

Ooh, I hear laughter in the rain
哦！ 我聽到雨中歡笑

Walking hand in hand with the one I love
與我所愛的人手牽著手漫步

Ooh, how I love the rainy days
哦！ 我好喜歡下雨天

And the happy way I feel inside
這樣的方式使我的心中充滿了快樂

Ooh, I hear laughter in the rain
哦！ 我聽到雨中歡笑

Walking hand in hand with the one I love
與我所愛的人手牽著手漫步

Ooh, how I love the rainy days
哦！ 我好喜歡下雨天