【中韓歌詞 Lyrics /가사】 Winter-航海/윈터-향해 / #無人島的DIVAOST PART.8 / #무인도의 디바OST PART.8

《無人島的DIVA》（韓語：무인도의 디바／無人島의 디바，英語：Castaway Diva），為韓國tvN預計於2023年10月28日播出的土日電視劇，由《當你沉睡時》、《黑話律師》的吳忠煥導演執導，《皮諾丘》、《當你沉睡時》、《Start-Up》的朴惠蓮編劇執筆。

#無人島的DIVAOST #무인도의디바OST
#無人島的DIVA #무인도의디바 #CastawayDiva
#朴恩斌 #박은빈
#蔡鍾協 #채종협
#金孝珍 #김효진
#車學沇 #차학연
#金柱憲 #김주헌

感謝 來自 老繭點樂誌 中字翻譯
https://misty59.pixnet.net/blog/post/342692873

官方MV : https://youtu.be/Z4dxNF7NfWk?si=r0odWVRcjTdnpO0A

韓文歌詞

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에
내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면
그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고
너의 머리 위에 꽃 핀 별들을
바라볼 수 있지 않을까

고단했던 하루의 빛을 쏟아내듯
너의 눈물은 어둠 속에서 더 빛나고
움츠러진 어깨에 드리우는 그림자
그건 누군가 너의 날개를 감추기 위해

어제 지나온 길 위엔
너의 눈물이 남았고
채 마르기도 전에 너는 다시 걷고 있지만
언젠간 마주할 그날에
넌 오늘을 꼭 기억할 거야

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에
내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면
그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고
너의 머리 위에 꽃 핀 별들을
바라볼 수 있지 않을까

기적은 소리 없이 우릴 찾아오니까
아직 너의 눈엔 그 모습이 보이지 않아도
나는 느낄 수 있어 아름답게 피어날
너의 내일 속 환하게 미소 짓는 너를
멀어 보인 꿈들은
한 뼘 남은 거리만큼
가까워졌단 걸 넌 아직은 몰랐겠지만
하나둘씩 쌓인 너의 시간은
원하는 그곳에 데려갈 거야
(You will fly shining like a star)

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에
내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면
그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고
너의 머리 위에 꽃 핀 별들을
바라볼 수 있지 않을까
비가 내리고 나면
끝엔 널 위해 피어난
무지개가 너를 기다리고 있어

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에
내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면
그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고
너의 머리 위에 꽃 핀 별들을
바라볼 수 있지 않을까