indirect speech / indirekte Rede - einfach erklärt | Einfach Englisch

herzlich willkommen bei ein fach englisch in diesem video geht es um die indirekte rede oder auf englisch indirect speech wir klären in diesem video erst einmal was die indirekte rede im vergleich zur direkten rede ist und danach schauen wir uns an wie die indirekte rede gebildet wird und zwar bei normalen aussage setzen frage setzen sowie bitten und aufforderungen also wir unterscheiden sich jetzt direkte und indirekte rede bei der direkten rede gibst du wörtlich wieder was jemand sagt oder gesagt hat solche sätze bildest du für gewöhnlich mit anführungszeichen zum beispiel lisas es ilike apples mit der indirekten rede hingegen wird darüber berichtet was jemand sagt beziehungsweise gesagt hat oder geschrieben hat lisas wechsel eicks apples dabei ist es so dass vor der indirekten rede kein komma steht und das bett in den meisten fällen weg gelassen wird so weit so gut schauen wir uns mal an wie die indirekte rede bei aussage setzen funktioniert nehmen wir dafür den satz ilike apples zunächst einmal musst du dir darüber im klaren sein ob das einleitende werk hier say bzw z wie links im simple präsent oder wie rechts im simple passt steht ist das einleitende verb im simple präsent kannst du die zeit form eines satzes einfach übernehmen hieß es hier bleibt es dann beim simple präsent die zeit wird nicht verändert leider ist es jedoch meistens wie im beispiel rechts sodass das einleitende verb in simple passt steht weil er darüber berichtet wird was jemand gesagt hat in diesem fall ist es so dass du die zeit form eines satzes in der indirekten rede verändern muss in unserem beispiel wird aus dem simple präsent like dann das simple past leicht so dass der satz in der indirekten rede lautet lisa said she likes apples diese veränderung der zeit wird auch becks schiff tauft enzis also zurück schieben derzeit genannt weil die zeit vom eine stufe zurück in die vergangenheit gesetzt wird werfen wir mal einen blick darauf wie sich die zeiten verändern wenn du in der direkten rede eine präsent form hast also simple präsent und darunter das präsent progressive setzt du diese zeiten eine stufe in die vergangenheit und masdar aus simple passt und passt progressive so wird aus lisa set to school they went to school und aus lisa setting riedinger book lisa said she wolf rüdiger bub bei den vergangenheits zeitformen simple past present perfekt und passt perfekt musst du dir zum glück nicht so viel merken all diese zeit vorm werden in der indirekten rede im passt perfekt gebildet es ist also egal ob es heißt lisa service it may have visited oder ipad visited in der indirekten rede wird der ausschuss entschied visitor granma abgesehen davon muss du noch wissen was bei setzen mit winfuture und ken passiert bei will future in der direkten rede muss in der indirekten rede die kombination mit plus infinite if genommen werden so wird dann zb aus dem satz lisa service it my grandmother said she wood visitor granma aussetzen mit ken wirth could wie zum beispiel lisa set icann wissen grandma wo es dann in der indirekten rede heißt lisa set schickt visitor grandma soviel zum bag shiften neben der veränderung derzeit gibt es noch zwei weitere punkte die du bei der verwendung der indirekten rede beachten muss zum einen muss darauf achten die personalpronomen wie im deutschen auch richtig zu ändern nehmen wir dafür mal den satz lisa sagte zu lukas ich werde dich anrufen wenn wir im park sind auf englisch heißt dass lisa set to local call you were at the park wenn du diesen satz jetzt in die indirekte rede übersetzt musste die personalpronomen so anpassen dass es im kontext weiterhin sinn ergibt hier würde es dann heißen lisa set to lukasz kubot zusätzlich musst du abgesehen von den personalpronomen auch orts- und zeitangaben in der indirekten rede anpassen wie sich orts und zeitangaben ändern muss so schlichtweg auswendig lernen wenn du in der direkten rede über die begriffe davis evening oder voice days stoll passt wird daraus night day that evening und voice days darüber hinaus wird aus wenn und wenn du setzte in der direkten rede mit öko oder last hast wird daraus in beiden fällen in der indirekten rede wie vor last week hieße dann zb logik wie vor und zu guter letzt findest du in der direkten rede die begriffe next week oder tomorrow schreibst du als ersatz in der indirekten rede the following the following day genauso ist es bei kiel und wer soviel zu den aussagen setzen schauen wir nun wie das mit fragen aussieht vorab bei den fragen ist es wie bei den aussage setzen auch so dass du die zeit vom änderst wenn der einleitungssatz in der vergangenheit steht zusätzlich ist bei fragen so dass in der indirekten rede aus der frage ein aussage satz wird der mit if bzw webber oder dem frage wort also where one oder white zum beispiel gebildet wird schauen wir uns dazu ein beispiel an aus der frage in der direkten jede lisa asked you do you live in germany wird in der indirekten rede der aussage satz lisas klüver hilft in germany wenn nur eine frage mit einem frage wort hass wie zb bei lisa ask you well do you live in germany übernimmst du dieses frage wort anstatt wetter einfach oder dass daraus in der indirekten rede der satz wird lisa ist luca valve lift in germany so viel zu den fragen schauen wir jetzt noch kurz wie bitten und aufforderungen in der indirekten rede funktionieren wenn man eine bitte hat ich also zb ein freund frage lukas can you pass me the water also lukas kannst du mir das wasser geben dann wird diese in der indirekten rede meist mit einer infiniti qx konstruktion mit ask wiedergegeben sprich mit ask somebody to do something aus dem beispielsatz wird dann in der indirekten rede last look at me the water bei aufforderungen also zum beispiel lukas peter pass me the water ist es so dass du meistens eine definitiv konstruktion mitteilt somebody to do something benutzt das würde dann in der indirekten rede lauten lukas tod peter to the water das waren jetzt ziemlich viele informationen deswegen fast mir das wichtigste noch einmal kurz zusammen um die indirekte rede richtig zu bilden muss dubai aussage setzen und fragen in der zeit eine stufe nach hinten springen wenn das einleitende verb in der vergangenheit steht das nennt man auch becks schiff tauft tanzes darüber hinaus müssen in der indirekten rede die personalpronomen sowie orts- und zeitangaben angepasst werden und zu guter letzt bitten und aufforderungen werden mit infiniti iv konstruktion gebildet also mit insgesamt war die to do something oder tel somebody to do something und das war's zum thema indirekte rede bis zum nächsten mal bei ein fach englisch