124, #新概念英語第三冊 , #李延隆 , Lesson34(3) , #語言學習 , #新東方 , #英語學習 , #語言 , #教育, #新概念, #英語

好 下面咱們接着看第二段 第一段說好多人都惦着發財 那發財人多不多呢 不多 不容易 第二段第一句話就告訴我們了 No one discovers a rarity by chance 就是沒有人能夠隨隨便便就能發現一件真品 這個rarity就是rare objects 就是真品嘛 珍惜的東西 當然這個by chance 這是固定搭配翻譯成偶然的 不經意的 就是不是有預謀有事先的計劃 偶然的 這三個呢在寫作中是替換 孿生兄弟 完全可以在一塊用 可以替換 大聲讀一遍 by chance by accident accidentally 這三個可以替換 這是意外的 偶然的 我問大家 如果表示誠心的 故意的 有預謀的 這我們27課講過一遍 咱複習吧 我們把這三個一塊讀一遍 intentionally deliberately 還有後面的西語 on purpose 這個搭配呢 李老師還講過發音 不能讀成purpose 前面有字毛勾舌尖勾回來 後面字毛沒有字毛 舌頭是平的發 再來一遍 purpose 所以這on purpose是故意的 本文中的是 沒有人能夠 不經意的 也就隨隨便便的 就能發現一件真品 沒有人能 咱想起一首歌來 沒有人能隨隨便便成功 跑調了啊 總而言之這好像李宗盛那歌 沒有人能隨隨便便成功 咱就說這句話吧 怎麼說 no one succeeds by chance 咱把這詞翻譯過來了 那什麼樣的人能夠發現真品呢 再回到本文中 咱們看第二句 就是像馬衛都先生這種 有什麼特徵呢 a truly dedicated bargain hunter must have patience and above all the ability to recognize the worth of something when he sees it 就是一個truly 就真正的 dedicated 就是一個一門心思要做某事的 這個dedicate咱們在前面曾經講過 他表示 爲了做某事把時間精力都投入進去了 就是一心一意專心致志投入了大量時間精力的 這樣的一個bargain hunter bargain是便宜貨 hunter本來是獵人 到處找便宜貨的獵人 不就是 那些逃便宜貨的人嗎 到處想買便宜貨的人 必須要有patience不可署名詞 就耐心 必須有耐心 and above all above all是最重要的事 還得有什麼呢 還得有識貨的能力 當然我們把這句話語法成分看一看 我們這個and在中間是引導兩個並列句 前面是個完整句子 above all是藉此段語當狀語 最重要的是 就是他比一切都高嘛 他在最高就最重要的事 還有要有這個能力 我們打在屏幕上就爲了分析這結構 above all後面更另一個名詞段語 the ability to recognize the worth of something when he sees it 這個the ability帶消耗線的部分 我們前面從這一看就清楚了 很明顯是跟前面這個patience 這兩個跟前面的名詞並列 都是做the have的並語 因爲後半句說明他的主語和位語跟前面就一樣 就被省略了 對吧 並且最重要的是 他不光是要有耐心 還要有什麼呢 還要有這個能力 ability後面經常用to do當後製證語 recognize識別認出來 認出某個東西的價值 在什麼時候後面又嵌套一個 時間狀語從句 當他看到這個東西的時候 就是得有識貨的 這個慧眼這個能力纔行 至少你恐怕得比古董商的更更內行 要不然怎麼會 便宜賣給你呢 這裏邊我們還得看看這個above all 有的時候也可以換成above all else 都可以 就翻譯成最重要的是 我們看看例子吧 Max is clever hardworking and above all honest Max這個人呢聰明 勤奮 而且最重要的是 人家誠實不說瞎話 這是最重要的 本文中呢說必須得有耐心這是 必要條件之一但是光有耐心不行有耐心人多了 最重要的是呢 這個能力更重要就是 看到東西得識貨 我們這裏面出現了不少的這個 重要搭配比如一門心思專心致志的 叫dedicated 就爲做這事投入好多時間精力的 然後必須有什麼還要有什麼must have 後面倆名詞並列這個結構呢也值得再模仿再造句子 一個真正的 全身心投入工作的獵頭 必須有耐心他同樣不能着急 並且最重要的是 最重要的是背一遍above all 要有實才的 慧眼 這個有一雙慧眼呢咱們在英語中其實有一個 比較有趣的搭配叫have an eye for something 就有一隻 能夠識別什麼什麼的眼睛 這種單數啊have an eye for something 這個獵頭呢剛纔那個 Bark and Hunter淘便宜貨買的人 獵頭其實就是head hunter 腦袋頭 head 才叫hunter 當然不是要別人腦袋 就是幫助 大公司找人才的這些獵頭 我們來複述一遍一個真正的 a truly dedicated head hunter怎麼樣呢 must have patience 背一遍 and above all 得有什麼呢 an eye 就慧眼 for 天才talent 好了這個順便可以記住have an eye for something 就對某個東西 有慧眼 在這兒用單數意識着眼 當然不是指這個毒是毒眼龍 他習慣就這麼用 你再比如說這個人呢 對美有慧眼 特別有見場力 我也可以說 he has an eye for beauty 就好了 好我們再回到本文中 他說您得識貨要不然白搭 再看下面一句 to do this he must be at least as knowledgeable as the dealer to do this就是爲了做到這一點 他必須怎麼樣呢at least至少了 就是像古董商一樣的 knowledgeable 叫知識豐富的 有知識有學問的 至少你不能比古董商差要不然你這 買不到便宜貨 這個裏邊啊其實有一個 咱們很容易忽略的一個看似簡單結構 就是as as 就像什麼什麼一樣的如何 那第一個as呢 在這兒是一個副詞 他修飾後面的形容詞knowledgeable 這個沒問題 第二個as呢翻譯成像對吧 像古董商 那樣的知識淵博 但是第二個as呢 我們知道這個as表示像的時候呢 他一定是個連詞 他比較壯於從具嗎 像什麼什麼一樣的如何 但是本文中這個as怎麼看上去像藉詞呢 因爲他後面的謂語動詞被省略了 爲什麼呢 因爲他用在as as 像什麼什麼一樣的如何如何 這個固定句型中呢 這個後面那個連詞as 他的謂語經常被省略 但是如果as單獨使用的時候表示像 咱們記住 一定要記住他連詞的身份 不能當藉詞用 我們看一個諺語 When at Rome Do as the Romans do 當你在羅馬的時候 要像羅馬人那樣一樣去做事情 什麼意思 入鄉隨俗 對吧 這個as在這是連詞 後面跟完整的句子 羅馬人做事情那樣 你做事 如果你要 非要用藉詞呢那得換 這個也能成立 When at Rome Do like the Romans 這個like表示像他是藉詞沒錯 但是as呢是連詞 這個還得特別注意 因爲as如果當藉詞來用呢 他就不是像了 他是表示作爲什麼什麼 是什麼什麼身份 這個意思 這很容易 弄錯了 我們表示這個意思咱們以前曾經 有印象吧大家看這個句子片段 Alfred Blocks Who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation 在這裏面的as確實是藉詞 是作爲一個垃圾工 在Ellesmere公司工作 這個as藉詞表示作爲什麼什麼 身份是什麼 對吧 所以大家看到下面這兩個句子 意思好像不一樣 咱們仔細看一看怎麼翻譯 第一句話說 She spoke as a lawyer 第二句話 She spoke like a lawyer 這個第一個as呢單獨使用 在這不可能翻譯成像 如果表示像呢 他後面句子就錯了 因爲後面得跟一個重句他是連詞 得翻譯成他作爲律師在講話 他的身份現在是律師 作爲律師的身份在講話 第二句話呢 他說話的樣子 像一個律師一樣 第二句才能翻譯成像 這個得注意 但是李老師剛纔說了 在as as 就像什麼什麼一樣的如何 這個固定搭配裏面 後面這個as 還是連詞因爲他還是比較像 但後面位移動詞是可以省略的 一步不省不省也行 我們 看本文中這個句子 他相當於 He must be as knowledgeable as the dealer is 他必須要像 股東商那樣的有知識淵博知識豐富 這弊動詞前面出現過了 must be不有弊動詞了嗎 所以後面is 被省了 不省行不行當然可以 可以寫上 但是他是在as as這個固定句型之中 但是順便指出這個as as這個 句型他 用在肯定句中和否定句中都沒問題 但是他在否定句中呢 又多了一個形式 肯定句中是as 否定句中既可以用as as也可以用so as 你比如這句話改成否定句 He isn't as knowledgeable as the dealer is 可以或者說 He isn't so knowledgeable as the dealer is 在這個句型中 也可以把 as後面的位移動詞省略 只要前面出現過了 因爲isn't這不有isn了嗎 就這樣 記住在as as或者so as 像什麼什麼一樣的如何 這個搭配中as一樣還是連詞 只不過這個時候 位移動詞是可以省略的 好再回到本文中 所以大家看到小句子里門道真不少 下面一句話說 Like a scientist bent on making a discovery He must cherish the hope that one day he will be amply rewarded 這句話又是比較 結構比較複雜 咱們看一下語法結構 逗號之前是一個藉詞短語當狀語來用 剛講過like做藉詞表示像 像一個科學家那樣 什麼科學家呢 這個帶下劃線的寫底字是後製正語修飾科學家 bent本身就是形容詞 這是形容詞短語 Be bent on doing something 是一門心思要做某事 打定主意要做某事 這個on是藉詞後面加making 就是像一個 一門心思一定要做出發現的一個科學家那樣 他必須 cherish the hope生死中講了 懷有這種希望 cherish長期有某種感情 他必須一直都懷有這種希望 什麼希望 我們講了希望後面經常可以用代替的同位宗句 希望就是 有朝一日 他可以獲得 豐厚的回報 這個remorse是 報答 獎賞 amply是充沛的 充裕的 他被充沛的獎賞 不就是獲得 豐厚的回報嗎 就這意思 當然這個裏邊咱們有一個新的生詞 或者是新的短語咱們背下來 就是be bent on something 或者be bent on doing something 一門心思做某事 打定主意就要做某事 就像 泰山壓頂都不彎腰 那就是一門心思一心一意就做這事了 打定主意了 那你想 the boy is bent on mischief 這個mischief在這是表示惡作劇 這個男孩啊 是一門心思想惡作劇 這根本沒法管了 mischief就惡作劇 當然這是名詞了直接放到on後面沒問題 如果後面是動詞那就動名詞 比如說 he is bent on winning at all costs at all costs翻譯成不惜一切代價 他不惜一切代價打定主意 一定要取勝 這種when放在on後面用winning 當然 下定決心做某事 咱們 有好多搭配可以替換他 首先這個 be determined to do something就是下定決心做某事 你想 還可以用be resolved to do something這兩個呢 都可以看作形容詞是細表結構 我們把打定主意的這倆形容詞讀一遍 determined resolved 都是打定主意的下定決心的 好我們也可以用固定的習語搭配叫separate mind on something 或者是on doing something 也是一門心思要做某事 下定決心就要做這個事 死不悔改了 那麼這個地方李老師的問題是 我如果把這幾個結構放到本文中當這個名詞的後製定語該怎麼說呢 那前兩個那簡單那都是把病毒詞去掉直接用形容詞當後製定語了 like a scientist determined to make a discovery可以吧 或者說like a scientist resolved to make a discovery 也可以的 當然這都是介詞短語句子片段 如果用剛纔那個set one's mind on該怎麼用呢 當然set動詞沒法當後製定語 我們動詞可以變成 非謂語動詞 在這主動結構就現在分成setting like a scientist setting his mind on making a discovery就行了 正如一個 一門心思要做發現的科學家那樣 他必須呢 要懷有這種希望 cherished hope生死中講了就一直有這種希望 這個有某種感情 cherish是一個非常好的 選擇我們還有一個替換 就是如果萬一得替換的話我們有個詞叫nourish 叫滋養 就不斷的給他營養讓他成長起來 滋養這種感情也是一直都有某種感情 你比如說我們看麗莎 麗莎has long nourished hope of becoming a ballerina ballerina叫芭蕾舞演員 就是麗莎呢 一直以來都希望能夠成爲一個芭蕾舞演員 這個hope後面依然有of 引出她的同位於來 希望什麼就成爲芭蕾舞演員 懷有某種希望 這個表示有啊也是我們前面大量出現過好多的表達 這個兩個詞呢都是表示有某種感情 我們在第三課還講過一個享有 它的用法就寬泛的多了 就只要是有好的東西都行 某人或某物享有用哪個詞來着 有個用法很寬泛的詞叫enjoy 二十二課第四行 這個城市呢曾經經歷過繁榮 因爲它享有高度的文明 這個enjoy就享有對吧好 我們還有呢 一個有咱們講過 它的主語只能是事物 就某個事物有某種好的特徵 你看一般同學可能會用there be 這種表達 你像there is a lot of beautiful scenery in china 在中國有很多美麗的風光對吧 我們當時講過哪個詞來着 用china做主語 大家還記得嗎 boasts a lot of beautiful scenery 中國有很多美麗的風光大好河山 當然scenery不可署名詞 這個動詞我們在第三課當時擴展式講過 在這複習 主語boasts表示有好的東西 它的主語一定是事物不能是人 我們如果這個主語是人呢 有某個好的東西呢 我們可以用其他詞 你像they have three lovely children 我們簡單的用have這沒問題 它沒有任何感情色彩對吧 我強調這些孩子呢 特別可愛 我可以用 某人有某種好的特徵用be blessed with 幸運的擁有有好的東西 他們有三個可愛的孩子 聰明漂亮又聽話又好學對吧 be blessed with也是有 這也是有某個好的東西 這可以用人做主語 我們再比如說有還講過 你像the girl has both beauty and brains beauty and brains咱們講過財貌雙全 這個brains在這不是大腦 這是智慧的意思 相當於intelligence 那麼我們也可以把它換成 這個女孩子財貌雙全 be endowed with它強調天生就有 而be blessed with沒有這個含義 這個女孩子胎裏帶的基因好 天生就是又聰明又漂亮 be endowed with也是有 它強調天生就具備 好這幾個有多數是複習再回頭問 咱們就是獲得豐厚回報這背下來就行了 因爲咱們reward 咱們在15課50遍是麻煩 老闆娘獎勵她一大盒巧克力糖 咱們講過的 所以be rewarded是獲得回報 那be empty rewarded就獲得豐厚的回報 背下來就行了 你比如說我總是希望 我所有的耐心都能獲得豐厚的回報 我總是希望不用用我做主語了 there is always hope that all my patience will be empty rewarded 就是總是會有這樣一種希望 其實它有上前面的語境誰希望 那就我在希望 所有我的耐心最終都能獲得豐厚的 好前兩段就大致講一下 古董店的淘寶這一時間趨之若鶩 好多人都想去 但大多數是鯊魚而歸 爲什麼你沒那本事 然後下面第三段 作者就舉了一個具體的例子 有一哥們人就淘到寶了 精彩的還在後面 咱們在第三段再接着說