充滿神祕面紗的紙紮藝術,結合文創被國際看見。|獨立特派員 第649集 (跨界文創–穿越生死 紙紮藝術)

獨具匠心-手工藝之美
107 位粉絲
◎ 本系列報導榮獲:2020文創產業新聞報導獎
◎ 文字記者:鄭淑文、陳廷宇
◎ 攝影記者:羅盛達、鄭凱文
訂閱獨立特派員 ▶ https://goo.gl/3Z0G9S
獨立特派員Facebook ▶ https://goo.gl/29N6Ol
獨立特派員官方網站 ▶ http://innews.pts.org.tw/
跨界文創產生許多可能,有一些沒落或即將消失的傳統技藝也可能在文創找到新出路。例如百年的傳統工藝糊紙或紙紮藝術,近年就有了極大的翻轉變化。
糊紙或紙紮本來是在喪葬儀式中火化給過世親人的作品,也因此蒙上禁忌的神秘面紗。不過現在透過一群年輕人的努力,不但延續糊紙工藝的生命,還和手作文創、動畫藝術結合,成為當代藝術的創新型式,甚至登上巴黎博物館,在國際舞台上闡釋這個呈現台灣生死文化觀的傳統工藝。紙紮本是穿梭陰陽兩界的使者,一度瀕危的紙紮藝術,在文創的內涵中再度重生。
#紙紮藝術 #文創 #傳統技藝 #糊紙
歡迎回到《獨立特派員》的節目現場
接下來帶您關心的是
跨界文創產生許多可能
讓一些沒落或即將消失的傳統技藝
在文創裡頭也有了新出路
例如百年的傳統工藝
胡紙或是紙紮藝術
近年來就產生了極大的翻轉變化
胡紙或是紙紮本來是在喪葬儀式裡頭
火化給過世親人的作品
也因此蒙上禁忌的神祕面紗
不過現在透過一羣年輕人的努力
例如將紙紮中的紙僕
重新定義為紙作的公仔
這樣的創意不但延續胡紙工藝的生命
還和手作文創 動畫藝術結合
成為當代藝術的創新形式
甚至登上了巴黎博物館
在國際舞臺上
闡釋這個呈現臺灣生死文化觀的傳統工藝
紙紮本是穿梭陰陽兩界的使者
一度瀕危的紙紮藝術
在文創的內涵中再度重生
一起來看看我們的報導
感到很榮幸
傳統的東西能夠讓他們受到注重
感到很安慰
一念天堂 一念地獄
紙紮文創路
終究是以人為本的一片真心
我希望讓他們都知道並且相信
他們的所愛到天上去會過得很好
因為我覺得最重要的事情
還有包括要療癒我們在世的人的悲傷
這件事情是很重要
因為這個我自己感同身受
巴黎鐵塔旁的凱普朗蒂博物館
一場來自臺灣的特展
極樂天堂亮麗登場
探索的是人生大哉問
人死後到哪裡 過著什麼樣的生活
紙紮藝術試著穿梭陰陽兩界
給出解答
我想簡單地說
這次展覽對我來說很有啟發
首先我看到
凱普朗蒂博物館
所有的文明都是死亡的
我們活在死亡的恐懼之中
像這間屋子
展示在展覽的一開始
可以說是歸功於死亡
所有的黃金和燈光
都顯示出
古代文明的重要性
以及臺灣文化的深厚價值
觀音菩薩化身的大視野
飛天泛黃
顏色絢爛的廟宇靈措
栩栩如生的花叢鳥獸
更令人駐足細細觀賞
這是一個非常不同的方式
人們對死亡的看法
跟美國相比
人們對死亡的看法
這是一個很美妙的紀念
和敬愛給
已經離世的人
別墅傢俱
3C產品
在天堂也要購物
時尚配件
超跑法拉利
還有美食甜點一應俱全
極樂天堂融合
傳統與現代的紙紮藝術
顛覆了西方社會
對死後世界的想像
電視 智能手機
對法國觀眾來說
難以理解
我們需要這些
非常方便和實用的物品
我認為法國的觀光客
認為
這些物品
非常有靈性
臺灣的紙紮作品
將被凱布朗利博物館
永久典藏
百年傳統
卻帶有神祕色彩的
鬍子工藝
能走向世界
新興鬍子第三代傳人
張旭沛
順手撿來
為巴黎孔宮祈福的鐵塔剪紙
造就了一場美麗的意外
這張差不多
這張差不多是
最重要的五十年了
五十年以上
本來一百零六年那時候
就覺得
那個不知道
就跟我們的孩子說
不知道會變成怎樣
我就在旁邊
就加一個
他給我的那個火點
加一個巴黎鐵塔
再加一個十字
以前廣東的標誌
讓他看得很開心
很高興
過一陣子
接著就說
這樣真的
就這樣
臺灣的鬍子創作飄洋過海
2016年第一次來到羅浮宮
在巴黎工藝設計師周展出
第二次則來到凱布朗利博物館
更被推薦為
巴黎十大必看展覽
但是他們的文章
在文章上的東西
感到很感動
因為我們原來覺得
好像很緊張
走去跟人家打氣
你知道嗎
文章這樣
又幾十遍這樣
用聲音剎到中間
感覺很榮幸
因為其實紙幅
拿掉了它的功能來說
它就是一個公仔
就是一個紙做的公仔
然後我們就帶著他們
一起去拍照
然後剛好是2016年的時候
我們去羅浮宮卓義的
裝飾藝術美術館展覽的時候
因為就在羅浮宮旁邊
我們想說
那我們就帶他們去羅浮宮
拍個照好了
結果沒有想到
大受歡迎這樣子
從巴黎回到臺灣
這裡是家
也是工作的地方
不經營的每一個角落
都有著許多
不同喪葬祭祀場合
使用的鬍子作品
紙紮工藝
運用剖 紮 剪 繪 糊
樣樣都是真功夫
巧勁
因為它有一些
它就會說你就這樣折啊
然後我的手就跟它一樣
可是就還是會爛掉
但它就是可以很控制
就可以了
因為現在這個就是我穿的
也是弄學很久
然後那個頭髮
頭髮的部分也是
因為它在剪的時候
要很有技巧的去剪它
它的那個
頭髮的髮絲
呈現的樣子會比較漂亮
因為我有時候剪就是很歪
然後很像那個
那個大師爺的頭髮
好像剛睡醒一樣
就很亂
就沒有不像
沒有那麼莊嚴的表現
承載許多委託人
祝福與思念的紙紮人偶護物品
對有些人是禁忌
卻是張家的日常
這 你看
我們上次都丟東西在
以前我們小孩住在墾丁
墾丁上面都是丟
丟一些鞍子
一些東西
有的沒的那些東西
小時候覺得那個
芭比娃娃或者是紙娃娃
還比較可怕
就是會覺得他們
半夜會起來動
但這些就是很生活化的
跟我們生活在一起
不會覺得它可怕
但是有一些親戚
小時候有來住我們家
他們就有時候睡醒會被嚇到
近年鬍子產業逐漸沒落
張許沛還一度因為沒生意
轉行到工廠工作
準備歇業的當口
原本不願繼承家業的一雙兒女
卻轉了念
讓傳統紙紮重生
跨界轉型
一開始就是有做一些
想說純粹是跟家裡的
文化做道別
所以有一些
跟兒時的經驗有關
那些經驗就是
比如說會懸吊一些金童玉女
或是一些紙房子 紙車子
都會掛在天花板上面
記憶的召喚
那些就比較自卑的蝙蝠
蝙蝠其實指的不是那些
真正的蝙蝠傾向
而是我描述他們
剩下的自我的報紙
然後只剩某一種意象
然後懸掛在天空裡面
好像一羣蝙蝠
窩在蝙蝠洞裡面
就好像一種傳統文化
當時就是
其實也沒有人會在乎你
然後就默默地
等待時間的凌遲
老鼠是張徐展
鍾愛的題材之一
入圍金馬獎
最佳動畫短片的喜鬆米
以溺水的老鼠為靈感
歡慶喜悅的大跳死亡之舞
裝置藝術明鏡系列
則透過一隻隻扁掉的動物
塑造一種沒有人在乎
卻想默默完成一件事情的獨白
成功將傳統紙紮
轉譯為當代藝術
用普世經驗和觀眾溝通
我有放了很多的
在整個美術館裡面
其中兩支是講法語的
那這支就是
它就是有描述說
我如何將你留下
一起享受里昂的美食
還有里昂的陽光
那裏昂陽光其實是
非常有名的一個情境這樣
然後就把這樣的情境
放在這個整個空間裡面
好像是我們很多時候會
有點渴望或是希望做到
可是我沒辦法做到
我是不是可以用
一種默默的男人自己的方式
跟自己面對這樣
像這個
我可能有時候
都會印一些參考的資料
這個就是那些
扮裝偶的一些照片
道具不僅分鏡腳本
植偶製作到影像拍攝
全都一手包辦
紙紮作為創作媒材
生死美學則成了創作養分
滋養張旭展風格強烈
怪誕暗黑
卻有獨特文化意涵的藝術作品
影像其實是
如果全部都手工的時候
我們反而可以透過
材質的多樣性
來創造一種特殊的觀影經驗
像這個水
也都是很多保鮮膜 玻璃紙
然後還有各式各樣的
透明不透明的材質
來製造一個水的意象
那看起來就不像真實的水
可是它會有
產生一種接近的效果
張旭展專注藝術創作
姐姐張婉吟
則和另一位夥伴玉竹
透過紙紮繪本 紙紮工作坊
將鬍子工藝
輕盈變身為文創手作
就是這個是
我們自己紮的自紮像
就是畫家都是畫字畫像
但我們是紮自紮像
像中間這一支是我弟弟
就是長得很像他
他自己做的
然後我就會想說
那我每次如果
我有要去上課的話
我就盡量就是穿這樣
大家就會說
原來今天
如果你不知道自己要做什麼
那你就是看看自己穿什麼
然後你就做
對啊 只是剛開始出發點
就是自己紮自己
我們今天的課程是
馬上有錢
所以待會會
大家做好一支馬以後
然後再去增加
它有錢的部分
從骨架 剪紙
選擇自己喜歡的顏色
一支支的紙紮馬
漸漸成形
自己本身對這個死亡美學的
這個議題就很有興趣
然後從最早的開始
就是活人埋葬
一直到現在
就是用紙來代替的話
就是一直對
就是他們對來生的想像
我覺得這件事情
我就還滿吸引我的
對現世的期待
對來世的想像
面對生死這個人人必經的過程
韓曉燕將紙紮
重新定調為
充滿希望的設計藝術
因為每一個作品都來自愛
隱藏祝福及療癒的心意
那老公還特別找了
譬如說他的電視機上面
是有旅遊的畫面的
因為他希望說老婆是可以
到那邊去一打開
就看到那個旅遊節目
就知道說
老公還是知道他的喜好的
然後他還特別要求說
希望有一棵櫻花樹
那我們跟他溝通了很久
因為我們這櫻花樹
上面有幾百片
那個小半的櫻花
每一半櫻花都是要
花很長的時間做的
然後再一片一片把它黏上去
所以就是這裡面其實是
看起來是正常的東西
但其實花了非常多的工夫
跟心意在訂製
那在做這個東西
跟客人溝通的過程中
其實客人也有慢慢
一點一點的被療癒
充滿時尚現代的紙紮作品
在巴黎展覽時
讓全球旅客大開眼界
直呼太浪漫
當年為了替過世的外公
打造別墅
意外開啟了
天堂紙紮的新事業
對人生更有不同體悟
應該說我以前不怕死
然後但是又很怕鬼
就是我覺得這種東西
是心裡面有一種很大的恐懼
可是做了這個事情之後
讓我開始覺得
人生真的要好好珍惜
因為我每天碰到的
都是離開的故事
工作室裡上百種
不同材質的紙紮
都只是為了量身訂製
不同的紙紮作品
那我們做一個
手持的那個電視攝影機
然後就是可以轉
就是那種
我們在結構上就想了很久
所以才需要留一個樣本
就是因為下一次做的時候
可能已經忘了之前怎麼做了
我們最大的敵人
也是昨天的自己
五年前明明做得出來
不知道為什麼五年後
做不出來
有時候一念地獄一念天堂
只是你換一個想法
就完全不一樣了
你把它留著
它可能會褪色
然後它可能會長灰塵
可是你把它燒掉
它變得永恆
對啊
所有紙紮創作的巧思與用心
都將在火化那一刻
完全昇華
在烈焰中
遺憾與不捨
都將成為無盡的祝福與思念
生死兩相安
傳統工藝
蘊含地方文化意涵
是文創應用的最佳標的
傳統紙紮成功轉譯為
當代藝術還有手作文創
是跨界的最好範例之一
下個階段的節目
我們要來探討
除了內容外
文創園區生存的兩難
現在先休息一會兒
馬上回來
