中醫古籍語譯 | 經絡02 | 手太陰肺經

手太陰肺經循行原文 《靈樞 經脈》 肺手太陰之脈 起於中焦 下絡大腸 還循胃口 上膈屬肺 從肺系 橫出腋下 下循臑內 行少陰 心主之前 下肘中 循臂內 上骨下廉 入寸口 上魚 循魚際 出大指之端 其支者 從腕後 直出次指內廉 出其端 手太陰肺經 起始於 中焦胃部 向下絡於大腸 回過來 沿着胃上口 穿過膈肌 屬於肺臟 從肺系 (氣管、喉嚨部) 橫出腋下（中府、雲門） 下循上臂內側 走手少陰 手厥陰經之前 （天府、俠白） 下向肘中（尺澤） 沿前臂內側 橈骨邊緣（孔最） 進入寸口 橈動脈搏動處 （經渠、太淵） 上向大魚際部 沿邊際（魚際） 出大指的末端（少商） 它的支脈 從腕後（列缺） 走向食指內（橈側 ) 出其末端 接手陽明大腸經 手太陰肺經病候原文 《靈樞 經脈》 是動則病 肺脹滿 膨膨而喘咳 缺盆中痛 甚則交兩手而瞀 此爲臂厥 是主肺所生病者 咳 上氣 喘喝 煩心 胸滿 臑臂內前廉痛厥 掌中熱 氣盛有餘 則肩背痛 風寒汗出中風 小便數而欠 氣虛則肩背 寒 少氣不足以息 溺色變 本經有了 異常變動 就表現爲 下列病症 肺部脹滿 膨膨氣喘 咳嗽 鎖骨上窩「缺盆」內 （包括喉嚨部分）疼痛 嚴重的 則交捧着兩手 感到胸部煩悶 視覺模糊 還會發生 前臂部的 氣血阻逆如厥 麻木、疼痛等症 本經所屬腧穴 能主治有關「肺」方面 所發生的病症 如咳嗽 氣上逆而不平 喘息氣粗 心煩躁不安 胸部滿悶 上臂 前臂的內側前邊 （經脈所過處） 痠痛或厥冷 或掌心發熱 本經氣盛有餘的實症 多見肩背疼痛 感冒風寒自汗出 傷風 小便頻數 口鼻噓氣 本經氣虛不足的虛證 多見肩背疼痛怕冷 氣短 呼吸急促 小便的顏色異常