【ENG SUB】Orphan Doctor of Zhao 趙氏孤醫 34丨生逢亂世！公主淪為孤兒流落民間，潛心研修行俠仗義成為一代名醫（高昊、孫耀琦、郭珍霓）

Quick! Quick! Stop! Brothers. Just now I saw a figure drifting by. Did you see it? No, I didn't see it. Did you see it? I didn't see it, either. Let's take a rest at the suburban courier station. Quick! Zi…Zisu. Come on. Come on. Li Duhuo, kill him. What did you do to her? She is your woman. How can I repay you? Goubao, kill him. Goubao. You're going to the execution ground tomorrow. You two have a nice chat. I won't bother you. Li Duhuo I'll kill you. Zisu, Zisu Zisu, I implicated you. I'm sorry. Be assured. I will definitely be responsible to you. Kill him. All right, all right. Kill him. I will. I will. It's all right now. It's all right now. Dad early tomorrow morning I'll sneak into Xinzheng to contain Li Duhuo. You stay here. After I rescue Goubao and Zisu let's converge. No, Xia'er. If you go, that's asking for death. You will fall into Li Duhuo's trickery. This matter must be done by me personally. Dad, as you know if you go you will also fall into Li Duhuo's trickery. I have my own way to head off the danger. You are always like this. Look at yourself. Godfather your current physical condition is not good. You can't take the risk. It's better that I go. Stop it. Xia'er if I really can't come back you should do as Goubao said. Find a peaceful land and take them all to live a good life there. This is also my expectation. Do you understand? Dad, you can go. But you must take me with you. Do you want to piss me off? Dad Wizard Ge What do you plan to hold Li Duhuo back? Brat Goubao has wanted to compete with me on healing arts. I will satisfy him. Tomorrow early morning Caishikou execution ground will definitely be crowned with lots of people. With the presence of all the people in Xinzheng I will win Goubao and let him sincerely convinced. Dad. If nothing unexpected happens tomorrow Banxia will break into the execution ground. Commander Li is plotting a sure catch. Yes. Bring one hundred master-hands tomorrow. Dress them up as common people and lurk around the execution ground. Once someone breaks into the execution ground you come out from four directions and subdue them. Guard each exit. Don't give them any time to react. If they escape from our encirclement what should we do? I have already notified the guards at the gate. As long as they see the smoke signal they will close the gate immediately. Anyone with any token is allowed to leave the city. It seems that this time they are doomed. Brothers! Here! It's the time for you to make great achievements. According to His Majesty's order those who can kill rebels will be awarded 1000 taels of gold. The one who can kill Banxia will be appointed as Deputy Commander of imperial guards. Share weal and woe. It is said one day Monarch Mugong of Qin State saw Consort Chu gloomy. He urgently called the imperial doctor. The imperial doctor made a prescription: eight strong men. A few days later Monarch Mugong of Qin State came back to the palace. He saw Consort Chu quite radiant. But when he saw eight skinny men in the imperial court he was so surprised and asked who they were. The imperial doctor answered that they were decoction dregs. No, you. you should laugh. Cooperate with me. That's right. Well a filthy mouth can't utter decent language. Today you have told ten jokes. All of them are spicy jokes. If I don't laugh you will feel quite embarrassed. No, I only can tell spicy jokes. I have no chance to know Confucius. It's too late to make any chance. Long live understanding. Tomorrow we'll be beheaded, right? It doesn't matter. On the way to the netherworld I'll tell jokes for you. If we can survive I will definitely tear Li Duhuo into pieces. If you can survive I'd better that I teach you Medical skill. What Medical skill? Medical skill can cure diseases and save people's life. It is much better than killing. Can Medical skill save people? Of course. Don't believe Lord Gen's superstitious witchcraft. Medical skill is the right way to cure diseases and save people's life. So far I have only accepted Dahuang as my apprentice. I didn't intend to accept more apprentices. But I think you are talented in this area. Your bone structure is unusual. Judging from this you have much potential in studying medicine well. If I don't teach you, it's a great pity. How about it? I'll make an exception and accept you as my apprentice. Don't be ungrateful. It seems that I've heard such words before. That's right. Well are you willing to learn from me? I just want to follow you. I see. You just want to follow me to study medicine, right? Then call me master. Master. Good apprentice. No need to kowtow. I'll sleep for a while. You. Dingxiang. Sister Xia'er. Sister Xia'er. Do you have any idea? As I saw you blink today I know you must have an idea. Well, well. Sister Xia'er are you sure that imperial guards live inside? I'm not sure. The last time I heard the patrolling rangers mentioning it. Take a chance. What if What if we enter the wrong door? Look at me. Open the door! Open the door! Who's there? It's so late. Open the door! Who are you looking for? I'm looking for Captain Liu of imperial guards. Who is Captain Liu? I don't know him. A man with full beard. There are several men with full beard. They are all captains of imperial guards. Just that one. Which one are you looking for? Just that one. The thinnest one. The thinnest one. I know him. I'll call him for you. No need. I'm his wife. May I ask you a question? After he patrols the mountain does he usually stay here with you? Yes, what's up? Does he usually bring any libertine women back? It seems no. Really no? Or falsely no? I tell you. If you dare lie to me I will let you bear the consequences. I really don't know. I didn't notice it. If he brings any libertine women back I will castrate him. Which room does he live in? Tell me! The second room upstairs on the left. This is our master's reward to you. As you know, our master values the dignity most. If anyone asks you about this matter just say that you don't know anything. I'm dreaming. Quite smart! I will go back to sleep. Help yourselves. Husband. Have a sound sleep till tomorrow morning. Commander Li The defending troops at the gate found Ge Gen. Don't worry about him. He is not a threat to us. When the big fish comes we'll draw in the net. Yes. Don't worry about me. I know what to do. Wizard Ge, are you free today? I will go to Caishikou execution ground and compete with Miracle Goubao. If you are interested come to applaud us. Come for applause. Certainly. Certainly. Come for applause. Certainly. Certainly. Come for applause. Come for applause, everybody. OK, OK, OK. Come for applause. Princess Stay at home today. Don't get out. I've assigned one hundred imperial guards to guard our mansion. After I kill the rebels I'll invite you to drink celebration wine. Don't make me worry about you. Listen up, everybody. Anyone who dare to intrude must be killed. Yes. I'm leaving. Husband, take care. I stYesd up all night yesterday. I am afraid of pain, but I am more afraid of death. However, today when the sun rose I was suddenly not afraid. We should face death with a smile. In fact, death is not terrible. Then why are your legs shaking? They are not shaking. Because I've sat for a long time. My legs are cramping. What are you doing? Cut the crap. Go. Go. No, no, no. I don't want to die yet. Wait a moment. Wait a moment. I don't want to die. Goubao I have chosen a superior graveyard for you. And the coffin sacrifices and spirit-money are all selected as per the standards of nobles. How about it? Senior brother is generous to you, right? Buy the coffin for yourself. In a few days you'll need it. Why are you still so stubborn? By the way, Zisu I drank too much that night. The blame is on the man behind you. I will kill you. I will kill you. Zisu don't argue with a beast. Remember. The god has eyes. The evil won't come to a good end. Dingxiang just entered the city. They are coming to the execution ground. Hold on. It's impossible that Banxia won't come. Zisu I seemed to have seen Lord Gen just now. Lord Gen. Where is he? How about Huang Qin and Huang Lian? Will they come to save us? This is Li Duhuo's trap. He is waiting for them to fall into the trap. I'm so wrought-up. What are they dillydallying? Why haven't they come yet? Now it's almost nine o'clock. I'm really wrought-up. Time is up. Behead right now. Execute! Goubao. Get out of the way. Lord Gen, why are you also here? Wizard Ge is his accomplice. Capture him. Wait. Wait. Lord Li, I want to compete with brat Goubao on healing arts. Compete on healing arts. This brat has been challenging me for a long time. If I don't accept the challenge others will gossip. Today I will prove to everyone that medical skill is only an insignificant trick. My witchcraft is the right way in the world. Lord Li is also a doctor. I believe you won't object it. Master Li after I win the competition you can behead us three together in the public. Please agree. Ge Gen's intention is just to stall for time and wait for their reinforcements. Commander Li no one can rush out our encirclement. These humble rebels can't turn over the sky. How about waiting for Banxia's accomplices? When they come, let's wipe them out together. Lord Li I beg you to consider our previous relation and agree with the competition on healing arts between Goubao and me. Competition! Competition! Competition! OK, I'll give you two hours. Competition! Competition! Competition! Untie Goubao. Yes. Competition! Competition! Competition! Lord Gen. This is Li Duhuo's trickery. For the sake of fairness We will find a patient at the scene. The one who can cure him in the shortest time will be the winner. Hello everybody! Who is feeling not well? Please go up onto the platform. Me! Me! Come on. Come on. Wizard Ge I have a terrible stomachache recently. Your ophryon looks dark. You have sores on face and ozostomia. You must have been haunted by a specter. I will practice magic to expel the specter? What specter? He is just constipated. Don't interrupt me to resort to magical arts. Otherwise, this buddy will die. There are a lot of feces in his stomach Due to long-time accumulation, the feces are as hard as stones. The influence is like swallowing several kilos of poisons. If he can't be cured now even god can't save him. Nonsense. Get away. You are coming finally. Brothers, thank you. Everyone, come with me to rush into the city. Let's rescue Zisu and leader. There are clothes over there. Be quick to put on them. OK! Go! Quick! All right! Your specter has been expelled by me. It's all right. Wizard Ge my stomach still hurts. It still hurts. Eat this. Will it work? Of course! Look at your complexion. Black without gloss. Much toxin is hidden inside. It definitely indicates inhibited defecation. Your feces are dry and hard. It has been five days that you didn't defecate, right? It has been six days. Look! Don't try in vain, Goubao. You will definitely lose. Within half an hour he will… Why did he fall down? Why? I have the expelled that specter already. Lord Gen, your witchcraft doesn't work. You have to believe in medical skills. Come on. Come on. Get up. Stick out your tongue. Come. The pulse condition is weak and wiry. Although you desire to defecate you can't discharge it in latrine. Do you often feel dizzy? I feel tired without doing anything, right? Doctor, how do you know? Of course. Come. I acupuncture you with two needles. Then you will get well. How do you feel? Get out of the way! Get out of the way! Why is he in such a hurry? Go to the latrine for sure. Just now I acupunctured him with a couple of needles to relax the bowels. By the way, it can also nourish and tonify his body. After he takes come medicine he will restore completely in a couple of days. Miracle doctor. You're welcome. You're welcome. You're welcome. Don't acclaim now. The winner can be decided only after he comes back. What are you going to do in the city? Buddy, we are going to visit our relatives. Where do your relatives live? Buddy, we are from humble families. Even if I tell you you don't know them. Right? Go, go, go. Go. You are from the tribe. Miracle doctor I don't feel any pain now. Good, good, good. Get up. Get up. Get up. So it is. I'll make two prescriptions for you. The first one is for relaxing the bowels. Take ipomoea hederacea and rhubarb powder after mixing them with water. Once a day. The second prescription is for the nourishing blood. Take rehmannia and rumex japonicus after they are decocted with water. Twice a day. Once in the morning and once in the evening. The materials are available in pharmacies. Fill the prescription by yourself. Miracle doctor Goubao. Miracle doctor Goubao. Miracle doctor Goubao. Miracle doctor Goubao. Miracle doctor Goubao. Miracle doctor Goubao. Lord Gen, I'm flattered. Miracle doctor Goubao. Miracle doctor Goubao. Miracle doctor Goubao. Miracle doctor Goubao. Lord Gen. Miracle doctor Goubao. Miracle doctor Goubao. Commander Li a small group of rebels just broke in defense of south gate. Now they are rushing here. They will arrive here soon. How many people? Around one hundred. So few people. It's not a threat at all. Have you seen Banxia? No. Back off and get ready for the execution. Execute! Lord Gen. Lord Gen. Release me. Lord Gen. Lord Gen. Lord Gen. Quick, quick, Goubao. Li Duhuo, I'll kill you. Sister Dingxiang, you are too naïve. Do you think in this way you can approach me? Li Duhuo if you are a man just come over. Let's fight in a one-to-one manner. In one-on-one manner can you beat me? You are so ungrateful. I'll beat you to the ground and drool in pain. Sister Dingxiang where is Banxia? Tell me! I'm here. Tell your men lay down their weapons. Everyone, lay down your weapons. Xia'er Xia'er Goubao, you go first. I'll come soon. Be careful. Treat. Lord Gen, hurry to go. Hurry up! Go. Arrange a carriage to take us out of Xinzheng. Otherwise we will never be lenient. Do as what she said. One more step forward I will kill him. As long as you release Commander Li we can do anything. Back. Back. It seems that you have to give us a ride What if I refuse? I'll kill you. Tortoise Li, as long as we are safe we'll let you go back. Why should I trust you? You have no choice. Go! Quick! Get on. OK. Quick! Hurry up! Quick! Now Li Duhuo has also been caught. What shall we do? I don't know. Let's wait for Lord Bao. Here they come. Li Duhuo. Li Duhuo, I'll kill you. Zisu. Master. Now that you call me master you have to listen to me. We are doctors. We only save people instead of killing. Although Li Duhuo is heinous someone will punish him. If you kill him it will only get your hands dirty. I'll spare your life today. Master what's going on here? I forgot to tell you. I have accepted Zisu as my apprentice. Such a gorgeous beauty becomes your apprentice. Besides, it's Zisu. Chieftain's wish is fulfilled. What's wrong? Du Zhong is quite obedient. He is not chasing us. Li Duhuo, go. Goubao, I've treated you so harshly. You really let me go? Don't talk nonsense. Get off my sight. Even if I return to the palace His Majesty will ask me to still kill you. I told you to cut the crap. He's not dead Not dead, just a little hurt. He will restore in a few days. Go, go, go. Xia'er, retreat. Retreat. No breathing. You lied to me. Why did you let him go? I didn't lie to you. I touched him at that time. He was almost no breathing indeed. Imagine that you have taken the revenge successfully. OK? Think about it. If you really kill Ji Yi will Li Duhuo spare you? If Li Duhuo kill you will Tianqi spare him? In more than ten years Tianqi will kill Li Duhuo and Longkui will kill Tianqi. Hate begets hate. Isn't this a vicious circle? Everybody, get on the carriage. Get out of here. Let's go to Dahuang and Ji Chong. Get on the carriage. Get on. Sister Xia'er get on, please. Let's go. Commander Li. Commander Li. I have already mobilized all the cavalries in the city. In one hour I'm sure to capture them. Commander Li The whole army returns to barracks. Quick! Mum, where are we going? We're going to a place without evil people. Great! Great! I like places where there are no evil people. Ji Chong, don't be afraid. We are all here. Dad, dad. Godfather. Dad, dad, what's wrong with you? Dad, dad. Dad, are you OK? Lord Gen, it's all my fault. I shouldn't compete with you on healing arts The sudden angry resulted an urgent attack to the heart. Don't say that, Goubao. Since my childhood I have been studying the witch doctor skill. I have always believed it is the best way to save the common people from their sufferings. As a result, you proved with facts that I am wrong. Lord Gen. I know you since you were a kid. I know you are a kind person. Don't think much about it. When we get ahead let's find a safe place. I'll make a diagnosis and treatment for you. Zisu, drive steadily, please. There is an inn in front. Stop! Let's eat first. After the meal, we'll move on. Yes, master. Quick! Quick! Quick! Medical Officer Li Duhuo has rendered great service to protect and cure His Majesty. You are rewarded with 1,000 taels of gold fifty rolls of silks and satins and a box of bronze ware. Father, your favors to me are weighty as a mountain. Curing your illness is my duty. So many rewards. I really don't deserve them. Duhuo, get up. Thank you, father. Duhuo, you are not my own son but equal to my own son. When I was ill I couldn't get well for a long time. it was you who cured me of my illness. When I was assassinated it was you who blocked the arrow for me. Later, I was bewitched by Ge Gen. I almost misunderstood you and killed you. You didn't bear grudges What's more, you were so loyal to me. Besides, you sent me the close-fitting armor and saved my life. God knows your loyalty and filial piety. Father, I… This wine cup is my favorite utensil. One has been used by me. The other one has been kept by me. Now I give it to you. Father, I'm flattered with reverence and awe. Duhuo, please get up. In my eyes you never claim credit for yourself and become arrogant. No, I value your honest character that don't take the credit for being meritorious to me. Thank you, father. Duhuo, Duhuo In my eyes you are always decent and scholarly. If you are not my beloved son-in-law I will definitely grant you with dozens of beauties. No need. Dozens of beauties. Dozens of beauties. Good, good. The treatment of Medical Officer Li in the future is equivalent to that of Crown Prince. Yes. Yes. Yes. Medical Officer Li these are the gifts that His Majesty send to you. Please have a look. Please say thanks to His Majesty for me. Yes. If this jade bracelet is worn on Xia'er's wrist. It must be a perfect match. Xia'er, you said Tianqi is not my child. He's Goubao's child. Because I betrayed you as a result, you are deliberately annoying me, aren't you? But do you know why I betrayed you? Because I have my own difficulties. You have to take revenge. That's why I'm stuck in the palace such a quagmire. Return to the palace. Yes. Princess, this is the gift list. Please have a look. Has Medical Officer checked it? Yes, already. Since he has checked it I don't need to check it again. Send the wind cup granted by His Majesty to the room of me and Medical Officer. Yes. Princess. Husband, it's getting late. Take care not to catch cold. Princess, please take a seat. Back off. Yes. Princess, you look after our child every day. That's very tiring. Please take good care of yourself. Father granted so many rewards today. But one thing is in lack. It makes me displeased. What's in lack, princess? I'll send someone to get it for you. You guess. Duhuo is too stupid to guess it. Look! I know you can't guess it. I mean that father didn't grant you cities and towns. Father's rewards are really munificent. I'm flattered. I'm just a doctor with the duty to cure diseases and save patients. What I want is only to help father enjoy a good health and longevity. I have no desire for any other aspects. Don't be so genteel. Although father did not grant you cities and towns the wine cup granted by him is much more meaningful. What does this wine cup mean? Father originally intended to grant this wine cup to my elder brother. But my brother has become insane now. Now he grants it to you. There is a profound significance in it. What do you mean by the “profound significance”? Father means in the future, the whole Zheng State is yours. So, there is no need to grant any cities and towns to you. Princess, are you kidding me? I never thought about it. Today, please use the wine cup granted by father and have a drink with me. Somebody! Pour the wine. Hold on. Princess, you are still in suckling period. You'd better not drink wine. I asked them to pour the wine for you. As for me, I will drink the health-care tea that you prescribed for me. Princess, I can do it myself. Come on, princess. Husband, when you become the monarch in the future I will be the queen. Of course. Today, when father granted the rewards he told me that fortunately, I am your husband. Otherwise he will reward me with dozens of beauties. How dare he? If so, I'll rush into the throne hall and make a big uproar. Princess, rest assured. Even if he rewards me I won't accept. Husband, in fact, the rewards of cities or towns and the throne don't matter to me. What matters is that you and I can stay together forever. So, I'm very happy. I also think so. Come on. What's that noise? Are chasing forces coming? What to do? Animals outside are barking. It's fine. Mum, my uncle is so timid. He is afraid of so many things. Really, mum. Tianqi is not afraid. Even a tiger comes, I dare to hit it. Tianqi uncle used to be a great hero. He even dared to eat live mice. Later on he ate so many mice. So, he became timid. When he recuperates for a period uncle will become a great hero again. Well. Why is this carriage so crowded? Master, there is a village in front. Quick! Dad. Sir, all your dishes are served. Please enjoy your meal. OK. Let's eat, everyone. Thank you. Let's eat! Eat! Stop! Stop! Damn! Our travelling expenses have been spent up. Let's eat first. Yes, things will eventually sort themselves out. In the end things will mend. Let's eat! Eat! Let's eat first. Exactly, think about other things after we are full. Can they let us spit the food out? Be quick to eat. Be quick to eat. Just eat! Just eat! Let's eat. Brother Goubao. Come on, Brother Goubao. You should eat more. Eat more. Why are you picking up meat for my foster father Goubao? I am the youngest here. OK, OK! Come on! Grandpa picks up meat for Tianqi. Just eat. Just eat. Just eat. Come on. Come on and eat. Just eat and enjoy it. Dingxiang. Dad, do you intend to complain about me not filial to you? Eat more. Everyone, be quick to eat. Let's resume our journey after this meal. All right. Eat more, Dahuang. Dad, what's wrong with you? You ate nothing. How can you get well in this way? I don't want to eat. I'll go out for fresh air. Dad. It's fine. Everyone, be quick to eat. I'll go out and have a look. I'll go with you. Just eat. Goubao. Lord Gen, you are spitting blood. Lord on, before we came out this time we didn't take much herbal medicine. Almost none is suitable for you. Since there is an inn here. Probably it's not far from the town. I'll go to the town later. As long as they finish the meal let's go to the town and get some medicine. Goubao. both you and I are doctors. As for my disease you know it better than me. It needs at least eight or ten sets of medicine or a good recuperation for at least ten days or half a month. Otherwise, it can't be cured. Even if I recuperate and take medicine for a long time it may not be cured. What's more, it's a harsh period at present. But Lord Gen Please rest assured. Music