【和訳】番組のために３０kg減量したデイヴ・フィオの闘志あふれる歌声👀 | American Idol 2024

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカン・アイドル】
https://www.youtube.com/@AmericanIdol/featured

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Save Me / by Jelly Roll
和訳: ヒロキ

Somebody save me, me from myself
(誰か僕を救って)
I've spent so long living in hell
(ずっと地獄にいた)
They say my lifestyle is bad for my health
(体に悪い暮らし)
It's the only thing that seems to help
(そうしてれば楽で)

All of this drinkin' and smokin' is hopeless but feel like it's all that I need
(酒とタバコに未来はないけど全てに感じる)
Somethin' inside of me's broken, I hold on to anything that sets me free
(壊れた心が楽になるなら何でもしがみつく)

I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
(迷子の僕にかまわないで)
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams
(砕かれた希望と夢はもう直せない)