【園林比較】中日園林孰優孰劣？各有千秋！Chinese Gardens vs Japanese Gardens

提起日本園林 你會想到什麼? 是矮叢 碎石地 還是石燈籠? 如果日本和中國園林放在一起 你能看出區別嗎? 日本園林只跟於中國園林 但逐步發展出獨特的美學文化 今天 我們就來看看它們的不同 日本園林最負盛名的是枯山水 就是用石頭和植被來模仿海浪 河流的造園手法 走在中國園林 側耳傾聽流水鳥鳴 穿梭於停歇之間 行走在日式園林裡 漫步傾聽碎石之聲 灌木苔蘚 充滿禪意 這兩種完全不同的感受 分別代表了儒家和佛家傾向 儒家偏重呈現出眾生的歡樂相 而佛家更多是呈現自然的偉大和眾生的艱苦相 一些人覺得日本園林毫無生氣 正是因為相比中國園林靈動多變而又應接不暇的美景 日本園林更顯佛家傾向 營造的是一種靜謐神聖之感 園林是征服自然和回歸自然的產物 既要征服自然 就要模仿自然山水 既要回歸自然 園林就要渾然天成 與周圍環境相融合 所以 不同的地理環境也催生了不同的園林風格 中國和日本兩國國土面積差異決定了園林的不同 中國園林可利用的真山真水多 造園面積充足 而日本國土面積小 所以園林更為小巧精緻 由於國土面積的差別 山河的規模也不同 可供園林模擬的母本就有差異 比如 中國園林裡不可或缺的元素是山 湖 海 而日本園林中必有的元素是島 池 泉 由於日本園林的小巧 遊覽時跟車中懶而非遊 但遊覽中國園林時跟車中四處穿行 從地形變化中體會樂趣 另一個明顯特徵是 中國園林高俗樹立 日本園林低矮平治 有學者推論 這是由於中國古人高條 日本古人矮小 視線的高度決定了園林景色的高度 或許有一種不同的說法 日本園林的低矮與國民的宗教思想相符合 日本人主張萬物皆有靈 自然之力高於一切 所以在建築上強調平面特徵 地主融入自然 在自然中體現人工 而中國園林強調匠人們的巧奪天工能力 在人工中體現了自然 有趣的是 中國和日本園林在對醜的審美上有相似性 中國園林的湖石要透 瘦 露 皺 盆景要枯 老 曲 鬢 而日本枯山水要枯寂 差 這裡特別要提到日本園林哲學之差距 提倡的是營造拙缺之美的園林意境 但與中國的湖石和盆景不同 日本園林的差距是有裂紋的茶具 流水沖刷下爬滿青苔的石頭 是一切質樸 脆弱 而有時間印記的景物 醜物外表不美 卻蘊含著豐富與變化 醜到極處便是美到極處