GẶP EM LÀ DUYÊN SỐ - Tập 04 ( lồng tiếng )

Episode 4 Who are you fooling? Who told you I wouldn't leave your country? I'm here to ask you for a favor. You owe me money for the past 4 years. Please pay for it. Give me the money, then I'll leave. From now on, no one owes anyone. I don't have any money now. Sugar is a diamond of Hoành Diễn Corporation. What's the value of this money? Do you want me to look for the three of them? Don't. I don't have any money now. But please give me some time. I'll pay you back. No. We don't trust each other. What if she runs away? Sign it. That's not enough. I think we need to add one more condition. This contract is not limited by the area. As long as you're still on the land, you have to sign the contract. You're in the country, but you still bully me? Can you bully to your heart's content? That's it. Extremely content. Sign it. Or do you want me to look for your father? Huh? What are you looking at? This is your house. What are you doing here? Nhiệm Nhiệm. Your father asked me to give you some things. I'm not convenient now. I'll put them here. Come up here. What are you doing? You go inside first. Now it's my house. You go inside. You stay here. Don't go out. Why? Don't go out. Hello. What's wrong with your leg? Do you need anything? You said you like this dish. I've been to the store for years to buy it for you. This place is not bad. It looks good. Are you alone? Your mother hasn't come back yet? If you come to find my mother, please come to find me. Take a look. Take it. Look carefully. This is your mother's birth certificate. She has never been anywhere. He knows I'm back. He asked me to come home for lunch. How many years have you been with him? Have you lived with your mother? Is it true? Who did you lie to? My mother went abroad. Do I have to explain to you? Yes, it's not necessary. But I hope she's there. I also hope she can come back. So I can put a mark on the whole family. What should I say? I've been in the UK for a while. I don't need to know if my education is true or not. But living expenses and tuition are not small. As far as I know, your mother didn't bring much money with her. Life is definitely not easy. What do you mean? Nothing. My mother may not care. But I'm her daughter. If I'm her daughter, I have to take care of you. Or... Give me a price. If it's 200-300 million, you don't have to tell your father. So I can help you. 200-300 million? I don't mind giving it to him. But we don't mind taking it. Why are you here? That's why I said it's not convenient. You're hiding a man in your room. Why don't you introduce him to me? I don't need to introduce him. I'm not here to make friends with you. But I've heard what you said. It makes sense. Shut up. They both know what's going on. Let's give them a price. How about 5 million? 500 million? What? Is it too high? No, it's not. The current market value of Hoang Dien Corporation... is over 1 billion. If Hoang Dien divorces Han Van, Han Van's share is not only 500 million. Ha Nhiem Nhiem is Hoang Dien's daughter. Ha Nhiem Nhiem is Hoang Dien's son-in-law. Her son is also Hoang Dien's son-in-law. But he's only 4 years old. Before he officially joined the business administration, Ha Nhiem Nhiem was the only son-in-law. If Hoang Dien wins the project... of the South-East Asian Sports Center, the price will double in no time. I'll leave as soon as you give me 500 million. I won't come back. If Hoang Dien comes back, he'll be more generous than me. Nhiem Nhiem, I have to remind you of this. Your choice of man has never been good. This time, you have to be more careful. Don't let the one who lost all the money... and the one who got hurt is still you. Huh? No need to worry. Where's Nhiem Nhiem? I just helped you beat the monster. Now you're kicking me out? You're so heartless. You lost 500 million. Stand up. Hey. Stand up. What are you doing? This is my family business. Don't talk about money anymore. Get out. Huh? I have a hunch. I helped you in the end. And I have a way to help you. Do you want to know? Ask me. I ask anyone but you. Have you eaten? Huh. You're so cheap. Hello. Where are you? At home. Oh, you're at home? I asked you out for dinner today. Did you forget? I didn't forget. Where are you? I haven't heard from you yet. I'll be there soon. Oh. You're so cheap. Okay. I'll buy it for you. What do you want to eat? Thieu Khai. You're a man with a girlfriend. Do you think it's reasonable for you to be so nice to another girl? Who? Who said I have a girlfriend? Are you leaving or am I leaving? Huh? You're leaving. When did you get home? The day before yesterday. Did you visit your mother? Yes, I did. This boy. Don't think you don't know what I'm thinking. You're over 13 years old. It's time for you to go back to your company. I have a job to do. Why do you say it like I'm playing around? Is your job a serious job? A large corporation like a supermarket is not a serious job. No. Dad. Uncle Hai. Here. Have a seat. You're home. Van Binh. You're just in time. I was going to talk to you about Minh Triet. Now he's back. It's time for you to go back to your company to get used to your family's job. Yes, dad. You're too old to stay out all the time. Dad. I have a lot of things to do. My brother's project has just completed the first 5 million. Why do you want me to leave? Don't think you don't know anything. It's just a computer game. We also have a supermarket. Bring it to our company. Give me 5 million. You give me 5 million. 5 million is yours. Hey. This kid is playing with you, right? Huh? You don't need to know if you have another job out there or not. If you don't want to give up your own job, then you have to suffer a little more. Anyway, a job is a job. Two jobs are jobs. Yes. I don't understand the job at the company. If you don't know, you can go to school. Go with your uncle and ask him to teach you. This is Thieu Thi's business. He and his uncle made it from him. Van Binh. Yes. You have to teach him carefully. I know, dad. What's the password? Let me guess. I guess... I guess it's my birthday. I'm sure of it. Hey, look at me. Huh? Get out of the way. This way. This way, right? This way. Here. Let me. Don't. Get out of the way. Let me play. I'm going to win. Don't bother me. Get out of the way. Hey. Don't play anymore. We'll have dinner soon. How is it? It's delicious. Eat more. Who is she? Why did you come in? You asked me to come in. I... I didn't ask you to come in. I... Okay, okay. Get out of the way. Hey. I know. She kicked you, didn't she? How old is she? She's quite pretty. But she looks like a teenager. It's against the law. How long have you been dating? She kicked you, didn't she? Are you crazy? Tran Lac. Diem Diem. Come in. My house is so crowded today. Let me get you some water. Ouch. Hey. What's wrong with your leg? It's okay. It's just a sprain. Let's go to the hospital. No need. It won't kill me. Okay. Sit down. Let me get you some water. Okay. There's nothing left in my house. Drink some water. Thank you. I have a bad customer. What's wrong? You live here alone. What do you need? Tell me. Did my father ask you to go to the cemetery? Don't you know how to be polite? I'm afraid you won't get used to it. Just tell my father. I'm fine here. I'm used to it. Diem Diem. Are you going to stay here for a long time? Or are you just going to visit? Now in your house, besides Tran Lac, there's also Tieu Tam. These are the two people your father trusts the most until now. If Tran Lac is Tieu Tam's person, the attack from us will be very weak. Mr. Tran. Are you talking to me as my friend or as my father's assistant? What do you think? Don't use the question mark to answer the question. Okay. As your father's assistant, I'm responsible to your father. But as your friend, I have to be responsible to you. As long as you and your father don't have a direct relationship, I think I'm your friend. Why are you still like this? You always talk politely. I heard my father say that people have been looking for me for years. Who is looking for me? You or Banh Tin? Both. Banh Tin said he couldn't find me. I believed him. What if you can't find me? Diem Diem. Tran Lac. You... You were bought by that woman, right? Diem Diem. I used to go to school to find you. The people at school said you didn't go to school. I came to find you. They said you returned to your room. I really wanted to contact your mother. But I really couldn't contact her. Every time I had a business trip, I went to find you. At that time, Mr. Ha had a car accident. He has been in a coma for more than half a year. I don't know what happened to you. I don't know what to say to your father. Can you tell me? Where did you go? What happened? Did you stay with your mother? You really don't know? Know what? You just sit there. Let me. Hello. This is the food you ordered. OK. Thank you. You're welcome. Do you always eat these dishes? My leg is injured. But I'm lazy to cook. Nhiem Nhiem. Actually, the purpose of your return this time, your father knows very well. He's going to deal with me? You two are father and son. Do you need to use such heavy words? What is in the heart of Mr. Ha? Personally, I can't guess. But there's one thing I'm sure of. He feels indebted to you. So I think you two can sit down and talk to each other. You don't have to try so hard. In other words, you want to achieve your goal. Let your father stand by you. It will definitely benefit you. Nhiem Nhiem. There are many things you can't do alone. You need someone else to help you. It looks like you're helping me. It's not that I look like I'm helping you. Okay. You just have a hard time resting. Tomorrow I will bring you food. Besides, Mr. Ha wants you to go home for dinner. You see, Saturday or Sunday, which day is more convenient for you? Saturday. Okay. I'll pick you up that day. So you rest. I'm going home. Nhiem Nhiem. There are many things you can't do alone. You need someone else to help you. Hey, come here. This is your first time at the company. Let me show you around. Hello, Mr. President. On the right is the reception area. On the left is the work area. Hello, Mr. President. Tieu Triet. Come here. Tieu Triet. What do you think? It's bigger than I thought. To manage such a big business, you don't just need every ability. That's right. These things... Come here. Let me introduce you. This is Minh Triet, Mr. President's son. He will be the new manager of the finance department. Hello, Mr. President. This is Tieu Dinh, the director of finance department. He's your mother's right-hand man. If you have any questions, just ask him. Okay. Tieu Dinh. Take Minh Triet to the finance department. Okay. This way, please. Who is Truc? How can I help you? From what he said, it seems like he's helping me. But it doesn't exclude that he's here because of his mother. It's simple. Is that okay? So, does he help us or help that man? I can tell you clearly that... I don't know. My dear. With your IQ, you can't not know. I have to observe for a while. And Tran Lac is very smart. A big feature of a smart person is that he doesn't act arbitrarily. Hey. Can you make it easier to understand? Do you often watch movies? So, do you see that the officials in important positions... usually don't act arbitrarily? The company is their home. No matter how hard Tran Lac tries, the company doesn't belong to him. So, the smartest way is not to blame anyone. Whether I'm in charge or Binh Tinh is in charge, the company needs him. So, if Tran Lac is neutral, should we try one side? Of course we have to try. So, we have to see what he lacks. What does he lack? What do you think he lacks? Oh, that's not right. I have to say that... I can give him something that others can't. I got it. Oh, I'm angry. Oh, that's love. When Tran Lac loves you wholeheartedly, when he has feelings for you, he will do everything for you. Whatever you ask him to do, he will do it. Although this method is a bit awkward, but it really suits Tien's needs. Can you speak properly? What's wrong? Why do people have to trade interests with each other? Can't you use reason? Can't you use moral? Boss, you lost to him because of moral. You forgot that you saved her in the first place, but you were bitten back. Auntie, what's wrong with you? Nhiem, Nhiem, help me. I'm going to give birth. Auntie. Why did you do that? I was so disappointed when a pregnant woman came downstairs. Dad, I didn't do it. It's because I'm kind, dad. Are you still arguing? Quang Vien, don't be like that. I love Nhiem, it's not intentional. Don't be angry. Nhiem, listen to me. Apologize to dad. We are family. Manh Tinh, why did you do that to him? How can he be like that? Where do you want to go? Don't think everyone is as good as you. How do we have a relationship? Since the moment we fell in love, we have lived together in the same street, had meals together, went to the same primary school. One primary school, one secondary school. It's a relationship that lasted more than 20 years. If you are sincere, I will sacrifice for you and hit people. I don't care at all. But try someone else. If you tell me to look at that person, I'm still lazy to turn my head. But don't be too pessimistic. No matter what his name is, he is a traitor or a loyalist, he also said the right thing. That's how you deal with Manh Tinh. You can't do it alone, really. Having more people to help you is still better than having more enemies. But I told you. Yes, I know. I have to be careful. Don't easily trust others. Don't be too pessimistic. On Saturday, the princess and the prince eat together. The atmosphere is unbeatable. Everything here is a new model. Choose whatever you like. Choose whatever you like? Yes, choose whatever you like. Nguyen, stealing is a crime. Stealing? I tell you, as long as I post a post saying that the new goods have arrived, by then, you'll see who steals from whom. The purchasing power of the Chinese people is shown in you. Of course. These are all high-end goods of famous people. Only 102. Hey, look at this. What do you think? This is beautiful. Why? Does this armor suit you? Don't be ridiculous. Hey, go to work. I'm going to try the goods. Okay. Hello, dear customer. Do you see all the new models? This is a picture named Happiness for me to draw. To be honest, since I was a child, I have been very proud to have a perfect family. Today, I want to give this pride to my father. I wish you two a long-lasting relationship. Interesting. Quang. What's wrong? Is there no way to get in? If you want to buy fake goods, go to the store next door. It's not for sale here. You're so funny. Where are you from? Who? I'm Ha Nhiem, her husband. Who are you to barge into her store? Huh? I'm Thieu Khai's girlfriend. No matter whose girlfriend you are, you can't barge into my store. Okay? I'm not looking for you. I'm looking for her. Ha Nhiem. Why are you so rude? Your country is so rude. Hey, hey, hey. What are you doing? Don't be so rude. Do you know what you said was right? Hey, hey, hey. Okay, okay. I told you to be quiet. Hey, Dao Dao. You said you were Thieu Khai's girlfriend? Why? When are you going to get married? It's all because of you. Hey, hey. I've accepted it. Why don't you know it? Don't you know how to talk properly? It's not because of a few people. He married me. Oh, my sister. Your logic is so interesting. Okay. You don't need to explain. The story between you and Thieu Khai has nothing to do with me. Let's go home. Now call Thieu Khai. Let's talk face to face. What's wrong? Don't you answer the phone? Hello. The number you have dialed is not in service. Please try again later. Let me borrow your phone. Come in. Oh, you're here. Oh, my God. So annoying. What's wrong? Sit down. Oh, it's nothing. Ouch. What's wrong? How do you feel about your first day at work? So-so. I just try to like it. Don't worry. I will soon realize that the next day will be the same as today. But I didn't expect that the great god of our family would be oppressed one day. People can't live for themselves. I'm your idol. Every time I'm trapped in here, I always think At least I still have a free and independent brother. When I think about it, I feel so sad. What's the result? Completely hopeless. You sound like you're suffering. Because I don't understand you. Honey, I thought it was the end. But actually, this is just the first step. The second step will force me to get married. The third step will force me to have a baby. Honey. You take the experience of a person who has fought for a long time with the fate that advises you. Don't give up so soon. If not, your future will be a hopeless life. You sound like you're suffering. Why haven't you called me yet? What are you doing? The wind is blowing. The tiger is roaring. You're the only one who wants to confront the stars. You just have to accept it. What do you want to eat for lunch? What are you thinking? You're so busy. Do you have time to invite me to lunch? No matter how busy you are, you are the most important. Honey, you have to answer the phone. Hai Nhiem Nhiem. Did you call me at last? Thieu Hai. Why don't you answer the phone? Did you call me? I didn't call you. Someone is looking for you. They claim to be your fiancée and are destroying my friend's store. I want to ask you. When did you fall in love with her? Why did you break up with her? Did I do something wrong to you? What fiancée? I don't have a fiancée. Who told you that? Don't you have? She's right in front of me. Who is it? Why are you so nosy? Listen to me. Don't listen to anyone. Where are you? I'll be right there. Honey, I have something to do. I have to go. Wait. You just talked on the phone with Ha Nhiem Nhiem, right? Yes. Which Ha Nhiem Nhiem? Ha Nhiem Nhiem, Thien Kim of Ha Hoang Dien. Do you know each other? No. Ha Nhiem Nhiem has a crush on you. She chased you away. Really? I have to go now. Talk to you later. This is his card. Why can't he be my boyfriend? You should go to him. He has never given you anything. Even if he gave you a black card, it doesn't mean he's your boyfriend. It's better to say he's your stepfather. Here. You finally came. They bullied me. I'm sorry. What a great play! What are you doing? How could you do that? You embarrassed me. I'm sorry. I love you. Don't go. What if I ask Thieu Khai to be my boyfriend? What did you say? Say it again. What if I ask Thieu Khai to be my boyfriend? No way. People and animals can't love each other. It's against the law. Are we in need of help? Does anyone love you more than Thieu Thuy? I can't sacrifice myself. But compared to the current enemy, his dangerous number is zero. Forget it. Nhiem Nhiem. It's okay. It's all my fault. I'm sorry. It's okay. Why did you break my model? I'll pay for it. Later, I'll pay for everything as long as you like it. Are you still mad at me? Hey. Don't be mad at me anymore. It's not your fault. Are you mad at me? I should be mad at you. It's all my fault. I'm here today. If you're not mad at me, I won't let you go. I'm very sincere. Do you want me to be happy? That's right. Follow me. Hey. This stupid girl. She doesn't care about revenge. She thinks everyone is her ally. Hello. I'm busy now. Can I have a glass of XO? Yes. Oh. You know how to play this? A little. Can you play? I can play a little. Oh. My friend doesn't live in Vietnam. Oh. He went abroad to study. Oh. You're a professional. You have to let me go. It's a little thing. I'll let you go. You're so generous. It's not a big deal. Wait a minute. It's boring to play. How about fishing? Okay. What do you want to fish? If I win today, you will be my girlfriend. Is it a big deal? It's just a game. I'm afraid. That's right. What if I win? It's a little thing. You can buy anything you want. Really? I like to see men running. Oh. You said it. Don't say I bully you. Oh. It's a little thing. You're good. Tell me. How can I sweat? 47, 48, 49, 50. Don't you usually practice? Why are you so nervous? Let's play one more game. Okay. You go first. For me, women are always prioritized. You play. Or let's play one more game. One more game? Or let's play something else? Okay.