GẶP EM LÀ DUYÊN SỐ - Tập 05 ( lồng tiếng )

Episode 5, what are we going to do? If I lose, I'll be your girlfriend. If you lose, come home for lunch with me on the weekend. Lunch at your house? That's not a good idea. There's no other way. My dad is conservative. I have to get his approval no matter who I love. You don't want to? That's it. Hey, wait. Fine, I'll do whatever you want. I'll do it if you don't mind. I'm not bullying you. Hello? Honey, where are you? Honey? Oh my god, you're so late. Where is she? Who? Ha Nhiem Nhiem. She's not a human. I have to call her Pisa. She made me lose my mind today. What's wrong? You lost? Lose? It's easy to lose. She teased me, bullied me, kicked me. I didn't do anything. Do you know? This is the first time I've met a woman who knows how to play Pisa like that. It's too much. Where is she now? She left a long time ago. She left? Then why are you still here? I... I'm waiting for you here. Let's go. No, no, no. Honey. Please understand me. What's wrong with you? I think... I need to go to the hospital. I'll take you there. Wait, wait. Don't get up. Let's go. Take it easy. Lie down. Lie down properly. The doctor said you haven't exercised for a long time. Too much lactic acid accumulates. You can relax after the massage. Lie down. Really? Honey. I have one thing. I always feel very strange. What's wrong? When I played Pisa with Ha Nhim Nghiem, she said she wanted to fight. If I lost, I would come to her house for a meal this weekend. But I feel like this is a trap. This is not a small thing to come to a girl's house for a meal. That's right. Here, take a bite. That's right. I think so too. But she said our family is very strict. If I don't go to meet her father, I don't know if we can date. But I feel... This is very strange. Thieu Khai. There's one thing I think I should tell you. What is it? Ha Nhim Nghiem and I have known each other for a long time. What? When I was in England, she worked at my house during the summer vacation. But I didn't know her middle name. I only knew she was a married woman. As long as you love each other, you want to marry that person. Oh my God. What should I do? Why does a girl see me now and want to marry me? Am I so handsome? But I think she doesn't look like a married woman. The important thing is that she looks very normal on the outside. As far as I know, her ex-boyfriend has been dating her for a month. She immediately planned to get married. Finally, that man came to her. He ran away from Lebanon or something. In short, everything has changed. Except for the gender, I was able to avoid a life. So what should I do? Now I don't have time to go to Serbia anymore. This is also my fault. I didn't tell you. So, give it to me. Let me deal with it. Really? Huh? Hey, stay still. Can you really help me? I'm really your brother. Without you, I don't know what to do. OK, OK, OK. Lie down. Are you ready? The doctor is here. Come on. I'll go home first. Yes, thank you. I'm going slowly. Help me take care of the medicine. It hurts. I have something to ask you. This is the case file of Nghiem Nghiem's brother. She will go home for a meal this weekend. I hope that before she comes, her father can see this. To see what kind of person his daughter is. Mrs. Tung. You don't need to do that. I need it. Take it. Besides, I recently heard that she was close to Thieu Khai again. Please investigate what it is. I got it. Don't forget. How do you want to develop in Hoang Dien, you have to ask for my help. Besides, your mother is in the hospital. She needs a lot of money. I'll give you this money. I always see you as my brother. Don't let me down. Don't worry. Hello, Mrs. Is the boss up yet? Mr. Ha and Mr. Tran are in a meeting. Change this family picture later. Huh? Really? Really what? If you tell me to change it, I will. Okay. Mr. Tran. You take the time to do this. Yes, Mr. Ha. How is Nghiem recently? Last time I went to Nghiem's house, the environment and other aspects in the apartment were good. Just live alone. I sent someone to bring food and supplies there. My life is simple, but it's enough. Today I was going to meet her, but she said she had a friend to take away. Looks like today I will come here with her. What friend? Is it a boy or a girl? I'm not sure about this. Why did I hear that Nghiem already has a boyfriend? Do you know? Mom, what are you doing? Hey, be careful. Your father is in a meeting. You can't go in. Listen to me. Be careful. It's my mother. Dad. Be careful. Be good. Don't go in. I can't stop him. Be careful. Come down. Your father's leg is not well. Why are you sitting up? Be good. It's okay. I can stand a lot of this. What were you doing out there? Mom said dad and uncle were in a meeting. She told me not to go in and whisper. Dad, why are you always in a meeting? Meeting is my job. What's wrong? Are you not happy? You want to play with me. Is that right? Hey, don't mess around. I have to work. It's been a long time since you practiced the guitar, right? You haven't practiced today, right? Let's go out and practice. I don't want to practice the guitar. You don't listen to me, do you? I'll take you to practice the guitar. Let's go. Wait, wait. You go. You two haven't finished talking. It's nothing. Today is Nghiem Nghiem's lunch time, right? If you're not busy, keep her company for lunch. Okay. No problem. I'm not busy. I just don't know if it's appropriate. It's not inappropriate. She used to be your student. You two must have a lot to talk about. You're still thoughtful. Tran Lat, if you're not busy, let's have lunch together, okay? Yes, sir. Why didn't he pick up the phone? Does he want to run away? Nguyen, Thieu Khai is missing. It can't be. I saw it posted on his personal page. Why didn't I see it? Did he block me? What's wrong with him? Did I hit him too hard yesterday? With his IQ and IQ, he probably won't react that fast. Forget it. I'll go by myself. How can you? How can you miss a black knight next to the princess? Let me help you. No need, Nguyen. I can't always rely on you. I have to go by myself. Help me. Let's go. I'll give you a ride. Wow, you're good. I'll give you a ride. Watch me. The game is not over yet. That's enough, Thuong Thuong. Stop following me. Stand up. Good boy. Mom, teach me. Okay. I'll teach you. Which book do you want to use? Which book? The orange one. That one? I asked you to give it to Ha Tong. Why haven't you given it to her yet? Mrs. Tong, I don't think we need to make a big deal out of it. They have a blood relationship. What do you think? Since when did you become so talented that you can make your own decisions? I'm telling you, even if I help her, she won't help me. Don't you understand? I'm the only one who can turn this game around. Okay, let's play another game. Which side do you want to stand on? Think about it. I'm out. Take it easy. Who are you looking for? Thuong Thuong, don't be rude. You have to call me sister. This is the sister I told you about. She's a little scared of strangers, so she's a little shy. Come in. Your friend is here. My friend is here? She's inside. I'll take you there. Tran Lat is here too. She's talking to your friend. Nhiem Nhiem is here. Nhiem Nhiem? I told Nhiem Nhiem before, but she didn't want to embarrass you, so she didn't let you come. I want to surprise her. Come here. Hey! Why do you know my address? Why did you come here? I... It doesn't matter what you say. Go downstairs and tell her you have something to do. Hey! How's your leg? Are you afraid of spraining your leg? Don't hit me. Ouch! What are you looking at? Your dress must be very expensive. If you have money to buy such an expensive dress, you must have money to pay off your debt. I borrowed this dress. Borrowed? Who gave you the money to borrow such an expensive dress? Then borrow some money from him to pay off your debt. I don't want to pay attention to you every day. I have a lot of work to do. That's right. You pay attention to me every day, but the money doesn't come out. Moreover, I have written a debt to you. I still have my dignity. You can't bother me every day. Hey! What? At this time, you definitely don't want me to oppose you, right? The person you want to kick out is the third party who ruined your parents' love. But your family must not hire other rich people as a sacrifice. Who do I hire? Thieu Khai What is Thieu Khai's relationship with you? He is my brother. Remember carefully. If you go down later, you will be stuck and difficult. Do you know how to deal with it? It's up to you. Sister! Why are you here? Mom is looking for you. Have you two eaten? Yes. Let's go. Remember carefully. Attack is the best defense. It's too good. Our family has not been so happy for a long time. Hey! Wait a minute. Nhiem Nhiem I haven't officially introduced my friend yet. My name is Thieu Minh Triet. He is Nhiem Nhiem's boyfriend. Boyfriend? Look! We don't even know that Nhiem Nhiem has a boyfriend. Nhiem Nhiem This is a friend that I want you to meet today, right? Why didn't you tell me earlier? Do you want to surprise me? How did you two get to know each other? We got to know each other through Nhiem Nhiem's mother. At that time in England, there was a time when a girl was drunk and called my house to look for her mother. I called the police a little later. Nhiem Nhiem Do you still drink alcohol? Dad! When I was in England, we often gathered together so we drank a little. Cheers! In England, we often meet to have fun. That's right. At that time, my daughter was still very naughty. The day before, she quarreled with her family. The next day, she immediately cut her hair short and looked like a tomboy. Because of this, her mother didn't talk to her for a whole week. Nhiem Nhiem Eat the meat I made for you. Let me do it. How does it smell? How is it? It's delicious. But it's not as good as you cook. I've tried my best. Don't be so hard on me. I'll try to improve it later. So you two got to know each other in England. Tell me how you two got to know each other. I really want to hear this. We have nothing to say about England. Nhiem Nhiem is the strongest girl that I've ever met. I remember one time when she was drunk and fell into the prison. But she didn't fall down. Remember this. Attacking is the best defense. What? Is it that serious? You're going to jail again? Why didn't you tell your parents about such an important thing? What's wrong? You two don't know? At that time, the situation was very serious. If the police finally caught the criminal, Nhiem Nhiem wouldn't get away so easily. Did I say something wrong? No, you didn't. Nhiem Nhiem, why don't you know anything about this? Dad, I shouldn't have hidden this from you. When I was in England, there was a man who tortured me. I was imprisoned by the police. When did this happen? Right when I set foot in England. Half a year ago, I was really confused. Miss, don't drink anymore. You've had enough tonight. I can't do anything. I can only drink and get drunk and lose money. Be careful. Hello. It's me, your husband. We're all ready here. I came back with a lot of people I shouldn't have met. And I lost all the money you gave me. You are currently in debt. Please pay it back quickly. Otherwise, you will be expelled. Hello, dad. I'm out of money. Send me 4,000. No, 5,000. I really don't have enough money. Hello, dad. Where are you? Why haven't you answered me for so long? I kept calling you, but you didn't answer. I know I shouldn't have done that. Then you told me that you decided not to send me money so that I could live on my own. At that time, I realized that I couldn't mess with you anymore. Binh Tinh. Yes. When did I ask you to leave Diem Diem and try to commit suicide? You didn't tell me. At that time, you were in the hospital. There were a lot of troubles in the house. It's true that you didn't tell me. But I want to share the burden with you. I know I have no right to educate your daughter. But at that time, Diem Diem was too dependent. If I ignored her, I was afraid that I would meet a big trouble that would harm you as well as her. So... Diem Diem. People really don't know about this. If you want to blame someone, you can blame anyone. I don't blame anyone. I think it's right that everyone wants the best for me. Now I understand that everything I did was my fault. I was too naive and too stubborn at that time. I always hurt myself so that my lover would be heartbroken and sad. In the end, I hurt myself. Then what did I get? Nothing. But life has to be a little painful to grow up. Now I'm so happy that I've been through that time. You're right. Did you hear that? When you heard what she said, you were so relieved. But to be honest, we didn't know that you had to suffer so much. Why didn't you tell us? How did you get out of jail? Did your mother help you Finally, the police investigated clearly and released me. It was because of this that I was able to contact my mother. Everyone knew what happened after that. Although you can calmly tell this story now, only the person next to you can know how she has been and how much she has been hurt. So I decided to respect her and protect her well. That's great. As a parent, you must be very happy to see this. Fortunately, it's all over. Let's eat. Mr. Triệu, I don't know where you are from and I don't know if your family has cooked for you. My family... I'm not Mr. Triệu. I'm Mr. Thiệu. I'm sorry. I heard it wrong. You can be my son. You must be very good. What do you do? I study software. Where do you work? A big company? I can't afford a big company. I just do software and call companies to invest. It's a good start. I have a few friends who invest in that field. If you need, I can introduce you to Lam Quang. Thank you. But your hologram project and Nhiệm Nhiệm have just received about 500 million VND. Next time, if I have a chance, I will bother you later. Why didn't you tell me about 500 million VND? I was going to tell you until your birthday. Mr. Thiệu, what's your relationship with Thiệu Dân Bình? He's my uncle. So Thiệu Dân An is your father, right? Yes. Eat meat. It's okay. I'm going to wash the dishes. It's okay. Are you looking for Thiệu Gia against your will? You're very good. Ha Nhiệm Nhiệm, you won't be lucky forever. Just wait and see. General, Ha Tổng and Nhiệm Nhiệm are drinking tea over there. They asked me to call you. If you had given the documents to Ha Quang a little earlier, we would have taken the upper hand and not been affected like this. If I send the documents, your situation will be worse. Shut up! General, Nhiệm Nhiệm is a young man. The police will definitely contact the guardian. What will you do about your carelessness? Do you think Ha Quang will not be suspicious now? Do you think Ha Nhiệm Nhiệm will not tell her father everything and not blame us? She won't do that. At least not now. Where did you get so much confidence? If she wants to say, she said it when she was eating. But she didn't say it earlier. It shows that she doesn't have enough evidence in her hands. She can only say one thing. It will not only make Ha Tổng suspicious, but also expose her motive. So you think who is the first attacker now? Who will be more affected? I advise you to pretend nothing happened. Just do as usual. Dad, don't go. When you have time, please come home more often. Is that a gift that God gave you? This is my favorite toy. God gave it to me. I think God likes me very much. Thank you, God. You're welcome. Goodbye. Let's go. Trần Lát, go and confirm what happened to Nhiệm Nhiễm in England. Yes, Ha Tổng. You're so naive. Trần Lát, do you think he followed Nhiệm Nhiễm seriously? I'm not sure about that. You saw what he did today. He said many things whether true or false. Did you hear anything? Yes, Ha Tổng. I didn't pay much attention. He is really close to Nhiệm Nhiễm in England. But his relationship with Nhiệm Nhiễm is not like what he said. That's right. Do you know who was in front of Thieu Thị's company? Thieu Dân An. That's right. He is Thieu Dân An. Speaking of ability, Thieu Dân An is not as good as his brother Thieu Dân Bình. But the elders always like Thieu Dân An more than Thieu Dân An. If not 2 years ago, Thieu Dân An suddenly returned to England, Thieu Dân Bình would not have the chance to be where he is today. Think about it. Thieu Dân Bình has been trying for many years. But in the end, his identity is just a temporary existence. You mean Thieu Dân Bình is not Thieu Thị's successor? That's right. But I heard Thieu Minh Tri is not very interested in Thieu Thị's business. A successor of a family business is never interested or not interested. I don't know why I always feel we are competing with Thieu Thị in the foreign business in the South. Because of Thieu Minh Tri's appearance, there will be unexpected changes. Your brother is lovely. Be kind to the elders. Don't get involved with the kids. I'm so pitiful on the day Phú Nhĩ Đại came to my house to help. Really? I need you to come to my house to help. I found out that everyone around me likes to act. The son of Thieu Thị. Why are you so good at acting? I'm just kidding with you a little bit. Is it fun? Take it yourself. What is it? Why is it in your place? Last time I went to eat in England, I was going to return it. Why? Are you touched? This is a bonus. Although not much, it's enough for you to buy some nice dresses. Take it. Thieu Minh Tri You are not the kind of person who likes to use money to apologize. I'm sorry. Wait. Say it again. How old are you? Oh my God, say it again. I won't say it. Say it again. I'm sorry. I shouldn't joke with you like that. I was wrong. That's good. I'm sorry. I shouldn't joke with you like that. So the contract between us can be terminated. Hey, I'm telling you. You don't need to go through the bridge so quickly. Why? Don't you have anything else to ask me? Can I ask you? Just try it. Don't be delusional. After eating today, your standard mom must have realized that you are definitely not the kind of person who can be solved in a few hundred ways. Tran Lat, take Niem Niem to see the house tomorrow. See what she likes and choose it for her. Even if she stays for a long time or just a short time, she can't stay at someone else's house like that. Yes, I understand. Also, you have to pay attention to Lam Hieu Dong's temper to see if I can help you. Yes. Lam Hieu Dong? Is he going to be the chief of the Bureau? Maybe. When I came to Mrs. Kieu's house, I met Mr. Lam many times. But maybe in the past few years, he didn't recognize me. Hey, Tran Lat, I remember that Lam Hieu Dong was transferred from the Disciplinary Committee. Yes. Four years ago, he was transferred from the Disciplinary Committee to the Bureau of Sports, mainly in charge of the regulations. Lam Hieu Dong's son is Lam Huong An, who used to be Niem Niem's classmate. Niem Niem and a son used to argue so much that they couldn't save each other. Is it Lam Huong An? That's right. This time our daughter came back at the right time. Tinh Tinh, don't think too much. Let's not mention what happened in the past. I don't want to mention the troubles of the past. This time Niem Niem has come back and has grown up. And she has suffered outside. It's normal for her to go home and cook a little. Is that right? Her mother and I are over. It's just that you have to be patient and wait a little longer. Wait? Now the least I want is to wait. If my mother doesn't show up, my parents will never be able to divorce. Do you think she will wait? If she is sincere, she will definitely wait. But her expression can be seen. She is a person who knows how to hide her true thoughts. But if she is a good-natured person, she shouldn't have come to you to show her weakness. So what does this mean? It means that her appearance has made her angry. So what do you think she will do next? It is likely that she will still pretend to be a wife because her goal is not to kick her out, but to quickly marry her grandmother. She won't give up. She will definitely find a way to attack. She won't find a way to attack me. Will she find you? I was fooled by you. They don't know how I have lived for 4 years. Who would have thought that an ordinary person like you who is small and stupid would be able to calculate? You are not the only one who suffers. Fortunately, they don't know much about me. If not, they will find it very strange and don't understand why my girlfriend's taste is so bad. You... You talk as if you know everything. Who wants to be your girlfriend? Let me tell you. Whoever likes you is a bad person. That's right. No one wants to be my girlfriend. I don't know anyone. They are always flirting with me, begging me to save them from the fire, hugging me, crying, saying that they are afraid of losing me. Who said they were afraid of losing you? Let me help you. Stay still. What if you don't like me anymore? If you think that my goodwill for you is that kind of love, I don't think it's good. Thien Minh Triet! Who do you think you are? Who likes you? Hey! Come back here! Hey! Drink it quickly! I'm freezing to death. I'm dying. It hurts me. I have to jump off the car by myself. Okay, don't be sad. I'm running on the ground. Don't ask about other people's life all the time. Hey, you jumped off the car by yourself. How can you blame others? Hey, old man! There is such a small thing. Why do I see you reacting too much? Didn't you really like her before? Like what?