Ma Làng Tập 6

Going against the trend of social development is called rebellion, what else is it? This is the Bum Duong village, it's hidden. Sir, what did I do to deserve this punishment? Mother! You get out of my house! His name is Thua, Thua. Sir, you can't do this to me. It's all your fault. It's up to me to decide. I will decide for you. Let's go. Hello, hello, 1234. That's good. Today, the People's Court of Huyet opened a case in the Bum Duong village, and asked the people to testify. If you want to know the truth, the case can be started. Hey, what do you sell? How can you do two jobs at the same time? Yes, I serve the people. When there are not many guests, I just take advantage of it. Do you want some water? It's just a small business. Why do you have so much water here? That's right. It's more pleasant to look inside. Are you from Bum Ha Sang? Yes, we are from Bum Ha. Let's go inside. According to the decision of the People's Committee of Huyet, the People's Court is allowed to open a floating court, to judge the case, to break the public order, to sentence the perpetrator of the case. I declare the trial to begin. I ask the police to put the defendant in his place. Nghiep, Nghiep. Mom, mom, come here, mom. Nghiep, my son. Mom, mom, my son. Mom, my son. My son. I suggest the defendants to go back to their seats, to ensure the seriousness of the trial. Mom, are you okay? Mom, mom, my son. To start the trial, I would like to introduce the participants of the trial. The judge, Tran The Kien, is in charge of the court. Two judges are Mrs. Nguyen Ngoc Huyen and Mrs. Vu Thi Van. Two representatives of the People's Court are Mrs. Nguyen Thi Lan and Mrs. Bui Thi Thu Cuc. The prosecutor, the representative of the People's Committee of Huyet, is Mr. Tran Van Giai. The lawyer appointed for the defense is Mr. Dang Van Nguyen. Now, the court requires the defendants Nguyen Thi Lam and Tran Nguyen Nghiep to stand in front of the jury to start the trial. The defendant, Tran Nguyen Nghiep, the court requires to reveal his identity. Your Honor, I am Tran Nguyen Nghiep, 19 years old, 10th grade student, Huyet High School. Ms. Muong, are you allowed to take a break to watch the trial? No, I can only take a break when I'm in the 2nd grade. The teachers in the 3rd grade don't know about this. How can I go home? I have to go to the hospital to ask for permission from the teacher. Come on, let's go to the library and watch Mr. Nghiep's trial. Let's go to the library together, okay? Okay. The court has just heard the defendant's testimony on behalf of Huyet People's Procuratorate and the defendant's testimony as well as the defendant's testimony. Now, the court will move on to the witness' trial. Mr. Nghiep, he looks so weak. Ms. Tran Xuan Lap, please come to the witness' seat. Calm down. Tell the truth. Don't be afraid of anyone. Come on. My name is Tran Xuan Lap, 26 years old. I'm a member of Ho Chi Minh Community Youth Library in Bum Truong. I would like to tell the truth in front of the court. Witness, can you tell the court what you know? About 3 weeks ago, before the murder between Mr. Nghiep and Mr. The, Witness, can you tell the court what you know about the murder between Mr. Nghiep and Mr. The? Do you know that sometimes women have delusions and are noticed by others? Sometimes, they deliberately spread rumors to prove that they have an important position in front of people. No one in this neighborhood knows that Ms. Lam is a woman who raises her children. She is very aware of her moral values. I suggest that the witness present what she heard and saw when the murder happened. Your Honor, the day the committee summoned the officials to the office to discuss the investigation, I followed Ms. Lam every step of the way. So it's true that Mr. Nghiep raped Ms. Lam. Is the witness also present there? No. Mr. Tong, the committee secretary, invited Ms. Lam to work with Mr. Nghiep and asked me to check the jewelry of the youth. Did Mr. Tong go with you? When I went, Mr. Tong was still there. I don't know After that, did Ms. Lam come back to the committee? When I heard that something happened outside the committee, I hurriedly got on the bus and saw Mr. Nghiep leaving and Mr. Nghiep going out. So, it turned out that Mr. Nghiep pushed Ms. Lam away. That's right. Witness Pham Thai Tong, please come to your position. Yes, I am present at the committee headquarters because the work of the chairman discussed with Ms. Lam about the preparation to organize the investigation is also my job. Witness, please tell us what happened. Your Honor, when Ms. Bi Thu, the youth group, went to the cultural house and everyone went home or went to work, I was still in the committee yard. I just went to the security room to smoke a cigarette. Who did you meet in the security room? I met a comrade from the military. I don't remember who he was and a police officer. He gave me a cigarette. I sat there and smoked a cigarette. I don't know. I didn't see his face at all. Suddenly, I heard a scream in the chairman's office and many other sounds. I ran up and saw Mr. The lying on the floor and Mr. The was stabbed with a wooden chair and was beaten up. Ms. Lam was still standing to support her son's action. You're lying. Ms. Lam has never looked at her son like that. That's right. You're lying. That's right. Please be quiet. You're lying. Witnesses, please return to your seats. Now, the committee will move on to the case. I suggest that the officials and the people attend the hearing and take a 30-minute break. After the break, the officials and the people will listen to the case. Mr. Hiep. Muong. Mr. Hiep. Muong, who let you out here? Go home now. Yes, sir. Please sit down and have a drink. Please have a drink. The girls here are selling a lot today. Come on. Let's have a drink. I hope the judge will be smart and do the right thing. But if he doesn't beat anyone, he'll beat the police. That's right. That officer is good. He's good at punishing people. The other day, I chased her away and went to her house to look for her. Then, she forced me to go to her house. First of all, she accused me of stealing money from the bank. I had to tell her that I was going out with her. Right away, she accused me of having a baby in her belly. I didn't know how long she was pregnant. How could I escape? I could argue with her about that. At that time, I was still a virgin. After a while, she told me that she was sleeping with a guy who was a football player. I was shocked. It's true that they have a job to punish people. Luckily, they didn't take him to court. There's no way to save Lam's mother and son. Poor Nghiep. Do you know when he'll be released? No. He's in the hospital. This bastard will kill you. I'm afraid of him. Why don't you go home? How can I go home? I have to stay here and see how they treat Nghiep and Lam. If I get caught, I'll be in trouble. Mr. Tinh has a big mouth. Come on. They don't know what to say. It's okay to be in trouble. Please come back to the court to hear the case. After the hearing of the jury based on the evidence of the People's Court and the testimony of Nguyen, Ben My and other witnesses, the jury discussed and came to a decision. The next day, the jury will read the verdict. On behalf of the Republic of Vietnam, the People's Court and the jury of the trial in Bum Duong on May 20th decided to conclude the case of the accused Tran Duy Nghiep 19 years old charged with assaulting a public servant and breaking public order. The sentence is 24 months in prison. Why 24 months? How can it be? Immediately after the hearing. The accused Nguyen Thi Lam 43 years old charged with assaulting a public servant and breaking public order. The sentence is 6 months in prison for assaulting a public servant and breaking The jury decided Tran Duy Nghiep 19 years old with assaulting a public servant and breaking public order. The jury to conclude of the accused Tran Duy Nghiep 19 years old with assaulting a public servant and breaking public order. The jury public order. Lam, Lam, don't cry anymore. I beg you, don't cry anymore. Wake up. I'll sleep in your bed tonight. Lam, Lam, don't cry anymore. Lam, don't cry anymore. Hello, sir. What are you doing here? I'm here to see if you have anything to eat. I'll buy it for you. No, let her rest. Go home. Sir, can I cook porridge for you? Do you have rice to cook porridge for me? I really need rice, but I can't find it now. This girl really loves people. I'm really poor. But I have to know how to make porridge. I don't have enough sugar. I'll ask the rain to bring it to you. Yes, sir. Lam. Yes? Can I take you home? Yes, I'll take you home tomorrow. But you have to stay here tonight. Are you awake? We have oranges at home. Luckily, we have some to eat. Lam, give her some oranges. I feel sorry for her. She's still young. Lam, go home. Don't do anything else. That's enough. I'm going home. Do you want some water? Yes, ma'am. Have some water. She's really smart. She knows how to make porridge. She must have a lot of money. Don't say that. I thought I could make a lot of money. But no one cares about my project. So I can't make a lot of money. You should quit your job. Hello, everyone. I'm really easy to be used. I met her this morning. She said she's going to the village to get some oranges. She's hungry, so she has to go now. Why don't you eat now? It's a reward for your hard work. That's a good idea. Yesterday at the court, they used you. Yes. The committee sent me to the county. Who asked you to do that? Mr. Tong or Mr. Luong? Mr. Luong. He's my boss. Bullshit. Let me ask you. Last night, did Mr. Tong ask for your medicine? Medicine? Did he say that? Oh, I remember. Last night, when I was at the committee, Mr. Tong asked me if I had any medicine. I gave him a pack. What the hell? Sir. What can I do for you? Everything's done. Can't we have a drink together? Yes. Should I call Mr. The? This guy. Can't we have a drink together? It's a family matter. You can't invite Mr. The here. It's a family matter. Come in. Yes. Have you grilled the squid for me? Here it is. Is Tim at home? He goes to school these days. We told him to stay at home. His mental illness is getting worse. He goes to school these days. He's a playboy. You always encourage him to help me. Now, I have a good chance like this. If I don't go to school, it's a waste. To be honest, our family doesn't have land to study. Land is paid for. If I have a chance, I have to worry. I have you, I have my father. I'm a police officer. That's why I can go to school in the county. It's not hard to apply for a job tomorrow. OK, that's all. If I can't go, I have to stay up all night. How can I have time? Do I have a lot of money? I have to study. I have to work. I have to study. Do I have a lot of money? Yes I have a lot. It has nothing to do with our family. You... You're the kind of person who doesn't know what to think. Let me ask you this. Has our family... ...been strong enough to face Lao The and Lao Tinh? I know they don't like each other... ...but they're still on the same side. If this happens... ...Lao The and Lao Tinh will be further apart. Lao Tinh is smart and intelligent. Our family... ...and Lao The... ...we don't have any prestige left. Is it possible that a single arrow... ...could hit a few targets? What about your family? I'm rich in love. You and I... ...will have to... ...worship this deity. Let's go. Hello, sir. You're late. Did you come at the right time? No, I didn't. I just want to tell Mr. Duong... ...that Mrs. Lam's house is crowded with people. Are you still having lunch? Did you just come home yesterday? Yes. I guess... ...people came to visit. Mrs. Lam... ...is a legal entity... ...managed by the local government. Alright. I'll leave it at that. About this... ...the local police can't solve it. Yes, that's right. Let's have a drink. Please. I drink a lot when I'm at work. Just a little. Hurry up. Yes, sir. I'm leaving. That's good. It's time for their punishment. Drink up. We have work to do. Hey, what's going on? Let's go inside. Hold this. Let me. Mrs. Lam. The porridge is ready. Eat it while it's hot. I'm trying to eat healthy... ...but there's nothing I can do now. That's right. You have to hang in there. I'm making some eggs. I'll make some porridge for you. Oh, you're making eggs? Yes. Let me crack an egg... ...and give it to Mrs. Lam. It'll make her feel better. That's right. You can go now. You're bothering me. It's nothing. We're neighbors. You're still here? Yes. There's no one like you at home. I can't help you. You're lucky. I'll help you. You're a good person... ...but you're still suffering like this. I don't know what to do. Come on. The porridge is ready. It's hot. I'll help you. Help me. Let me eat it. Here. Eat it. Try to eat healthy. Eat it. Oh, my God. Mrs. Lam. Try to eat healthy. If you don't eat, you won't live long. That's right. Eat it. Try to eat. Try to eat healthy. See? I told you to eat healthy. Eat it. Why is everyone here? Hello, everyone. Why are you all here? Mrs. Lam is sick. You should take a few days off to take care of her. That's fine. But in this case... ...we have to guarantee the production. Mr. Luong. I don't think you should interfere in this kind of thing. It's a waste of time. You're a young man who lost his position. Mr. Luong. This is an object under investigation. It's managed by the local government. You can't do whatever you want. You work for the government. Are you going to force us to leave the sick? We don't have to leave them. But there should only be one or two of them. We can't gather too many people. Gathering is our job. We don't go to work. It's a waste of time. As the head of the police station... ...I suggest everyone to disperse from the area. We are managing the object. Ms. Lam, what's wrong with you? Ms. Lam. Someone raped Ms. Lam. Kieu. Ms. Lam. Wake up, Ms. Lam. Ms. Lam. Ms. Lam, what's wrong with you? Ms. Lam. Ms. Lam, what's wrong with you? Ms. Lam. It's a big deal. To be honest... ...I didn't expect it. Everything has its rules. How can I control it? But... ...I feel sorry for Ms. Lam's mother. I can't let love ruin my job. It's already like that. There's nothing good... ...about being hurt. It's true that I can't do anything. But I have to take care of my people. Hey. My people. Everything will be fine in a few days. The head of the police station... ...hasn't come yet. Since the day of the case... ...I've been afraid to see him. But... ...do you have any opinion? Just talk about the number of detainees, Mr. The. Have you seen Lao Tinh? Lately... ...he's been quiet. To be honest, I'm afraid of losing him. Every time I go to Ms. Lam's house... ...I feel so embarrassed. My son is in prison... ...alone at home... ...suffering. I feel so guilty. I don't know who did it. And I have to let my son... ...lose his reputation. That's what I'm waiting for. Well... ...I can't be too humble. As a police officer, I have to be tough. If... ...I can't turn the tables... ...my reputation... ...and my chair will be gone. Now... ...it's lunchtime. Alright. Let's go to the town... ...to have a meal... ...and forget about the past. Let's go. After this mess... ...I feel better and better. From now on... ...I'll protect the village... ...and the villagers... ...until I die. I don't want to be a dog anymore. I have to keep many things. It's not fun anymore. I want to be a normal man. If you want to be normal... ...you have to go to the market. Do you like it? Don't say that. As a normal man... ...I have to go to the market... ...to buy food. I don't have money to go to the market. You're right. Forget about everything. Let's drink. I follow you. I can drink whenever I want. In this village... ...you're the most knowledgeable man. Drink. I'm worried about you. You're a member of the committee... ...but you're so active. What should I do? No. You can't keep being a secretary forever. I don't want to be a secretary anymore. When the committee meeting is held... ...I will ask for more people and resources. I have money. You said that... ...but the committee... ...is not the only place you can go. Do you think I deserve that? Alright. Let's see. Prepare a few bottles of wine. If I can do it... ...you have to praise me. What? Wine and meat. You don't have to worry. He's awake. Come here. Come to the committee office. This guy is so hot. In the village... ...he's handsome and gentle. He's too old... ...to be a secretary. He's so old... ...but he's still so hot. I used to think... ...he was just trying to be quiet... ...waiting for the 40th anniversary. I'm sure... ...he's awake now. His friends are still sleeping. But... ...he's been a secretary for years. What does he want now? Does he want his whole village... ...to be in his hands? I'm sure he's up to something. Alright. Don't think he's a fool. Be careful. He lost his father 40 years ago. I'm sure... ...he's up to something. He's old. He's not a fool. A fool is a fool. Alright. Drink this. It'll wake him up... ...so he can fight. Come on. Drink it. I was on a business trip. I heard about it. I didn't know it would happen. I asked the police. They told me to follow the procedure. Yes. I heard that... ...you like to lie... ...so you try to hide it. But you can't. And... ...how did it happen? Nobody knows. The court is based on evidence... ...not rumors. Life is hard. But... ...why did it happen... ...before I took the team to the village... ...and you hid it from me? That's what I told you. If I had known it... ...when I heard the news... ...or when you left... ...I wouldn't have told you the truth. Who stopped you? Who threatened you? Why didn't you tell me? The habit of lying... ...and the disease... ...stopped me. Who else? One mistake... ...and you're gone. It's impossible. Days later... I wasn't smart enough... ...to make it clear... ...so they had to do it. It's hard. It's a big responsibility... ...to save the team... ...and make a mess. Now... ...if you regret it... ...you can't do anything. Yes. Nhat is in jail... ...and she... ...is getting worse. Nhat is... Why did you do that? My mu is... Why did you do that? You said your wife's mu... ...wanted to curse you. She cursed you in front of her house. You should find something to do, too. You can't just wander around the village and do nothing. If you can find something, find it for me. Or do you want me to clean up the attic like the other day? You're no longer a member of the village committee. How can you do that? See? I can't do anything when I'm a village committee member. Then I'll do whatever I want. Hey! Miss Lo! I thought you didn't know how to think. I feel so bad about it. Stop it, Mr. Tien! I've known your heart for a long time. I've paid my debt. I want to say that I really love you. But I can't do anything about it. Poor girl! You need it. I'll take care of him for you. No, I don't dare. You're in the football team, you have to take care of him. Lo, you have to sympathize with me. I'm the manager, I can't... Yes, you're the manager. That's why you told me to sleep with the football player. Then you'll be fine. Now, you're in the old man's house. Lo, Lo, Lo. Hey, you keep writing like this, the police will investigate you. I know your stomach. You've been ignoring my mother for years. Now you see that Lo has skin and flesh, you're going to hit me, aren't you? I'm telling the truth. I just want to help Lo and Lo to be less miserable. Then you give half of the house, half of the property to my mother. What about me? I haven't seen you for years. Now you're pretending to be kind. Do you dare? I'm sincere. It's just because of my wife, and the job I'm doing, so... Come on, I don't want to talk to you anymore. You go home. Or your wife and your job will kill you. If the government rules on a cooperative like this, what else can we do? Look at this. You want to take half of the house, so that you can be a diplomat? In Mien Nui, only our cooperative has the resources to build a house. No matter how good or bad it is, we have to let the locals enjoy it. If you don't be a diplomat, the people will lose their jobs. Well, I'm a production facility. I produce the house, collect the money, the people ask for it, and my wife asks for it. You just act like a laborer. You sell the house and collect the money. You know, diplomacy is all about the good. But collecting money is divided by half. At the end of the year, the report is low-quality. Who told you to make the report at the end of the year? You didn't analyze the lost money so that the chairman would know. Come on, why are you so arrogant? The cooperative is a subordinate organization of the local government. I came to see you to discuss about the trust fund. Before we talk about it, what's wrong with the trust fund? Here. The teams have just given the list of the trust fund applicants. Take a look. What? The third team has the name of a loan shark? Is she a landlady? Well, according to the general idea, the trust fund has a mission to reduce poverty. But the applicants must have a plan to produce and raise them. Can't they be lost? They are like a family of loan sharks. Where can we get the money? The head of the third team and the head of the village told me to try to help the loan shark so that she could leave the house and find a job. Then she asked for a loan shark to sell the house. I think it's a good idea. So your family should be in charge of this loan shark. Hey! I can't believe my wife is a loan shark. Well, let's leave this case here. But where can we get the money with so many lists like this? Let's compare them. The more loans, the less money. Let's separate them. As the head of the third team, I think I have a responsibility. If I were a normal person, I would do the same thing. I don't think there's anything wrong. You're not wrong. Every citizen has the right to express his opinion. Then why did the government fire you in the last meeting? In the last meeting, I only had Mr. The's opinion. I just took it as a personal opinion. I just stopped. You're a patient. What do you think I should do now? You have to calm down. In life, everyone has their ups and downs. You have to calm down to overcome those challenges. Calm down? I have to tell you the truth. I'm very surprised about your stubbornness. Because of me, so many things have happened. You're a patient. You're a responsible person. Don't let everything pass by like that. You have to be strong. If it goes on like this, I'm afraid no one will dare to fight against the bad things. I've tried my best. But maybe I'm too weak. That's all I can do. You worry too much. You've been to many provinces. You've been to many villages. All you did was to strengthen your position and gain benefits. You lost your farm. And you made a mess of the whole village. I understand what you're saying. But that's okay. I'll think about it. You have to be more patient. Is that a ghost? What's going on? What do you mean? I just found a dead body. A ghost is coming. Which ghost? I don't see it. Go inside. In now. Let me go. Help! Die! You're all dead! Die! You're all dead! Alright. Calm down, everyone. Calm down. I'll get the documents of each of you. But you have to remember that there must be a statement in the document. The plan to use the money has been confirmed by the village head. Alright. Calm down. How can you be so cruel? It's not true. My family is starving. I'll give you money to buy food. Will you give me money? Let me handle this. We've been here for hours. Why don't you take the documents? I don't want to. Please calm down. As you can see, you have to take the documents so that the administration can have a basis to review. Let me handle this. Take the documents. We'll let you know when you can take them. Take them. Why do you have to handle this? You keep doing this. People will talk about you. The village head has to solve the problem of the people before the anniversary of the War of Independence. I don't want to do this. You keep doing this. I'm just thinking. The village head has left Quang Tri. Why don't you let them fight independently? Why do you create a system? Take these things back. Or I'll break into your house. I... Lo. Let me go. What's the matter? This is my heart. I want you to have a baby. If it's too much... It's not too much. But if it's too much, you have to pay me back. So that your son-in-law won't be mad at you. Son-in-law? The village head? What does he do? Don't you know anything about his visit? Oh my God. I don't know anything about his visit. I'll give him a lesson. Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha Ha. Nice! Are you OK? What happened? Nose activism? Huh? Are you fine? What happened to your nose? I fell into a gutter. So I här I'll go to work. Hey, hey, hey. Where did you run off to? You're lying, aren't you? You fell into a gai's grave and got bitten by a cockroach. How long has a gai's grave been open? Well... The gai's grave is near a pig's grave. So the pig got bitten. Hey, you. Where are you from? You mean you? Yes. How dare you do that to a pig? I didn't do anything. I just let him... Shut up! I heard the doctor yesterday. He was already dead. I came to check. But I didn't know... Someone saw him leaving the room. You... You're not even human. That cockroach... The one with two eyes. Why did you hurt him? I didn't hurt the dog. But I just let him out. And you let him in. You think you're better than me? But he's not that good either. If you touch him... He'll eat the whole village. Look at this face. He just gave you a slap, didn't he? Don't you dare do that again. You hear me? I forbid you.