三隻小豬的真實故事（美國插畫家學會銀牌獎）

每個人都知道三隻小豬的故事。 至少他們認爲自己知道。 但是,我要告訴你一個小祕密。 沒有人知道這個故事的真相, 因爲沒有人聽過我的說法。 我是一隻狼,叫亞歷山大, 你可以叫我阿力。 我不知道壞蛋大野狼的故事是怎麼開始的, 但是那都是錯的。 也許是因爲和我們吃的東西有關係吧。 狼喜歡吃小兔子, 小羊和小豬這一類可愛的動物。 可這不是我的錯呀。 我們天生就是這樣的, 起司漢堡也很可愛。 你喜歡吃漢堡, 那麼大家也可以說你是大壞蛋了。 就像我說的, 這個壞蛋大野狼的故事是錯的。 真實的故事是一個噴嚏和一杯糖引起的。 這是一個真實的故事。 很久很久以前, 當我爲親愛的老奶奶做生日蛋糕的時候, 我得了重感冒, 我不停地打噴嚏, 不巧的是我的糖用完了, 於是我出門去向鄰居借一杯糖。 這個鄰居是一隻豬, 而且不是很聰明的豬。 它用稻草蓋了一幢房子, 你相信嗎? 我的意思是哪一個腦筋正常的傢伙會用稻草蓋房子呢? 我才敲一下門, 那扇稻草做的門馬上就掉下來, 散了一地。 我可不想這樣走進去, 所以我在門口喊着, 小豬,小豬,你在家嗎? 沒有任何回答, 我正想走回家, 爲奶奶做一個不加糖的生日蛋糕。 這時候,我的鼻子開始發癢, 我覺得有個噴嚏要衝出來了, 我張大鼻孔和嘴巴,哼啊哼的。 我打了一個好大的噴嚏, 你知道發生了什麼事嗎? 那一幢草房子居然全倒了, 草堆的正中央, 躺着一隻小豬, 它死了? 原來它一直待在房子裏嗎? 對於狼來說, 如果放棄草堆裏這塊上好的豬肉, 那是很丟臉的事, 所以我把它吃掉了, 就當做那是一個好大的起司漢堡。 我覺得舒服多了, 但是我還是缺少一杯糖, 所以我走到另一個鄰居的家, 這個鄰居是第一隻小豬的弟弟, 他比較聰明一點, 但是也沒有聰明多少, 因爲他用樹枝蓋房子, 我按了一下門鈴, 沒有回答, 我喊着, 豬先生,豬先生, 你在家嗎? 他大吼, 走開啦, 你這隻狼, 你不能進來, 我正在刮鬍子, 當我覺得又一個噴嚏要衝出來了, 我緊緊地抓着門把, 我的鼻子好癢, 哼啊哼的, 我試着要把嘴巴捂起來, 但是我又打了一個好大的噴嚏, 一定不相信, 這傢伙的房子跟他哥哥的一樣, 全倒了, 當灰塵都散開以後, 我看到這隻豬, 也死了, 哦我的天哪, 如果食物丟棄在外面, 它很快就會腐爛, 所以我唯一能做的, 就是再吃一頓晚餐, 就當做第二個起司漢堡吧, 我吃得很飽, 感冒也好多了, 但是我還是沒有糖可以爲奶奶做生日蛋糕, 所以我走到另一個鄰居的家, 這個傢伙是那兩隻小豬的弟弟, 他一定是家族裏最聰明的一隻豬, 他用磚頭蓋房子, 我敲一敲門, 沒有回答, 我喊着, 豬先生, 你在家嗎? 你知道那隻粗魯的小豬怎麼回答嗎? 走開, 你這隻狼, 不要再來煩我了, 他真的太沒有禮貌了, 也許他有一大袋的糖, 卻不肯給我一小杯, 讓我爲奶奶做生日蛋糕, 哼, 真是一頭豬, 我正想要離開, 打算回去做一張生日卡片, 不做生日蛋糕了, 這時候, 我的感冒又發作了, 我的鼻子好癢, 我又打了一個大噴嚏, 豬小弟大叫, 喂, 你那個又老又醜的奶奶不是隻吃肉嗎? 吃什麼蛋糕? 你不要騙我了, 我絕對不會開門, 我一直是很冷靜的, 但是, 他這樣侮辱我的奶奶, 我開始發狂了, 當警察圍過來的時候, 我正要打破豬小弟的大門, 在整個過程中, 我的鼻子一直癢癢的, 鼻孔嘴巴長得大大的, 並且不停地打噴嚏, 嗯, 接下來的故事就像他們說的那樣了, 當記者們知道我把兩隻小豬當做晚餐吃掉了, 他們都認爲, 一個生病的傢伙要去見一杯糖, 這種事聽起來一點也不刺激, 所以, 他們就把故事誇大扭曲了, 一隻大野狼狠狠的吹吹, 吹倒了小豬的房子, 從此以後, 他們就認定了我是壞蛋大野狼, 噢, 真實的故事就是這樣, 我被冤枉了, 對了, 也許你可以借我一杯糖,