13， #現代西班牙語課程， #第四冊 第2課1， #現代西班牙語課程 #西班牙語 , #語言 , #教育, #語言學習

我們進入第四次和第二代人的學習 首先還是普通詞彙部分 首先我們來看一下第一個詞 是個地名叫Alcara de Henares 是個地方,在這個地方 在西班牙中部 這個地方是現在的阿爾卡納大學所在地 這個地方我也不知道爲什麼出現了 就是課文中提到了一下 下一個詞,parte,部分 這個大家應該都知道這個詞 我們看第一句就好了 以及 我們在講分數的時候 你看這個分數表達 大家別忘了 分數的表達 以及 一部分來說 這個是你的過錯 你的過錯 形容詞 以及 比如說 說 大致上同意 或者說 我有一部分同意吧 這樣子 好,這個詞 下面 意思比較多 形容詞表示不朽的,永生的 就不會死亡的什麼的 名詞呢可以表示神 或者是仙子 也可以表示 我們比喻一雙不朽的人物 比如說 不死的神 它的反意思呢 你看我們這有前綴 有個音 前綴 所以反意思就是 表示什麼 終將死亡的 或者是致死的 也就表示 凡人的意思 仙人 仙子 神什麼的 反意思 凡人的意思 下面 這個書上寫的是 最底層的貴族相生 這個意思 它有形容詞 形容詞跟這個意思完全不太一樣 形容詞指的是高貴大方的人 或者是品質這樣子 比如說 這樣子 就是什麼 一個相生 來自 一個相生 下面這個例句有點長 說 什麼呢 說一點點的 說一點點的來說 這個區別 什麼區別呢 歧視這個區別 歧視什麼呢 是一個 自己個人獲得的稱號 以及 這個相生是什麼呢 是來自於 他祖先的這個稱呼 他們兩個的界限 變了一個模糊 這個模糊的模糊 所以 說完意思就是相生 最底層 最底層的貴族 這個意思 下面 我們剛剛看過 這裏也有 形容詞 這個地區的人 的居民 而 就是地名了 這是哪呢 是 也是西班牙中部的一個地區 西班牙中部的一個地區 就是地名 下面 或者是 可以啊 書上沒有寫 根據 根據的意思 這個我們傳詞彙呢 還會再看 根據我們看一看 比如說 說 按照什麼呢 按照你給我的建議 行動的 按照你給我的建議來行動的 這個意思 表示 同意誰誰 什麼事情 同意 跟 誰 什麼事情 比如 同一個觀點 同意 什麼什麼什麼 我們一會再看 在傳詞彙中 再看這個部分 材料 資料的意思 也有數據的意思 因爲 data是一樣的 比如 說 我除了這個 書名以外呢 可以 只書名啊 除了書名以外呢 我沒有任何其他的 信息 材料的意思 比如說 指的是人口普查 所以就是 人口普查的信息 人口普查的數據 這個樣子 材料 資料的意思 生平的 傳記的 爲什麼呢 因爲先看一個名詞吧 傳記的意思 所以 傳記的 生平的 比如說 就是有關 傳記的這些材料 傳記這些故事 什麼的意思 故事 短評 所以說 在那個 就是那個 百科全書裏面 可以找到 有關著名人物的那些 生平的這些短評 短評 短評的小文字 那麼名詞呢 biographia 剛看過了 那麼 autobiographia auto 加上biographia 表示自傳 而biographo biographa 表示 傳記的作者 寫傳記的人 這樣子 biographical 生平的 傳記的 下面 philohano philohana 你看就是名詞 外科醫生的意思 那麼 philohia 表示外科手術的意思 這個詞 就是記一下就可以了 萬一到時候 大家去國外找醫生 沒準會很常用 suscesivamente 副詞 相繼連續 就是連續的發生 這樣子 我們來看看 比如說 la ciudad fue testigo de luchas y fue ocupada y saqueada suscesivamente 說這個城市呢 就是 可以說是什麼呢 證人啊 可以說見證了 見證了這個鬥爭 然後呢 被佔據 隨後呢 相繼 你看相繼的 被佔據 被洗劫了 saqueada 洗劫 相繼被佔據 被洗劫了 形容詞呢 就是把amente去掉 變成oma suscesivo suscesiva 相繼的的意思 這個課題就更好理解 比如說 escuchó tres disparos sucesivos 他聽見了連續的三聲槍響 disparo 槍聲 然後呢 ello sucesivo 隨後呢 在將來 隨後的 所以 suscesivamente 相繼的 連續的 suscesivo suscesiva 相繼的 也是 下面 natal 出生的 出生地的 出生的 出生地的 比如說 la casa natal del pueblo 說 這個世人出生的這個房子 出生的這個地方 比如說 ciudad natal pueblo natal 都可以指 故鄉的意思 你看 出生的 出生地 就是相關 跟這些相關的這些概念 都是這個 natal 形容詞 natal 而講一個名詞 natalidad 表示出生率的意思 出生率的意思 比如說 esa provincia tiene una natalidad inferior a la media nacional 這個media 形容詞 表示平均的 平均的 平均數的 所以說 那個省份呢 就有一個出生率 什麼呢 低於 inferior 低於 低於什麼 低於國家平均標準 會低於國家平均的 這個出生率 這個意思 下面一個字 salamanca 一個地方 一個很安靜的 一個小村落 一個 小城市吧 不能說村落 在馬德里附近的 一個小城市 那個地方 有很有名的大學 叫salamanca大學 所以這個詞 salamanca 一個城市的名字 下面 incorporarse 既可以指 加入 又可以指 實習上的 什麼意思 看 比如說 incorporarse 啊 加入什麼 啊 參軍的意思 要比如說 se incorporo de la cama 從牀上坐起來 就可以直起身嘛 也有這個意思 加入什麼什麼組織 或者是 就是直起什麼身 直起身子 嗯 而incorporarse 你看 其實是一樣的 incorporarse 是把什麼加入 那麼incorporarse 把自己加入 就是自己主動的 加入什麼什麼組織嘛 嗯 incorporarse 那幾個動詞 把什麼加入什麼 也是用啊 我們來看一看 哦 這個擋住了 比如說 el escritor incorporaba a sus relatos 加了什麼呢 像他的故事中 加入了 todos los nuevos mundos que descubría 說 這個作者呢 像他的小故事中 加入了 他發現了 所有的新的世界 這樣子 incorporarse 和incorporar 好 都是跟加入相關的意思啊 下面 armada 首先呢 還有海軍的意思 其次呢 課文中是有個典故啊 是說 西班牙呢 當時在1588年的時候 就在英國的時候 有一個什麼 無敵艦隊 怎麼說 叫la armada invencible invencible 就是無敵艦隊 但這個無敵艦隊呢 很快就失敗了 就被打敗了 對的 然後 海軍的armada 主要是這個意思 比如說 se ha alistado en la armada 加入了海軍 alistarse 你看 lista 列表嘛 alistarse 就是把什麼加入列表 自己把自己加入列表 就是加入了海軍的意思 armada 海軍 以及艦隊的意思啊