I can keep on drinking.
Lord Dai, tomorrow,
people from the Imperial Village will take you to where His Majesty thrived.
You have to record all that you can see and hear.
After you come back to the downtown, you can organize the materials.
Please rest assured, Lord Liu.
I record everything people say.
Okay. You may decide by circumstances.
By circumstances?
That's the difficult part.
Lord Liu. Lord Liu.
Lord Liu!
Lord Liu? Lord Liu!
You dump me again.
This is a small place.
Where do you think he can go, sir?
There's no brothel here.
It's shameful to hear this.
How can Lord Liu
go to a place like that?
Lord Liu.
Lord Zhou.
We meet again.
Lord Liu.
Yes?
I prepared a banquet in the Official Reception Pavilion
so as to welcome.
But you didn't go.
That's not quite respectful.
Well, I had a long journey.
I was worried that if I got drunk,
it'd influence my work.
Where're you going?
Lord Liu,
I have a habit.
Whether I'm busy or not,
I like going around the streets
to learn about people's life.
Good. It's a good habit.
Lord Zhou.
I think all the folks in Fengyang
must know you.
Well, I can't let them recognize me.
Don't you see how I dress?
If I wear the official robe,
I'll be recognized by the people,
and no one will dare to get closer to me.
Right. You can't make them scared of you.
If they're scared of me, how can endear myself to them?
Lord Zhou, we have similar characteristics.
Didn't you say I hadn't drunk the wine in the welcoming party?
I just retain the chance to drink.
I want to find a pub to get a drink now.
Don't you go with me?
Sure. I'll go with you.
It's my honor to drink with you.
Come on.
Lord Liu, please.
Go.
Please.
Come on.
Sir, your alcohol.
Your alcohol is good. What's your surname?
Lord Liu,
my name is Cao Si.
I'm in my thirties now.
I live in Gu Village located ten kilometers away from Fengyang.
It's called the Imperial Village now.
We're not checking your household information.
We asked about your surname. You just need to tell me about it.
Speaking of the household information,
it really has something to do with our family.
My brothers and I have just been divided into different households.
Cao Si, come here.
I'm coming.
My wife is summoning me.
Got it. Got it.
Come on.
Okay.
Lord Liu.
Dear, what's wrong?
Why did you talk so much?
I didn't talk much.
I haven't drunk any wine today.
Even so,
you still talked so much once you smelled the alcohol.
Lord Liu, I can't hold the drink.
Shall we take a walk outside?
Just look at you.
You said it'd be your honor to drink with me.
This isn't enough to be your honor.
Right?
Come on.
Don't drink. Do you hear me?
Yes.
Even if the guests ask you to drink, you mustn't do so.
I won't drink.
Go.
Cao Si.
Yes?
I heard
you were saying you wouldn't drink.
What won't you drink?
Well, I won't drink wine.
Why not?
My wife doesn't allow me to do so?
That's not reasonable.
What else can you do if you don't drink?
Come on. There's no other guest here.
Drink with us. I'll pay the bill.
Sit down.
Sit down.
Then I'm coming.
Of course.
Come on.
Come on.
Cheers.
Cao Si.
Yes?
You drank it in one gulp.
Do you see? That's nice.
Another three cups.
Come on. I'll pay the bill.
Okay.
Come on. Cheers.
What a good drinker!
Cao Si.
Tell me.
Yes?
Are you well acquainted with
the local magistrate?
Our local magistrate?
Our relationship with him is like a tiger and a loach.
We barely see each other in ordinary times.
What's more, we don't have the chance to see him.
So you're completely isolated from each other all your lives?
Unless we got flogged in the court. We can surely see him.
What nonsense are you talking about?
I asked you not to drink. You still do so?
I didn't say anything.
No? You talked so much nonsense.
What did I say?
Well, after I get a drink, I'd lose my mind,
and talk nonsense.
Don't believe in what I've said. Don't believe it.
No nonsense or truth.
We're merely drinking wine.
Right.
Come on. Let's drink.
Come on. Cheers.
Let me tell you.
Our magistrate isn't a good man.
His Majesty has said each household should get…
…two hundred taels.
I only get one hundred.
Two hundred taels.
What?
You said you'd got one hundred taels.
I said one hundred?
Sir, it's two hundred taels.
Sliver ingot of fifty taels. I got two.
Four.
Four. Four ingots worth two hundred taels.
Keep on drinking.
Lord Liu.
Here's the threshold. Help him up.
Raise your leg.
Drunk.
I'm drunk.
Lord Liu, won't you walk around with me?
Go back to the inn. Send me back to the inn.
What a bummer.
I was going to drink with Lord Liu.
I had not expected that we'd meet a crazy drinker.
He's merely a waiter.
Sometime he talked about truth,
and sometime, the nonsense.
Don't take his words seriously.
Yes. Yes. Yes.
Just ignore him.
Lord Liu, please go back first.
I still need to go on night patrol.
It's not easy to be a magistrate.
It's not easy for you.
Goodbye.
Bye, Lord Liu.
Lord Liu. Lord Liu.
Your inn is over there. This way.
Goodbye.
Okay.
Be careful.
Bye, Lord Liu.
Oh.
What's wrong?
Alright. Let's go back there.
No. It's over there.
How come you turn back?
Don't ask. Just follow me.
Well, you're not drunk.
Of course not. Merely a few cups of wine would get me drunk?
Where're we going?
The pub. Let's keep on drinking.
Keep on drinking?
I won't drink again. Alright? I won't.
You won't? Look at you.
You always tell what you really think
after you drink the wine.
I say the truth out after drinking the wine.
Say the truth out?
Your family have been working so hard for several generations.
When did you family
once get 133-hectare land?
It's because of His Majesty's kindness.
It's not a big deal you get one hundred taels less.
You've got the title deed for that 133-hectare land. Right?
Aren't you scared
they will get your land back?
Yes, I am. Everyone is the same.
Those who get the land are scared of that.
I told the truth because I drank the wine.
Dear, I won't drink again.
I will never drink again. Alright?
You won't?
Just forget it.
Let's close the bar tonight.
We don't know who those two men are.
Alright. I'll stay here later.
You go back to the inn.
Can you manage on your own?
Why not?
Pick me up from the county government's office tomorrow.
Open the door. Open the door.
Who's that?
Have you got any wine?
The bar is closed. We're sleeping. Come back tomorrow.
Why do you drive your guest away?
Why don't you receive the guest?
It's late.
Coming.
How come it's you again?
Liu Yi, you may go back.
Go.
Oh.
If you want to drink, go to another place.
Our bar is closed.
If I had known it was you, I wouldn't have opened the door.
No way.
I have to stay here tonight.
No, you can't make trouble here after getting drunk.
Our pub doesn't take anyone in to stay overnight.
If you're drunk, I can send you home.
Cao Si, I tell you.
You can't drive your guest away.
If you drive me away, I'll really go.
If I leave here, no one will save you later.
You're talking nonsense after getting drunk.
Why do I need you to save me?
Do you know the identity of the man who was
sitting by me?
Who's that?
Zhou Yecheng, the magistrate of Fengyang.
What?
Think about what you said just now.
Can he let you get away with it?
I already told you
he was talking nonsense after drinking the wine.
He doesn't care whether it's truth or not.
He won't let you get away with it.
Do you try to scare me
after getting drunk?
Do I look like a drunk man?
If you don't believe me, just wait and see.
Someone will come to catch you later.
What should we do?
What can you help us if you stay here?
Aren't you his friend?
Right.
I…
I'm from the capital. My name is Liu Bowen.
Lord Liu!
Please save us. Please save us.
Be up. Be up.
Lord Liu, you're a high-ranking official.
If he sends someone to catch us,
you can stop them.
Can't you just ask them to leave?
Right.
Later, if they come here,
they must want to take the shopkeeper away.
You tell them.
I open this bar with him.
Ask them to take me away, too.
That's not proper.
How can we implicate you?
Right.
Look.
Don't you want me to save you? Right?
Lord Liu, I've said it.
He was talking nonsense after drinking the wine.
I can tell the difference between truth and nonsense.
-Open the door. -Open the door.
Who's that?
Open the door.
Open the door. Hurry up.
Who's the shopkeeper?
I am…I am Cao Si.
Whatever your name is,
are you the shopkeeper?
Yes. Not only me.
Don't talk nonsense. Then it's you.
Handcuff him.
I said not only me.
I mean I'm not the only shopkeeper.
Right.
He's also the shopkeeper.
Yes. Yes. Yes.
Also take him away.
Go.
Hurry up.
Get inside.
Wait for the magistrate to start the trial tomorrow.
Excuse me.
Does Lord Dai
live here?
Yes. Who are you?
I'm Wang Wen, the warden of Imperial Village.
This is Lord Dai.
Lord Dai.
I'm coming to pick you up on behalf of the folks of Imperial Village.
You've get dressed. Let's get in the sedan chair.
Wait a minute. I need to say goodbye to Lord Liu.
Okay.
Lord Liu.
Lord Liu.
Oh, Lord Dai.
Where's Lord Liu? Does he sleep late again?
Where did you go last night?
He starts to sleep late today.
He went out last night and hasn't come back yet.
What? Not back yet?
Is it true that…
I feel embarrassed to say it.
Last night when we went out,
the magistrate was going on a night patrol.
Did Lord Liu really go there?
That's bad. He met the people who searched for unlicensed prostitutes.
What did you say, Lord Dai?
That's unexpected.
Lord Liu has become someone like that.
It turns out I'm the only conservative man
among all the officials of our Ming Dynasty.
Lord Dai, I'm getting more confused by what you said.
Say nothing.
Just tell where Lord Liu is now.
He's in the county government's office.
Perhaps he's on trial in the court now.
You see?
He's on trial.
That's unimaginable to me.
Lord Dai, come with us.
No, I can't.
What?
Wang Wen.
You've got a sedan chair for me. Right?
Yes.
Get the sedan chair ready. Let's go to the county government.
Why do we go there?
Go to the court of the county government.
Let's save him first. Then we go to the Imperial Village.
Okay. I'll do as you said.
Go.
Why don't you go with us?
It seems you're not anxious.
Just go. Go!
You're just creating confusion.
Isn't that Wang Wen from the Imperial Village?
Does his family hold a wedding today?
Is the bride inside the sedan chair beautiful?
Who knows?
Why do they hold a wedding today?
It's not an auspicious day today.
Why do they select this day?
Right. Why this day?
Where does the bride come from?
I've never heard about her. Perhaps not from our village.
I reckon she's from somewhere far away.
Really?
Wang Wen.
Yes?
Why do they all talk about the bride?
There's only one sedan chair in our village.
Lord Dai, please make do with it.
Alright.
Take the shopkeeper here.
Wei-wu.
Cao Si. Kneel down.
He…He's also the shopkeeper.
Ask him to stand aside first.
Cao Si.
Look up.
Do you recognize who I am?
Yes, I do.
Aren't you the magistrate?
We had a drink together last night.
Haven't you said
only when you're flogged in the court
will you see me?
No.
Come quickly. Take him away.
Have him flogged for twenty times.
No, no, no.
Don't do that.
Don't flog him so fast.
Do you also want to get flogged?
You don't give him any chance to explain,
and flog him first.
Where do you think you are?
It's not a place where the unruly people like you can argue.
Come quickly. Take him away.
Have him flogged for twenty times, too.
Who are you?
How dare you shout in the court!
Zhou Yecheng, is it you or I
who shout at the court?
Lord…Lord Liu. How come it's you?
Which bastard
has handcuffed Lord Liu?
Unlock the handcuffs now.
Zhou Yecheng, do you know who I am?
Of course I do.
You're the imperial censor Lord Liu.
What else?
Besides, you're…
You're the imperial inspection envoy sent by His Majesty.
Alright. It's good you know about that.
Let's wait for His Majesty to come here. Show this to him.
Look. You handcuffed me.
Lord Liu. Oh, Lord Liu.
Whoa.
Put down the sedan chair.
Lord Dai.
Lord Dai.
Lord Zhou.
Be careful.
Lord Zhou.
Sir.
Lord Dai from the capital wants to intrude into the court.
Lord Zhou, how dare you!
You handcuffed the imperial envoy.
Why do you kneel to him?
Lord Dai.
I was so blind.
Right. Why did you handcuff him?
Lord Dai.
For the sake that I toasted you several times yesterday,
please help me persuade Lord Liu.
Ask him to let me
unlock his handcuffs.
Well, Lord Liu.
Yes?
Just stop it. It's enough.
You should also reflect on yourself.
Didn't you do anything disgraceful?
What are you talking about, Lord Dai?
Lord Dai.
Lord Liu didn't do anything disgraceful.
I misunderstood it.
Look, Lord Liu.
He still puts in a good word for you.
Here's a chance to avoid awkwardness. Take it.
Lord Dai.
I find that whatever you say,
it seems inconsistent with the facts.
I don't care what you say.
We both His Majesty's ministers.
We've come to Fengyang on different important tasks.
I can't watch you suffer.
No. No one can make me suffer.
If not, how come you're handcuffed.
Unlock Lord Liu's handcuffs now.
He doesn't allow me to do so.
He doesn't allow you?
Oh, Look. In the court,
the magistrate is on his knees,
and the minister from the imperial court is handcuffed.
That's not proper.
Aren't you afraid it'd become a joke?
Lord Liu said he'd wait till His Majesty came.
He'll let me unlock the handcuffs in front of His Majesty.
Yes.
Oh, Lord Liu.
Aren't trying to give both him and yourself a hard time?
Only the three of us are in charge here.
Lord Liu's rank is the highest.
He doesn't listen to us.
Isn't the prime minister in Fengyang?
You ask Lord Li to come and the problem is settled.
Well…
Why are you trembling? Just go?
It's useless even if you kneel here for a long time.
I don't dare to invite him here.
I feel ashamed to see the prime minister.
I made the trouble.
There's only this solution. Just go.
Lord Liu,
may I stand up?
I didn't ask you to kneel down.
Alright. Since he said so,
you can be up.
Go. Ask the prime minister to come.
Just go.
Okay. Okay.
I'm going.
Hurry up.
Go. Go. Go.
Lord Liu, may I go home now?
No.
Isn't my case finished?
The magistrate caught you here.
He hasn't tried the case yet. It isn't finished.
Just wait for the prime minister.
The prime minister, right? The three of us will try the case together.
Weren't you also on the spot last night?
There's no need to try the case.
We need to figure out
whether you told the truth
or talked nonsense after drinking the wine.
Lord Liu, do you think
I told the truth
or talked nonsense?
Alright. Stop discussing about it.
I'm not fabricating the statements with you.
What are you talking about? I don't understand.
Lord Liu.
Didn't you
get involved with love affairs last night?
Lord Dai, what are you talking about?
No affairs.
Don't make trouble here.
I'm doing this for your good.
I know you're kind to me.
Come on. Come on.
Your ear.
Alright.
Stop crying.
You didn't take precautions and it's too late now.
I've warned you.
Liu Bowen
is good at setting a trap for others.
I've told you
when you receive him,
you must be extremely careful.
As a result,
you still fell into his trap.
Not only that.
You even implicated me.
Do you think Liu Bowen
really wants to wear those handcuffs?
He's waiting for you to implicate me.
Your Excellency.
I didn't ask to invite you there.
It's Lord Dai who asked me to do so.
He said you got the highest rank.
It's you who can solve this problem.
Your Excellency.
You must save me.
Your Excellency.
Alright.
It's useless to cry.
Let me ask you something.
Yes?
Why did you bring Cao Si to trial?
He's committed
the crime of slandering the government.
Okay.
Then let's
ask Liu Bowen
to question Cao Si in the court together.
When we do this,
we must sound severe and righteous.
Stand up.
Okay.
Come here.
Okay.
I have to tell you how to try the case.
Come closer.
Understand?
I'm getting more confused now.
Why did Zhou Yecheng turn back to catch Cao Si?
Why did you get caught
with Cao Si?
I don't understand.
Alright. No need to understand it.
Lord Dai, it's messy here.
Just leave here first.
After His Majesty comes and the truth comes out,
you can see the show.
Just go. Go.
Lord Dai.
Let's go.
I think
you don't need me here.
It wasn't necessary for you to come.
Look. Look.
They even bring the bride's sedan chair here to see the show.
No.
They come here to pick up Lord Dai.
Cao Si.
How much money did the county government give you?
One…Two hundred taels.
Look.
Your fingerprint is here. Right?
My lord. I'm illiterate.
Read it to him.
Yes.
Look for the name Cao Si.
Give this household two hundred taels of silver.
Payee, Cao Si. His fingerprint is below.
Ask him to take a look
and to confirm whether it's his fingerprint.
Take a look.
It says, two hundred taels of silver.
Here's your signature and your fingerprint.
It's my fingerprint.
That's right.
Then why did you say
the government only gave you one hundred taels?
Right.
How dare you!
Do you know what crime you've committed?
Well, I said it because I had drunk the wine.
Sir, you have no idea. I become
a different man after drinking the wine.
For example, if I don't drink,
I'm still your son. Once I drink,
you're my son.
What?
Nonsense.
I'm asking you about the money.
It's the same.
If I don't drink, two hundred taels.
If I do, one hundred taels.
I tell the truth after drinking the wine.
What?
You…
You say it again?
What's wrong?
That's not right.
I talk nonsense after drinking the wine.
You can't say something like casually.
Come quickly.
Have him flogged for twenty times.
Yes.
Wait.
Lord Li.
May I take a look at the account book?
Of course.
Everything is transparent.
Show it to Lord Liu.
Good.
Cao Si
receives two hundred taels of silver.
His fingerprint is below. There's nothing wrong with the account book.
What?
Are you still suspicious of it?
How about this?
Fetch the inkpad and white paper.
Get his fingerprint again.
They're identical.
Alright. Since there's no problem with it,
Lord Liu,
do you think we should have him
flogged or not?
Yes, we should.
Oh.
Wait. Let me ask him something.
Cao Si.
Yes?
Are you a resident from the Imperial Village?
Yes, it used to be called Gu Village.
Imperial Village is the name granted by His Majesty.
Lord Li. Lord Zhou.
He's the emperor's fellow townsman.
He should be exempt from the flogging.
Cao Si. Lord Liu intercedes for you.
You should thank him.
Thanks. Lord Liu. Thanks, Lord Li. Thanks, my lord.
Listen to me.
Since you have this bad habit after drinking,
don't drink wine any longer in the future.
Sir, I won't drink again.
I won't.
Go home.
Unlock his handcuffs.
Sir.
Lord Zhou.
Have you prepared for a meal?
Yes, I have.
Lord Liu and I will have a meal here.
Okay.
Lord Liu, let's get a good drink.
Also help you get over the shock.
Lord Li.
What shock have I got?
I'm afraid
someone might feel anxious right now.
Sir, an urgent message from the palace.
His Majesty will arrive at Fengyang in three days,
and asks the local officials of Fengyang and the prefecture to get ready.
Got it.
Lord Zhou.
Sir.
His Majesty is going to stay in Fengyang.
Have you got His Majesty's residence ready?
Everything is ready. We're waiting to welcome His Majesty.
Good. We must have everything prepared well.
Everything should be perfect.
Yes. Yes. Yes.
Lord Liu.
Can you give the account book back to me?
Lord Zhou.
Does this account book keep the record
of all the money given to the Imperial Village?
Yes.
Good.
Let me keep it for two days.
Well…
If Lord Liu wants it, just give it to him.
His Majesty gives him the power to audit the books.
He's the imperial inspection envoy.
Wait, Lord Liu. You haven't had the meal yet.
Right.
No need.
Why not?
I'm worried that I might talk nonsense after drinking the wine. Right?
What should we do now?
What do you mean?
He takes the account book away as soon as he arrives.
He shows no good intention.
What are you afraid?
Haven't you said there's no problem with the account book?
There's problem with the accounts.
No matter how careful he checks the book,
there's no problem with it at all.
Then what're afraid of?
Right.
Go. Let's eat.
Let's go.
Please.
Gee.
Lord Liu, what are you trying to deduce?
Three days.
What's wrong with the three days?
His Majesty will arrive in three days.
Yes. We have to get ready to welcome His Majesty.
Yes.
Don't you need to prepare for a big gift to welcome His Majesty?
We don't have any big gift here.
Do you think this is big?
What?
Let's go.
January is the very first month of the year.
We should hang up the red lanterns on the fifth of January.
The red lanterns are hung up outside the gate.
I'm waiting for Brother Ba to come back.
Mrs. Cao, Mrs. Cao.
When is the song Brother Wu is A Shepherd
renamed Brother Ba?
His Majesty got the name Zhu Chongba in his childhood.
So it should be Brother Ba.
You're so bold to call his name Zhu Chongba.
I know. His name is Zhu Yuanzhang now.
You can't say his name Zhu Yuanzhang, either.
No one can say his name directly.
It's a taboo. Understand?
Whoever dares to say his name directly,
it's capital offence.
You don't understand.
The weather becomes cool with autumn's wind in September.
Brother Ba.
Why do you still mention Brother Ba?
You…You…
You don't understand.
If I don't understand, who can?
I'm the only scholar around here.
Oh, stop inquiring about this.
He understands it.
He?
Who's he?
January…
Mrs. Cao.
Sir.
I don't understand.
Isn't this the account book
with record of money given to Fengyang?
How come it becomes
a big gift for His Majesty?
Well.
If you don't see through it, it's an account book.
If you do, it's a big gift.
Then I'm more confused now.
Do you see through it?
No, I don't.
You see?
Liu Yi.
Yes?
Ride my donkey
and go to the prefecture government's office. Invite the administrative commissioner
Xu Qiang here.
Ask him to ride a horse here and be quick.
Yes.
Wait.
What else?
On the way back, go to the pub
and ask Cao Si to come.
Got it.
Later, Mr. Wang will bring Lord Dai here.
You go to the ancestral hall and listen to his questions.
No problem. Okay.
What's he like?
Right. What's he like?
I haven't seen him before.
The county government informs that he's a high-ranking official.
He must be very old.
A high-ranking official.
Why are you also here?
Don't they want to know about His Majesty's childhood?
I know a lot about it.
-Okay. -Okay.
Good. You can join us, too.
What's Lord Dai's post?
His post is daily life recorder.
Daily life?
According to the literal meaning,
he needs to record His Majesty's words
and conduct
from the time he gets up in the morning
till he goes to bed at night.
How much does he need to record?
Right.
How much does he need to record?
He needs to record His Majesty's words. Right?
In my opinion,
he needs to do so. The emperor's words are to be taken seriously.
Every word His Majesty says is important.
Not a single word should be left out.
How about eating?
Eating?
In my opinion, he should also record the eating.
Food is the first necessity of the people.
His Majesty is like heaven.
The people eat for the sake of him.
Then who does he eat for?
He eats…for the heaven.
His Majesty is…
His Majesty is the son of heaven.
I see.
Sir. Let me ask you something.
You're the most knowledgeable man in our village.
According to what you said,
he needs to record everything from eating, drinking, sleeping to pooping?
Yes.
In my opinion,
he needs to record everything.
Oh. Everything.
That's why the post is called daily life recorder.
It's real record.
He needs to record everything.
Well, he can record the eating and drinking.
But what about pooping? What does he write?
His Majesty excretes three golden eggs?
And…and two bottles of fine wine?
Oh, listen to you.
In my opinion, he needs to record everything.
For example,
if one day His Majesty has loose bowels,
and needs to go to the toilet for several times in a day,
it means he's sick.
I see.
Record it.
Ask the imperial doctor to prescribe the medicine at once.
Oh, yes.
What if His Majesty breaks wind?
Breaks wind?
So?
That's a difficult question for me.
In my opinion,
he should record like this.
On a certain date,
His Majesty lift up his bottom
and passes precious gas
with the sound like beautiful music
and the smell like sweet perfumes.
Sometime, the sound is so loud that it's like thunder.
My god. You're really a learned man.
You can describe farting so well.
You're brilliant.
Extraordinary.
That's funny.
I was imprudent.
Thanks for saving me. I really appreciate it.
Let's talk about the old days some other day.
I have some questions.
Have your brought Imperial Village's new household book
which Lord Zhou gave to you?
Yes.
Here it is.
Look.
How come you offended Lord Zhou.
I didn't offend him.
He said he needed to work for His Majesty.
I'm also an official.
I also work for His Majesty.
Then why did he
complain about you to His Majesty in such a hurry,
and insist on killing you?
As long as I affix my seal on it,
they can transcribe this new household book made by him
after reporting it to the Ministry of Revenue. Then another seal on it.
Next,
we can send it to the Yellow Books Archive located around Xuanwu Lake,
and replace the original book with it.
He needs to get the permission from me first.
He insisted that I should
affix my seal on this new household book.
I said I must go to the Imperial Village
and ask each household one by one first.
Then I can affix my seal.
Why didn't he allow you to check it first?
He said His Majesty would come back to the hometown soon.
It was urgent.
All the things
should be dealt with urgently.
He said I created many barriers and delayed the implement of the edict.
He exaggerated it.
As he urged me harder and harder, I got more suspicious
that there might be something wrong with it.
Sir.
I did it according to the rules.
Whoa.
He arrives.
Welcome, Lord Dai.
Welcome, sir. Welcome.
Lord Dai.
Lord Dai, thanks for coming a long way here.
Thanks for coming here.
Here comes Lord Dai.
You take Lord Dai to the ancestral hall.
Yes.
Be quick. Be quick.
Lord Dai.
Thanks for coming.
Welcome, Lord Dai.
Lord Dai, please.
No need to help me up.
Welcome, Lord Dai.
Do I look so old?
We've been waiting for so long.
Oh, don't touch my armpits.
Xu Qiang.
This is a copy
I've got from the Yellow Books Archive
of Xuanwu Lake.
Go to the Imperial Village at once.
Check the old and new books clearly.
Okay.
Sir.
Yes?
The pub is closed.
There's a notice on its door to sublet the shop.
Cao Si and his family disappear.
It's right as I expected.
Cao Si
must have closed his pub and gone back to the Imperial Village.
You go to the Imperial Village at once.
I'll arrive there soon.
Let's investigate respectively.
Yes.
Music