4 回視聴·2024/09/01
「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします!
掲載元:
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
My Way / by Frank Sinatra
和訳: ジェフ
And now, the end is near
(そして いま終わる)
And so I face the final curtain
(終演を告げるカーテン)
My friend, I'll say it clear
(友よ 言わせて)
I'll state my case, of which I'm certain
(人生で確かなこと)
I've lived a life that's full
(満ちた人生)
I traveled each and ev'ry highway
(旅した全てのハイウェイ)
And more, much more than this, I did it my way
(私のやり方で進んだ)
Yes, there were times, I'm sure you knew
(ええ その通りよ)
When I bit off more than I could chew
(歯向かってばかり)
But through it all, when there was doubt
(でも迷ったら)
I ate it up and spit it out
(すべてを飲み込み)
I faced it all, and I stood tall
(向き合い続けた)
And did it my way
(私の道)
What is a woman, what has she got?
(手にしたものは何?)
If not herself, then she has naught
(無価値のものもある)
To say the things she truly feels
(しゃがんだ時じゃない)
and not the words of one who kneels
(己を満たすのは)
The record shows I took the blows
(抗い進んだ)
and did it my way!
(道だけよ)
now our last Act of the night is the
singer who won over a whole theater at
her audition it's Sydney something it's
um what's her surname again it's um it's
Christmas that's right that's right it's
Sydney
Christmas my name is Sydney Christmas
I'm 28 years old and I'm from Kent if
iay here these ones are me singing come
from a big family and my dear n they
have been the biggest supporters I was
in primary school when I was Tiny Tim
went to all your shows didn't we you
went to everyone yes you
f I've performed on a couple of cruises
and I was in a show in
Germany but my entire life I've been
trying to be on the west end stage
will
come done so many auditions lot of nose
I'm my God a lot of knows thank God
Amanda see something in
there god wow not over it this could be
life changing to you my God can you
imagine getting to the final would be a
massive thing I'd like to think all the
knockbacks have led to this one moment
be you because you are brilliant tonight
I'm going to make sure I do the family
proud and my NS try and do them so
proud the end is
near and so I
face the fine
curtain my
friends I say
clear I'll stay my
case of which I'm
certain I've
Liv the life that's full I traveled
each and every
highway but
more much more than
this I did it
my
highway yes there were
times I'm sure knew when I been off
more than I could Cho but through it
I now was
down I it up and I spread it
out I faced it
all and nice to allall and it it's
my
way what is a
woman what had she
got if not
herself then and she is
not to say the
things she true
ref and
the KN no record
shows I took the
did it my
wow wow wow well done you um Amanda Yan
tears there oh my
God I honestly thought I I have to sit
down I I thought I was going to pass out
during that I thought honestly Sydney
when we saw your audition I had so many
people come up to me people have stopped
me more than probably any Golden Buzzer
on 18 years of this show and
tonight you've did even better I I I
just I just cannot believe your capacity
and your fire and your strength you did
yourself proud you did your Nan's proud
let's have it come
on oh my God I cannot believe what you
did I mean I've seen vocal pyrot techic
be before the way you do it the the way
she builds up to the high note it was
like a swell coming from the ocean total
in control hitting it with such Clarity
and power it was stunning
stunning Christmas has come early isn't
it it really has I am dumbfounded you
just I just I mean this my heart was
pounding the whole way through that with
you like you
that is the job of a singer to make us
feel something and you did that in
abundance tonight you are a superstar in
the making that was
Stella one to beat Simon well you know
look it was just it wasn't a 10 it was
an 11 in my
opinion and honestly Syd I was honestly
thinking as you were performing if it
wasn't for people like you I wouldn't
bother making this show seriously and
you have to wonder who were these idiots
you auditioned for before who didn't
give you the break you deserve honestly
they must be de and you know what the
only people you need to trust is the
audience the audience always get it
right and that was a master class thank
you Sydney what a way to show what a
reaction and and we saw you in our first
audition show yeah um since then your
audition I think has been viewed over 50
odd million times um your life must have
totally changed no not really really I
go to work I roll towels I sell shakes
if you'd like to come one
reel so nothing's
changed online the support is ridiculous
seriously without all usot I wouldn't
have had the courage for this
it could change after tonight that was
simply stuning if Sydney is your winner
you can show your support when the vote
opens in a moment one more time Sydney
Christmas and it's time the vult is now
open come on