金老爺買鍾（英國凱特·格林納威獎）獲獎繪本

一天,金老爺在他的閣樓裏找到了一隻鍾。 鍾站在那裏,看上去真不錯呀。 怎麼才能知道它準不準呢? 按算着。 於是,他就出去買了另一隻鍾,並且把鍾放在了臥室裏。 三點整,金老爺說,我得去看看閣樓裏的那隻鍾對不對。 他趕緊跑上閣樓,可那隻鍾指向的時間卻是三點零一分。 我怎麼知道哪隻鍾纔是準的呢? 他糊塗了。 於是,金老爺又出去買了另一隻鍾, 並且把它放在了廚房裏。 三點五十分,我得查查其他兩隻鍾。 他飛快地跑上閣樓,可閣樓裏的鐘卻指向三點五十二分。 他跑下樓來到了臥室,臥室裏的鐘是三點五十三分。 我還是不知道哪隻鍾纔是準確的。 他只好出去再買了一隻鍾,並且將它放在了門廳裏。 四點二十分,他說道。 接着他飛快地上了閣樓,那兒的鐘指向四點二十三分。 他又飛快地下樓來到廚房,那兒的鐘卻指向四點二十五分。 他又飛快地上樓來到臥室,臥室裏的鐘竟然是四點二十六分。 這簡直糟透了,金老爺沒招了。 所以金老爺只好去找鐘錶師傅幫忙。 他問道,我們廳裏的鐘是四點二十分,閣樓裏的鐘卻是四點二十三分, 而廚房裏的鐘是四點二十五分,臥室裏的鐘是四點二十六分,我不知道哪一個纔是對的。 於是鐘錶師傅決定去金老爺家看看那些鍾。 門廳裏的鐘指向五點整。 這隻鍾一點問題都沒有,鐘錶師傅說,不信你看,廚房裏的鐘指向五點零一分。 我沒錯吧,金老爺激動地大叫道,你的表是五點整,但是現在已經過了一分鐘了。 你看我的表,鐘錶師傅說。 臥室裏的鐘指向五點零二分。 百分之百正確呢,鐘錶師傅肯定地說道,你看,閣樓裏的鐘指向五點零三分。 這隻鍾也沒問題,鐘錶師傅看着自己的表說,你看。 這隻表真是太妙了,金老爺說,於是他立刻出門買了一隻表。 自從他買了那隻表以後,所有的鐘都非常準確了。