第一百零二集 灰姑娘

灰姑娘,從前有一個婦人, 他的妻子病得快要死了。 臨死前,他把獨生女兒叫到牀前, 對她說, 好孩子,如果你永遠忠實、善良, 上帝就會時常幫助你, 我也會從天上看着你,照顧你。 母親說完這番話,就閉上眼睛死了。 母親死後,女孩天天都到母親墳上去哭, 她牢記着母親的教誨, 做一個忠實、善良的人。 過了不久,婦人又娶了一位妻子, 這個女人進門時還帶來了兩個女兒, 繼母的兩個女兒長得很漂亮, 但心腸很壞、很惡毒。 他們說, 難道這蠢丫頭配跟我們一起坐在客廳裏嗎? 誰想喫飯,必須自己去掙, 你這蠢丫頭快滾到廚房裏去吧。 他們剝去了小女孩身上的新衣服, 給她穿上灰色舊掛子和一雙木屐, 把她趕到廚房裏去。 小女孩在廚房裏從早忙到晚, 燒飯、洗衣、挑水、收火, 一刻也不能停。 到了晚上,小女孩沒有牀睡, 就躺在竈旁的灰裏, 因爲她總是滿身灰塵、很髒, 變成了一個灰姑娘。 有一天,父親要到城裏去, 問女兒們要帶些什麼東西。 繼母的大女兒說:「我要漂亮的衣服。」 二女兒說:「我要珍珠項鍊。」 灰姑娘說:「爸爸,我不要什麼, 在你回來的路上碰到你帽子的第一根樹枝, 你把它折下來帶給我就行了。」 父親回來的時候, 把漂亮衣服、珍珠項鍊 和碰到帽子的那根珍樹枝條 分別給了三個女兒。 灰姑娘把珍樹枝條種在媽媽的墳上, 然後坐在墳前痛哭起來。 淚水浸溼了樹下的土地, 被淚水滋潤過的珍樹枝 很快長成了一棵美麗的大樹。 灰姑娘每天在墳前的樹下哭一次。 樹上有一隻白鳥, 它每天滿足灰姑娘一個願望。 有一次,國王要舉行三天盛大的舞會, 邀請國內所有年輕漂亮的姑娘來參加, 她要爲王子選妻子。 繼母的兩個女兒也接到了國王的請柬, 她們高興極了,高聲地對灰姑娘說, 快給我們梳梳頭髮,擦擦鞋子, 再把皮帶上的扣子縫好, 我們要到王宮去參加舞會。 灰姑娘照着她們的話做了, 但是她很傷心, 她也很想去參加舞會, 她向繼母再三懇求。 繼母說, 你滿身都是灰塵,這麼髒, 又沒有新衣服、新鞋子, 你也想去參加舞會嗎? 但灰姑娘還是不斷地懇求。 繼母終於說, 我倒一碗扁豆到灰裏, 如果你在兩個小時內把好豆挑出來, 把壞豆吞入肚中, 我就讓你去。 灰姑娘正在發愁, 一隻白鳥帶着一羣鳥兒飛來了, 它們把好豆都撿在棚裏, 把壞豆吞入肚中, 一小時剛過去, 它們就已經全部撿完。 可是繼母還是不準灰姑娘去, 她說, 你又醜又髒, 沒人會請你跳舞的。 說罷, 轉身帶着兩個女兒走了。 灰姑娘很傷心, 她來到母親墳前的榛樹下叫道, 榛樹榛樹, 請你給我一件漂亮的衣服。 果然, 白鳥給她拋下一件金銀製成的衣服 和一雙用銀絲線製成的舞鞋。 灰姑娘穿戴一心來到舞會上, 人們還以爲她是一個外國公主。 繼母和女兒也沒認出她。 王子高興地朝灰姑娘走來, 握着她的手天天起舞, 不願再離開她。 繼母的兩個女兒 嫉妒得眼睛都紅了。 舞會很晚才結束, 灰姑娘要回家了。 王子說, 我陪你回去。 灰姑娘搖搖頭跑開了。 繼母和兩個女兒眉睛打采地回到家。 灰姑娘早已睡在了廚房裏, 身上還是那件灰衣服。 第二天, 繼母她們又去參加舞會。 灰姑娘又來到母親墳前的榛樹下說, 榛樹榛樹, 請你動一動,搖一搖, 把金銀製成的衣服給我朝下拋。 果然, 白鳥拋下了一件更美麗的衣服。 她穿着這件衣服去參加舞會, 王子一直在等着她。 看到她這麼美麗漂亮, 更是喜歡得一刻也不離開她了。 舞會結束後, 灰姑娘還是不讓王子送她。 王子望着她遠去的背影, 想出了一個好主意。 第三天, 灰姑娘穿着更美麗的衣服來到王宮裏, 她腳上的舞鞋竟然是純金的。 王子更是捨不得離開她了。 舞會結束後, 灰姑娘還是不許王子送她。 但是她沒有想到, 王子已經用了計謀, 讓人把整個樓梯都塗上了柏油。 灰姑娘下樓梯時, 左腳的一隻舞鞋被柏油粘住了, 留在了王宮裏。 第二天早晨, 王子帶着舞鞋來到灰姑娘的家裏說, 誰穿得下這隻鞋, 誰就可以做我的妻子。 計謀的大女兒一把搶過鞋去穿, 想不到腳趾頭太大, 穿不進去。 計謀給了她一把刀子說, 把腳趾頭削掉吧, 做了王后就不用走路了。 大女兒削掉腳趾, 穿上金舞鞋, 忍痛來見王子。 王子扶她上馬, 路過灰姑娘母親墳前時, 白鳥在樹上叫, 回過頭來瞧, 金鞋裏面都是鞋, 這鞋給她穿太小, 真新娘還得另外找。 王子一看, 果真如此, 把假新娘送了回來。 計謀的二女兒很高興, 拿起舞鞋跑進了自己的房間, 她的運氣也不好, 腳後跟太大穿不上, 計謀拿刀給二女兒的腳後跟 削掉了一大塊。 二女兒穿上金舞鞋, 忍痛跟着王子走了。 路過灰姑娘母親墳前時, 珍樹上的白鳥又叫開了, 回過頭來瞧, 金鞋裏面寫執帽, 這鞋給她穿太小, 真新娘還得另外找。 王子很不高興地 對灰姑娘的父親說, 這兩個都不是我要找的新娘, 你還有別的女兒嗎? 父親回答說, 還有一個小女兒是前妻生的, 不過她又醜又髒, 她不配見你。 王子堅持要見, 父親只好答應, 灰姑娘洗乾淨了手和臉, 脫下了笨重的木屐, 穿上金舞鞋, 不大不小,正合適。 王子看着灰姑娘的面孔, 認得她就是舞會上 與她跳舞的那個美麗的姑娘。 王子叫了起來, 這纔是真新娘。 繼母和兩個女兒氣得臉都白了。 王子把灰姑娘扶上馬, 帶着她騎馬走了。 他們從真樹前面走過的時候, 兩隻白鳥叫道, 回過頭來瞧, 金鞋不大也不小, 裏面鞋也沒有了, 真新娘終於找到了。 他們叫吧, 飛下來, 蹲在灰姑娘的肩膀上, 一隻在左,一隻在右, 永遠蹲着。 王子和灰姑娘結婚了。 婚禮上, 兩個壞姐姐想來奉承她, 分享她的幸福, 結果被白鳥啄瞎了眼睛。 後來,王子當了國王, 灰姑娘自然成了王后, 人們也就不再叫她灰姑娘了。