Your Lie in April: Moments - OVA ( English Sub )

Well, Mr. Takahiko, I'll leave the car to you. Yeah, I'll head over later. Tsubaki-chan, let's go. Hiroko, it's been a while since we've come here as guests, hasn't it? That's right. Thanks to you, I feel at ease today. It looks great on you! Thank you! Let's take a picture together! Sen-chan's... Sounds good. Now, line up over there. Let's go! Okay, cheese! Kirameku konna hoshi mo kimi wo terasu kara Mata sono kibou mo kitto futari wo ubosu hikari ni naru kara Emi always likes soda ice cream. Is it good, Emi? Yeah. Mako-chan is in 7th grade. I'm looking forward to Mako-chan's piano performance. It looks like she was really nervous, but I wonder if she'll be okay. It would have been better if Yuichi and the others had gone to dodgeball. Wait a minute! Onee-san! Shut up! Number 5, Arima Kousei-kun. What's that? It's so stiff. It's done! What happened, Emi? She jumped out without watching Mako-chan's performance. Number 5, Arima Kousei-kun. Kousei... Emi? At least make it a slide. Kao-chan, you're a violinist, aren't you? I used to play when I was little. If you watch until the middle, I'll go shopping with you. It's already halfway through. Thank you. The winner is Arima Kousei-kun again. I feel sorry for the girls in this district because Arima-kun is here. Does it bother you? It doesn't bother me. That guy isn't Arima Kousei. Arima? She's alone? She's not with Tsukisoi? It's my chance. This is a good opportunity. I wonder if I should eat some ice cream. This ice cream is sold out. Is it a little too much? What should I do? It's been a while, Ochiai-sensei. Oh, it's rare to see you, Takayanagi-sensei. There's a girl I'm looking at right now. A girl you're looking at? An elementary school student? A pedophile? I'm Aizawa Takeshi. He has a bright future. Nice to meet you. Nice to meet you, too. I'm a piano teacher. Oh, no. Ochiai-sensei is more specialized in teaching children. It's difficult for children. If you dress up and act cool, you'll be greeted in no time. Especially by children. Your advice hurts me. No, it's just a warning. If you participate, you'll get a transformation belt. If you win, you'll get a super high salary. Pianos are easy. Amazing. It's amazing. Everyone's scared, but he doesn't move an eyebrow. He's like a cool gunman in a western drama. Iron heart. Invincible skills. He leaves without changing his expression. He's like a super high-salary robot. He's very strong and very cool. Arima is a hero. Damn it. I missed again. Why can't I play like him? What kind of practice is he doing? Is he being taught? Takayanagi-sensei makes me do a lot of repetition practice. I'll reveal the secret of his practice. It's strange. I think it's around here. Excuse me. Do you know where Hibari-sho is? If it's Hibari-sho, go straight and turn left at the second alley. Thank you very much. There are many alleys around here, so it's easy to get lost. A cake shop? Yes, it will be open next month. Ma... Ma fille. In French, it means my daughter. Then, Arima... Come and buy it when it's open. Yes. He only goes to my school for business. There's no other chance like this. Arima. Okay, I'll listen to your practice. Wow. It's been an hour. How can I keep playing without changing or skipping? I'm so focused. I've been practicing my fingers all the time. It's going to be dark. I've been practicing my fingers all the time. I'm sure she'll repeat it over and over again until the music is absorbed into her body. Damn it. Not yet. I'm not good enough yet. I practiced every day for at least five hours. I have to be perfect until I'm like a music teacher. It's okay. I'm a super high school student. It's so sad. At first, it's a waste. It makes me nervous. It resonates. It makes me cry here. It's like a warm sky on a spring evening. What's this? Mrs. Iga. Please get ready. What? Nothing. What's with that performance? It's not like a music teacher. But... Why? You got in. I got in. You did a good job. Arima is doing so well that it's called a competition storm. Someday, you'll be... No! Takeshi? No. It's her. She disturbed me. Emi Igawa. Takeshi. I'm going to practice the piano. I see. Damn it! She doesn't even play her favorite soccer. She wakes up early and practices five hours a day. Even on her day off. She doesn't need new toys anymore. She refuses to invite her friends. I want to be a perfect hero, too. I want to hear Arima's efforts. I know. I don't have a heart that can't be touched. I need to work harder. She's doing more than I am. She's doing more and more. I'm sure she's still at the top of her game. She's the only one. She's heading for the piano. She's laughing like that. All right! I'll play soccer tomorrow! So, it's Arima again. It was a perfect mistake again. It was a total failure. Aren't you upset? I am. But, well... I beat her up at 2 o'clock because there were too many people. How about you? I don't care. I lost. Huh? I always choose a song that Arima can play. I lost again today. So, I don't care. It wasn't the same song as Arima's. What? You want to play a game with the same song as Arima? You're a tough girl. You're a manly girl. Yes. I'm a woman! Ouch! It's not about winning or losing. I just... I just want you to come back. Why don't you take a break? It's too crowded here. I'm fine. You told me before, didn't you? If I pray hard, I'm sure the music will answer me. I'm sure the piano will play. Did I say that? I got it! Beethoven's Sonata in F Major. That's why I want to make it ring. As usual, as if I didn't see it, I'm completely innocent Arima Kousei. But I'll deny it today. I'll make you remember it with my own hands. The real you... Good job. You did pretty well today. Hiro, is the baby born yet? Yeah. Just a little more. I'm hungry now. The baby is hungry? That's right. Is the baby a boy? Maybe. Please go to the doctor's tomorrow. Yes. I'm sorry, doctor. Me too. I didn't realize it at all. Why did you put up with it until it hurt? I wonder if I can do something. Kaori? Hey. I heard it was a test. Are you okay now? I'll tell you. I don't have a blank. What? I didn't ask you that. Even though you're a sixth grader, you still eat that ice cream. Takeshi ate it when we first met. Did he? Hey, Emi. Do you think we've been playing the piano since we were in middle school or high school? I don't know. But I realized it when I got hurt. I realized that I really liked playing the piano. I wonder if Arima feels the same way. What? What's going on? Look, Arima! Arima? My mom is coming today. I want to stay by your side forever.