🔝😎 Les PHRASES du Quotidien | Le VRAI français de tous les jours | Leçon de VOCABULAIRE

Aujourd'hui, je vais te parler de mots, de phrases et d’expressions qu’on utilise tous les jours en France. Ces structures sont super utiles pour parler comme un vrai Français et tu vas les adorer ! J’ai déjà fait d’autres vidéos sur le même thème et je te les laisse dans la description. À la fin, on fera un QUIZ pour voir si tu as tout compris. N’oublie pas de t’abonner et d’activer les notifications et c’est parti. On commence par : Je n’en reviens pas ! Quand tu es surpris par quelque chose, tu peux dire : Je n’en reviens pas ! Ça veut dire que tu as du mal à y croire. Par exemple : Il a gagné 1 million à la loterie ? Je n’en reviens pas! C’est pour montrer ma surprise ! Voilà un autre exemple : Ginette a quitté Pierre ? Je n’en reviens pas ! Quelle surprise ! Je suis vraiment étonné ! Mais dans le cas contraire, on a une autre expression. Ce n’est pas étonnant non plus ! C’est quand quelque chose ne te surprend pas du tout. Tu peux dire : Ce n’est pas étonnant non plus ! Ça veut dire que c’était prévisible. Par exemple : Il a encore perdu son portable ? Ce n’est pas étonnant non plus. Il ne range jamais ses affaires ! Phrase suivante. Tu vois ce que je veux dire ? Quand tu veux être sûr que l'autre personne te comprend, tu peux dire : Tu vois ce que je veux dire ? C'est comme : Est-ce que tu me suis ? Est-ce que tu comprends ? C’est très pratique dans une conversation pour t'assurer que ton interlocuteur arrive à comprendre tout ton raisonnement ou ton opinion. Généralement, la personne qui est en face répond comme ça : Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Tu vois ce que je veux dire ? Ouais ? Alors on continue. Tu as un truc de prévu ? Pour demander à quelqu’un s’il a des choses à faire ou un rendez-vous avec quelqu'un, tu peux dire : Tu as un truc de prévu ? Par exemple : Tu as un truc de prévu ce week-end ou on se voit ? Je pose cette question pour savoir si la personne est occupée. Et si elle est libre et que je veux dîner avec elle au restaurant par exemple, j’utilise souvent une autre structure. C’est une manière très sympathique de proposer d’aller au restaurant. C’est comme dire : Tu veux qu’on aille manger au restaurant ? On peut utiliser la même structure pour proposer d’autres choses. Regarde. Et si on se faisait une balade en amoureux ? Et si on se faisait un petit voyage à Paris ? Et si on se faisait un tour du monde ? Il ne fallait pas ! Quand quelqu’un te fait un cadeau ou te rend un service et que tu veux montrer que ce n’était pas nécessaire, tu peux dire : Il ne fallait pas ! C’est une manière gentille de dire merci, tout en montrant que tu es touché par le geste. Par exemple : Je t’ai apporté des chocolats parce que je sais que tu adores ça ! Il ne fallait pas ! C’est gentil ! Écoute bien ma façon de prononcer cette phrase. C’est une manière plus décontractée de prononcer cette phrase. Alors là, c’est un classique ! Le papillon, c’est le bel insecte qui vole, mais si je dis : c’est une façon amusante et légère de dire à quelqu’un d’attendre, de ne pas se précipiter. Par exemple : Minute papillon ! Laisse-moi finir mon café avant de partir ! Ça veut dire : Du calme, ne te précipite pas. Ttu vas trop vite. Attends un peu ! Laisse-moi finir mon café avant de partir ! Cette locution vient du fait que le papillon passe très rapidement d’une fleur à l’autre. C’est une très belle locution et j’espère que tu l'intègreras à ton vocabulaire. Tu veux qu’on continue et qu’on voie la structure suivante ? Minute papillon ! Avant, si tu aimes mes vidéos, n’oublie pas de mettre un j’aime. Maintenant, on peut continuer mon petit papillon. C’est toi qui vois ! Si tu veux laisser la décision à quelqu’un d’autre, tu peux dire : C’est toi qui vois ! Ça veut dire : C’est comme tu veux. C’est comme tu préfères. Par exemple, imaginons que ton ami te demande : Je mets un œuf ou deux œufs dans la pâte à crêpes ? Si tu veux laisser le choix à ton ami ou que ce n’est pas très important pour toi, tu lui diras : C’est toi qui vois. C’est-à-dire : C’est comme tu veux ! C’est comme tu préfères. Très souvent, on dit aussi : Fais comme tu le sens. Donc, tu peux dire : C’est toi qui vois. Fais comme tu le sens. C’est comme tu veux. C’est comme tu préfères. Quand on dit "dans le fond" c’est une manière d’introduire une réflexion plus profonde ou une conclusion. Ça veut dire : En réalité, si on réfléchit bien. Par exemple, si je dis : Dans le fond, je pense que tu as raison. Ça signifie : En réalité, si on réfléchit bien, tu as raison. Commence à utiliser cette locution si tu veux parler comme les Français. Pour varier un peu tu peux aussi dire : C’est la même chose. Voilà un exemple. Au fond, il n’est pas méchant, il est juste un peu bête. En réalité, si on réfléchit bien, il n’est pas méchant, il est juste un peu bête. Mais en même temps, ça dépend ! On adore cette phrase en France, parce qu’on aime nuancer les choses. Mais en même temps, ça dépend ! ça veut dire qu’on pourrait être d’accord, mais qu’il y a des éléments qui pourraient faire changer la situation. Par exemple : Aller à la plage, c’est une bonne idée, mais en même temps, ça dépend. Eh oui, ça dépend peut-être de la météo, du trajet, du moyen de transport, des autres choses que j’ai prévues… Quand je dis : Mais en même temps, ça dépend ! je montre que certaines choses pourraient aller contre l’idée principale. Voilà un autre exemple : Vivre à la campagne, c’est tranquille, mais en même temps, ça dépend. Peut-être qu’il y aura des bruits de tracteurs, des chasseurs, des animaux sauvages. Plein de choses sont possibles. Ça ne fait rien. Quand quelque chose ne va pas comme prévu et que ce n’est pas très grave, tu peux dire : Ça ne fait rien. C’est comme dire : Ce n’est pas important. Ce n’est pas grave. Par exemple : Tu as oublié le dessert ? Ça ne fait rien, on mangera des fruits. En voilà un autre : Tu ne parles pas couramment français. Ça ne fait rien. Eh oui, ce n’est pas grave. Tu es là pour apprendre. Bravo à toi pour ta persévérance. N’oublie pas que si tu fais des efforts réguliers, tu progresseras. C’est sûr. Alors là, franchement, je n’en sais rien ! Quand tu es complètement perdu et que tu n’as pas la réponse à la question qu’on te pose, tu peux dire : Alors là, franchement, je n’en sais rien ! C’est une manière polie d’avouer ton ignorance avec un peu d’humour. Par exemple, si on te dit : Quelle est la recette du bœuf bourguignon ? Tu peux répondre : Alors là, franchement, je n’en sais rien ! Tu peux même ajouter ce bruit-là : C’est très français. T’inquiète ! Ça va s’arranger ! Une expression super rassurante ! Ça sert à calmer une personne qui est inquiète. Ça veut dire : "Ne t’inquiète pas". C’est bizarre parce qu’on a enlevé les mots "NE" et "PAS", mais ça, c’est un autre sujet. Et quand on ajoute "ça va s’arranger", ça signifie que les choses vont s’améliorer avec le temps. Par exemple, si la femme de mon ami l’a quitté. Je peux lui dire : T’inquiète, ça va s’arranger. Elle reviendra parce qu’elle t’aime encore. Si je dis ça à un ami, ça montre que je veux qu’il soit plus calme et positif parce que je pense que les choses vont bien se passer. Son amour reviendra. C’est complètement le contraire de l’expression suivante. Quand une situation est désespérée ou qu’on sait que ça ne va pas marcher, on peut dire : Je pense que là, c’est mort ! C’est comme dire : Il n’y a pas de solution favorable ! Si on reprend la situation précédente de mon ami dont la femme est partie. S’il me dit : Elle m’a quitté parce que je sortais avec une autre femme. Je peux lui dire : Alors, je pense que là, c’est mort. Voilà un autre exemple : Il est 22h, le resto est fermé. Je pense que là, c’est mort. Oui, en France, arriver au restaurant à 22h, c’est un peu tard. Maintenant, on passe au QUIZ pour vérifier si tu as bien compris les expressions. Il y a 7 questions, comme d’habitude, tu auras quelques secondes pour réfléchir avant que je te donne la réponse. Le but est de trouver le synonyme ou l’expression équivalente. C’est parti ! Numéro 1. La bonne réponse est : C’est comme tu veux. Numéro 2. Dans cette situation, la bonne réponse est : On ne pourra pas aller au restaurant. Numéro 3. La bonne réponse est : Attends un peu. Qu’est-ce qu’il y a dans ton sac ? Numéro 4. "Ce n’est pas étonnant non plus !" signifie : C’était prévisible. Numéro 5. "T’inquiète ! Ça va s’arranger !" signifie : Reste calme. La situation va s’améliorer. Numéro 6. Ça signifie : Allons au cinéma ce soir. Numéro 7. La bonne réponse est : J’ai du mal à y croire. C’est une vraie suprise. Bravo ! Le quiz est terminé ! N’oublie pas de mettre ton score dans les commentaires et dis-moi quelles expressions tu utilises le plus souvent. Rejoins ma communauté de SUPER élèves pour soutenir ma chaîne et avoir accès à du contenu spécial ! Tu peux retrouver la transcription complète de cette leçon sur mon site www.professeurfrancais.com. À bientôt !