【西班牙语学习必看】最常见的十个西班牙语错误，你中了几个？| 西班牙文學習者常犯的文法錯誤， #學西班牙語， #DELE考試輔導

嗨，大家好，歡迎來到西班牙語 ！ 在今天的視頻中，我們將總結我們在日常生活中經常犯的 10 個西班牙語錯誤。 這 10 個錯誤呢, 是我和 Bagel 根據我自己的經驗來總結出來的。 當然呢, 如果有一些我在視頻中沒有提到的錯誤, 但你覺得呢, 這也是我們平時在日常生活中經常犯的錯誤。 好, 如果你覺得這段視頻對你有幫助, 別忘記喜歡和訂閱我們的頻道. 好了, 那出現在我們開始吧。 嗨，西班牙語 ！ 好吧, 第一個常見的錯誤是男人 ganda mucho 。 我經常聽到有人這麼說, 但是呢, men ganda mucho 的這個說法呢, 其實是錯的。 正確的說法呢, 應該是 men ganda, 我們不需要添加這個 mucho 。 這個時候呢, 大家可能會有一個疑問, 比如說, 我喜歡. 如果你想更強烈地表達你的愛，你可以添加一個 mucho, me gusta mucho 。 但是爲什麼男人 ganda mucho 錯了呢? 我們來看啊, ganda, 這個動詞很簡單, 翻譯成中文, 它的意思是愛, 着迷, 非常愛. 它本身有一個非常極端的程度，所以我們不需要添加這個 mucho 來顯示這個程度的增加。 好, 第二常見的錯誤, gualquier cosa me avias, 有任何你告訴我的, 這是一個非常有用的西班牙語單詞. 如果你想了解更多關於什麼時候使用 gualquiera, gualquier, 這裏呢, 不確定形狀詞, gualquiera 呢, 是表露說明一個, 但如果它在名詞前綴呢, 我們不管這個詞的名字, 您可以觀看我之前關於如何使用 gualquiera 和 gualquiera 的視頻，我將把鏈接放在說明中。 的確的說法呢應驗是, me mandas un mensaje cuando llegues a casa, 這裏呢, 詞句呢, legar, 我們應用它的專形式, 爲儘量用專形式呢, 因爲在時分節語中呢, 不如從詞所講的語氣, 從適時的角度來看, 是屬於我看來 我們來用這個例子來解釋一下, 我們來看看這句話啊, me mandas un mensaje cuando llegues a casa, 好, 我們這個從句, quando llegues a casa, 當你到我家時, 對吧, 那對適時的這個角度呢, 當在的角就就就就就就就就就就就就就就就就就就 好, 第十四個常見的錯誤啊, manana no ire a la escuela, yo tambien, yo tampoco no ire, 好, 這個呢, 錯誤是在於這個回覆, 這兩種的回覆呢, 其實都是錯誤的, 主要呢, 就是 tambien 和 tampoco, 對吧, 好, 我大家來說一下 tambien 和 tampoco 法。 好, 我們顯而易見說一下 tambien 和 tampoco 的一個用法啊。 好, 不過麼時候呢, 我們會用 yo tambien 呢, 我們敢把這傢伙例句呢, 做一個小小的單的一個修改兌現爲, 好, manana ire a la escuela 我, 我白天會去你上學, 這個時候比如你想說我也會去, 因爲它是我一生難忘之際, 吧 好, 所以他們兩個呢, 尊主重要的區別對待呢, 麗是 tambien 呢, 是用於對肯定句的一個回覆, 表達一世相同的意見, tampoco 呢, 是用於對否定定句的一個回覆, 表達一世相同的意見。 好, 納迪在我們來找一下來爲十麼 yo tamboco no ire, 這個是錯誤的。 實際上呢, 我們豎立說 yo tamboco 成就了, 這個詞句呢, 是以禮貌的, 這個呢, 實實在在是在日常生活中常見的回答, 但是是呢, 如果你說你要, 就要加在這個詞句上啊, 我們昂首闊步說了啊, tamboco 呢, 是用於對位判刑表同一個回答。 所以同樣是, yo tamboco ire, 好, 我也不去。 這個時候呢, 大傢伙能否答應了說, 那是不是說啊, 用了 tamboco 拒絕能否用了呢? 偶不是, 當我們把這個 tamboco 呢, 放在動詞之後的時候呢, 我們補補加這個 no, 所以呢, 偶以爲是說, no ire tamboco 。 不過呢, 這種說法呢, 在日常生活中呢, 沒有那麼常見, 儘可能少根據我來自的經驗呢, 就是 yo tamboco, 這個是偶然見, 曹操的一種方法, 回收方法。 第十五個常見的錯誤啊, boyacer una bebede, 這裏呢, 錯誤呢, 是 bebede, 或者 ppt 啊, 確切的說, 例如大家都以爲清白呢, 阿什麼是 ppt, 或者 bebede, 對吧? 但是呢, 假如你西班牙語是母語的人說 bebede, 他們祝順利是一問號臉, 因爲呢, 西班假語呢, 他們不說 bebede, 實在呢, 韓語呢, 也不是 ppt, 這個呢, 圓滿是我們自己的一個說法。 既然呢, 你想, 如果你想說, 我要做一個 ppt 的時候, 這個呢, 用西班辭語呢, 你敢說, boyacer unas diapositivas, 這裏呢, diapositivas 呢, 是換光片的意思。除此之外呢, 你敢說, boyacer una presacenti ó n 以求 powerpoint, 當然吧, 再說一遍吧吧 好, 類類似於這一類的錯誤呢, 既有比如說我們結帳時的時候說 aa, 對吧? 如果你用西班假語說 bamos a a a, 這個呢, 說來也是錯誤的。 aa 呢, 用西班假語呢, 你可以說, 或者呢, 你也可以說, 如果你想知道道屍體他們的一個許可使用方法, 這個大傢伙可以去看我以前的那段視頻, 串接呢, 我有的是留給說明中。 第十六個常見的錯誤啊, 也是一個對話。 裏面呢, 這個錯誤呢, 實際上是在爲這個回覆。正確的回覆呢, 應景是, 我們來看這句話啊, 這裏呢, 這個詞句呢, gustar, 實際上它是祝好運的意思。所以 me gusta mexico, 這句話的徹底的說法呢是, 順其自然過來呢, 確確實實是說茜茜吉使我欣然。所以我們敢看到這句話的主語呢, 確確實實是茜茜吉這個國家。 得以呢, 當你回答的時候呢, 你也應回答說, 確實呢, 章子怡過來呢, 難道是說茜茜吉妮讓我欣然, 對吧? 好, 那我大家舉一個回覆 you tambi é n 的例子啊。當你回覆的時候, 我是做主語的時候達成以了。 我想去一趟西哥。這個時候你回覆說, 這裏呢, 主語是我。只要你能以回答說, 我也想走尋歡作樂。 好, 第十七個常見的錯誤啊, 好, 我搭載到了一個問題, 搭載到了一個麻煩啊。 它這裏的過失呢, 難道是出於愧疚了這個名言的羞澀性。 三類的錯誤呢, 常見會發生在那些褻瀆性不規範的西班假語中。 啊, 問題這個詞呢, 當然是以 結尾, 但是它是一個神經性的名詞。 所以絕對的說法呢, 應該是, 對吧? 三類的藍寶石性不規範的西班牙語言詞彙呢, 比如說擁有, 這裏呢, 大戶們能否去歌頌陽光不規範的西班假語名詞柳節這篇文章章。 串接呢, 充是薰陶碗, 放在說明中。 第十八個常見的錯誤, 這話語呢, 確切的說表達的意思呢, 是說, 最終呢, 確實是從這個中文章內容過來的。 但是呢, 我們動詞呢, 不適合用這個 savel, 這句話是錯的, 我們適合用 conocer 這個動詞。 所以呢, 絕對的說法呢, 應該是, 好, 這裏的話語呢, 在漢語言中呢, 如果你說你承認某個人, 我們覺得很有, 或多少, 討見過一面, 對吧? 但是呢, 在西班禪中呢, 當你說 conocer alguien 的時候呢, 他有我我們漢語言中, 知道 人的心思。 因爲這個差異呢, 確切的說多語言式母語的人, 在學習中文的時候呢, 活在這個問題。 比如說這句話呢, Bago 呢, 他此前用中文呢, 他還好說, 事實上呢, 他纔是從這幅肖像辭中呢, 這般討厭鬼過去的。 沒過大戶顯在知道了, 當我們想表達說你知道 個人的時興, 用西班話呢, 應該是用 conocer 這個詞。 在典籍呢, 以買書, 對吧? 但是呢, 這句話的錯誤的地方呢, 是在於不應視作用定語。 請用定 詞呢, 我們是表示一個限定, 在榨汁上我大家以買書, 對吧? 這裏的名聲是書。 我們對應於這本書呢, 缺少必然的一一限定。 所以呢, 我們在這裏是不需要加這個人定語的。 那我們把這個詞點綴做出一點改變, 雖然時我們還要加定詞句呢? 我們來給它做一個限定。 比如說啊, 在葡萄網上能否買到 Garcia Marquez 的書, 對吧? 在這裏呢, 我們對這本書有一個限制, 大約限制呢? Garcia Marquez 的。 所以呢, 在這種種情況下呢, 我們補補補加這個定語。 好, 過後一個常見的錯誤。 好, 我一向的想你。 第三的錯誤呢, 是在於這個多的這個位置。 確切的說法呢, 應該是 好, de hecho de menos 是我想你的意思啊。 如果我們說平常的想你, 我們應加一個 mucho 。 三里的 mucho 呢, 作爲咒語, 修飾語動作呢, 它應放開在動作之後。 這裏的動詞呢, 是 echar, 所以 mucho 呢, 應予以放在 echar 之後。 所以呢, 做到是好, 在這裏做一個小小的糾結啊。 我想你, 這個呢, 確確實實是一個西班鐘的一個說法。 在拉美呢, 他們不說 de hecho de menos, 他們說 好, 這纔是我們梳理的常見的十幾西班話的錯誤。 吸引大家在評論裏澄清。 後呢, 我想說的是, 我們在學習一門語言的歷程中呢, 不法行爲呢, 是一件平常正確的事。 因爲沒有一個人說, 在語言學習經歷中是不會犯錯的, 對吧? 所以呢, 我大家要呢, 是正視這些過失, 以及時修改它們。 這樣呢, 令人信服以提高我們的語言水平。 好, 盼望這段視頻呢, 對大家庭有所幫幫。 值得稱讚和妥協哦! 我們下文見!