Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 1 - Vụ Án Mạng Trên Tàu Lượn Siêu Tốc

Này ông Tantra Migure, ông định giữ khách của tôi ở lại trong phòng này đến bao giờ đây? Tôi không có thời gian rảnh rỗi để chờ các ông điều tra khi các ông không có bằng chứng cụ thể nào. Xin ngài hãy bình tĩnh. Vì thủ phạm sát hại giám đốc Yamazaki của ngân hàng Yasubishi có thể là một trong số những người tham gia buổi tiệc ở đây. Nên xin ngài vui lòng chờ thêm một lúc. Vậy ông Tantra cho rằng hung thủ vẫn còn ở đây hay sao? Chính xác là như vậy. Hiện trường vụ án là một căn phòng kính bị khóa từ bên trong. Chính vì vậy, hung thủ sẽ leo từ phòng bên cạnh nạn nhân ở tầng 3, đến và đi bằng đường cửa sổ. Khu đất dưới cửa sổ không có dấu vết gì cả. Chứng tỏ hung thủ vẫn còn ở đây. Vậy là một trong số quan khách tham dự. Không thể nào được. Từ cửa sổ phòng đó đến cửa sổ phòng bên cạnh cách nhau 10 mét hung thủ không thể nhảy qua được. Từ cửa sổ phòng bên cạnh có thể đi mang theo thèm tường mái nhà. Tới ban công phòng của nạn nhân chỉ khoảng 2 mét. Với khoảng cách này thì không thành vấn đề rồi. Đúng là suy luận của con nít. Nếu như vậy, lúc trở ra thì sao? Dù chỉ cách ban công 2 mét nhưng bề ngang của thèm tường là một tất. Không thể giữ thăng bằng được. Lúc hung thủ leo vào phòng của nạn nhân, hắn đã mang theo đoạn dây đã được buộc nối sẵn vào ban công của phòng bên cạnh. Khi trở lại, hắn chỉ việc bám vào đoạn dây đã được dăng sẵn trước đó. Nhưng nếu như vậy, làm thế nào hung thủ có thể tháo bỏ đoạn dây đó được chưa? Chuyện đó rất đơn giản, thưa Tên Tra Mê-gư-rê. Ở đầu đoạn dây buộc một khúc cổ rồi siết trực căng. Sau đó chỉ cần nới lỏng dây ra, thì đầu dây sẽ tuột khỏi thành ban công. Bây giờ bác hãy cho kiểm tra ở ban công. Ở đó chắc chắn vẫn còn dấu trầy do sợi dây buộc vào. Vậy lý do ông Yamazaki khóa cửa phòng phải giải thích thế nào đây? Có khả năng là hung thủ nói có chuyện quan trọng cần thảo luận với ông ấy. Rồi nhờ ông ấy khóa cửa phòng lại và kêu ông ấy đợi hắn một lát. Đó là lý do nạn nhân đã khóa cửa. Đừng có dè dòng lôi thôi nữa. Nói tôm lại chính xác là cái nào đã sát hại ông bạn Yamazaki của ta? Người biết rõ mọi ngốc cách trong căn nhà này, có thể đi lại thoải mái mà không bị nghi ngờ. Rồi quả mặt mọi người chỉ có thể là một người thôi thưa ông. Người đó là... Là ai hả? Chính là ông! Hung thủ giết người! Cậu đúng là biết nói đùa. Người ta chưa lành làm sao mà giết người được. Sự thật đã phơi bày quá rõ ràng rồi thưa ông. Ủa sao ông chủ nói là chân chưa anh? Lộ thấy rồi. Thật ra thì chân của ông ta đã lành hẳn từ ba tháng trước rồi. Có phải vậy không Ngài Thanh Cha Mekure? Thôi đừng nói kịch nữa. Phát sĩ chữa trị cho ông đã khai báo tất cả rồi. Chúng tôi cũng đã biết việc ông Yamazaki thực hiện các giao dịch chuyển tiền phi pháp. Màu thú tội đi là vừa. Chạy đâu cho thách! Ký bàn! Hay lắm! Bác lại nhờ vào tài suy luận của cháu rồi. Cứ đùa! Lần nào cũng chất giả cho cháu quá. Nghe không có gì. Lần sau nếu có vụ án nào khó khăn, bác cứ gọi cho thám tử Kudo Shinichi. Vụ án mạng trên tàu lượng siêu tốc. Cái chuyện gì vậy? Thì ra là bác thiến sĩ Agasa đến thăm sao? Bác vừa tính đánh thất con vậy đó chứ. Còn thấy thế nào? Cách này tốt hơn dùng đồng hồ báo tất có phải không? Đúng là một bộ sưu tập sách khổng lồ. Thì ra là ba cháu đã đọc hết đống sách này. Hèn gì ông ấy trở thành tiểu thuyết gia viết chuyện kỳ bi nổi tiếng trên thế giới. Bác thiến sĩ ngồi im dùm con đi. Cho bác xin lỗi. Lần này bắt lại thiết nghiệm thứ gì nữa vậy? Ê nè, con đừng có nói ai nghe hết nè. Đây là bí mật giữa bác và Shinichi thôi đó. Xem nè. Cái này là tên lửa cá nhân. Nếu thành công thì thiết bị này sẽ giải quyết được tình cảm ung tách giao thông. Và lúc đó bác sẽ giàu to. Trời ơi, chết tôi rồi. Điều này không ổn. Thằng quý này. Tao hỡi ngươi. Đau quá. Chuyện gì mà làm cho ba của con tức giận quá vậy? Tức tại thằng quý thám tử học sinh trung học này hết. Bao hại ba bị mất việc rồi đây nè. Biết làm sao bây giờ. Anh bạn Shinichi đó giỏi thật mà ba. Nhưng nó đã đạp đổ chén cơm của ba. Thưa ba con đi họ. Con muốn đi đâu thì đi đi. Thám tử lượng danh Kudo Shinichi. Hồ sơ lớp hôn của thầy Heishi. Có thể nói đây là vị cứu tình của ngành an ninh Nhật Bản. Thầy Kudo Shinichi thiệt là đẹp trai đó. Chắc mình phải ngửi thư bày tỏ tình cảm với ảnh quá. Đang nghĩ gì đó. Lúc nào cũng như vậy hết. Tự nhiên sao bạn lại nói giận với mình chưa? Có gì đâu. Nhờ tài phá án của thám tử Shinichi. Mà khách hàng đến nhà phòng của ba mình ngay càng giảm súc. Có dư hơi đâu mà đi giận người dân. Công việc của ba bạn không liên quan gì tới mình đâu. Chắc là tại ba bạn kém quá nên bị mất khách đó. Mình là một cô gái rất dịu dàng. Đâu dám giận ai. Đúng là đội trưởng cộng lạc bộ karate có khác á. Bạn không quyết định bỏ bóng đá. Thì có lẽ bây giờ bạn đã được gọi vào đội tiện quốc gia rồi. Có đúng không? Thật ra chơi bóng đá là để hỗ trợ giận động tinh thần trong những lúc cần thiết khi làm nghề thám tử thôi. Như sơ lớp hôn cũng là một tay kiếm cừu khôi đó. Đó chỉ là tiểu thuyết thôi mà. Không hề. Ông ta được công nhận là thám tử lường danh đó. Thật là đáng khâm phục. Dù trong hoàn cảnh nào, ông ấy vẫn luôn bình tĩnh. Ông ấy thật thông minh và quyên bác. Khả năng quan sát và lập luận sắc bén không ai sánh kịp. Ông còn là một nhà công viê lon đặng cấp. Đâu chính là sơ lớp hôn nổi tiếng của chủ chức gia Conan Doly Tài Hoa. Thám tử lường danh vĩ đại nhất trên thế giới. Nếu bạn thích tới như vậy thì sao bạn không phấn đấu trở thành tiểu thuyết gia như ba của bạn luôn đi? Mình không chỉ với chuyện trinh thám mà còn muốn trở thành thám tử như sơ lớp hôn nữa đó. Mình sẽ là thám tử lường danh của thời HAC. Cảm giác khi giọt áo phong thủ và thế bí rất tuyệt vời. Không thể nào tả nổi. Chỉ cần là thám tử một lần là không thể nào bỏ được. Coi tui của fan hâm mộ gửi cho mình nè. Nghe thám tử rất được yêu mến đó. Dù bạn có mê mẩn mấy bạn nữ sinh thế nào cũng được. Nhưng bạn cũng nên nghiêm túc với một người nào đó đi chứ. Người nào mới được ta? Thôi đi. Làm gì mà nhìn vào mặt người ta chầm chầm vậy hả? Hả? À không, không có gì. Nếu mình không đi nhanh sẽ trễ giờ học đó. Nè, khoan đã. Chuyện bạn đã hứa với mình, bạn còn nhớ không vậy? Hứa cái gì? Như vậy là sao? Bạn đã nói là nếu mình giành giải du địch trong đại hội karate thì bạn sẽ dẫn mình đi cho biết còn là chơi mà. Mình nhớ rồi. Hay vừa rồi, thú vị quá phải không? Mình muốn đứng têm luôn đây nè. Ta về nhà thôi. Không ngờ nhìn bạn genta to con như vậy mà nhát gan quá chừng lắm. Mình chơi tàu lượng kỳ bí cho mấy bạn đỡ sợ hết. À Yumi à, đừng chơi nữa. Bây giờ tụi mình chỉ còn đủ tiền để đi về nhà thôi. Không sao, không sao. Chuyện đó cứ để mình lo bạn yên thôi. Nhanh lên đi Shinichi. Tàu lượng kỳ bí vẫn còn chỗ kìa. Nhanh lên đi. Nhanh lên. Hết chỗ nói. Tụi nhóc này chắc tính chơi miễn phí đây. Thôi kệ. Để coi tài nghệ tới đâu. Nếu nói tới điểm đáng ngưỡng mộ ở ngày sinh lớp hôm, thì phải nói đến việc ông ta bắt tay với Watson lần đầu tiên. Người đó là trợ thủ đắc lực của ông ta sau này. Ông ta biết ngay Watson là bác sĩ quân y từng làm gì tại Afghanistan. Bắt tay như vầy nè. Chị đây là thành viên cô lạc bộ thể dục dụng cụ. Làm sao em biết được? Em này biết bạn Saitomi. Đó là vì tay của chị ấy bị chai đó. Con gái mà có những cục chai trên tay to như vậy, nhất định là phải thường xuyên cầm nắm cá thanh kim loại. Nhưng những người chơi tennis cũng có thể bị chai tay đúng không? Thì thật ra là khi nãy, có một con gió thổi bực bấy của chị này, ta đã vô tình nhìn thấy một đặc điểm. Đó chính là vết hằng trên bắp chân. Và chỉ có những người thay tập bôn xà lịch, thì mới bị vết hằng này thôi. Đừng có giả bộ nguy biện trước mặt mình nữa. Định nắm tay người ta tới bao giờ? Em xin lỗi. Nè nhóc, bộ nhóc định nhảy vào phá đám buổi đi chơi của anh hả? Ủa, các anh chị đi chung hả? Vậy để em nhường chỗ cho các anh chị ngồi chung nha. Không cần đâu em. Thôi được rồi. Mắc công tụi chị lại phá đám Aiko và Kishida. Anh có một chuyện quan trọng muốn nói. Shinichi, em cũng vậy. Shinichi, nhanh lên. Phía trước còn chỗ kìa. Giờ mình phải làm gì nữa đây? Mình chỉ cần tới chỗ tò lượng rồi bước vào là xong. Nhưng tò lượng nằm ở đâu mới được? Thì đi tìm là thấy thôi chứ sao? Đúng là lúc đó, xe lớp hôm bắt đầu... Tránh ra, tránh ra. Chúng tôi tới trước rồi mà. Bạn có biết không? Ngay lúc đó, chính ngày cô Nan Doly đã nói như thế này nè. Hôm chính là một người... Làm ơn im giùm cái đi. Suốt ngày cứ hôm hôm... Lúc đầu mình cứ tưởng bạn dẫn mình tới đây để vui chơi thoải mái suốt cả ngày chứ. Đâu có ngờ là... Sao bạn không bao giờ chịu hiểu cho cảm xúc của mình chút nào hết vậy? Thực ra thì mình chỉ muốn nói với bạn là... Gốc quá à. Sao mà căng thẳng dữ vậy? Mình chỉ giả bộ thôi mà. Bạn bị bình qua mặt dễ dàng như vậy thì làm sao mà làm tháp tử đây hả? Nhưng có điều... Mình thật sự muốn đi chơi vui vẻ như thế này lắm. Hình như là tiếng xe cảnh sát tuần tra đó. Nè, chào mấy đứa. Tụi em không phải chơi trống nhé đâu anh ơi. Anh là Kudo Shinichi. Anh Kishida, sao lại bỏ em chứ? Thật là canh khủng. Rõ ràng đây chỉ là một vụ tai nạn thôi. Chúng tôi có việc phải đi ngay. Không phải. Đây là một vụ sát nhân. Và hung thủ gây án là một trong số 7 người cùng lên chiếc tàu lận siêu tốc này. Shinichi ạ, bạn nói vậy làm sao? Những gì cháu vừa nói có phải là sự thật không hả Kudo? Hả? Là Kudo sao? Thằng nhóc đây là Kudo à? Nói như vậy, ngoài trừ cháu và Ran ra thì 5 người còn lại đều là nghi phạm. Để cho thuận tiện, tạm gọi 2 người bạn của nạn nhân ngồi trên hàng ghế đầu tiên là A và B. Ngồi chung hàng thứ 3 với nạn nhân. Người vừa là bạn vừa là người yêu của nạn nhân là C. Cuối cùng 2 người mặc đồ đen ngồi sau lưng nạn nhân là D và E. Nhưng trong lúc ngồi trên tàu lận, mọi người đều phải cài thiết bị an toàn. Từ đó suy ra, người có thể ra tay sát hại nạn nhân chính là cô gái ngồi bên cạnh anh ta. Nè, ông làm ơn nhanh lên dùm đi. Chúng tôi không có thời gian rảnh rỗi để chơi trò thám tử với các ông đâu. Cái gì vậy? Ánh mắt của người này lạ lùng một cách khủng khiếp. Cứ như là ánh mắt của một kẻ sát nhân hàng loạt vậy. Hắn là người như thế nào? Dạ thưa sếp, trong túi của cô gái này có mang hôn khí? Không thể nào! Mình có tưởng chuyện tình cảm của bạn và Kishida đang tốt đẹp. Nhưng tại sao lại? Không phải! Mình không biết gì hết mà! Thủ phạm rõ ràng là cô ta rồi còn gì? Còn bây giờ, chúng tôi có thể đi được chưa? Thôi được rồi! Bao giải cô gái này về đồn để lấy lời khai đi! Xin Ngài Thanh Tra hãy đợi một chút. Cô gái đó không phải là hung thủ gây án đâu. Hả? Như vậy ai mới là hung thủ? Sự thật cuối cùng luôn chỉ có một thôi. Hung thủ thật sự chính là người này. Em đang nói gì vậy hả? Rõ ràng hung khí trong giỏ của ta mà. Dùng con dao đó thì sẽ không thể thực hiện được ý đồ xác nhân đâu. Dơi xuất cứ một cô gái thì lại càng không thể. Để có thể dễ dàng đổ tội giết người cho chị Aiko, chị đã lén bỏ hung khí vào giỏ của chị ấy từ trước rồi. Cứ đô à! Nhưng theo sơ đồ thì cô gái này ngồi ở hàng ghế đầu tiên mà. Làm sao có thể ra tay được? Sao không? Chị ta đã lợi dụng tốc độ của tàu lượng và sử dụng một sợi dây đàn piano hoặc dây kim loại. Hả? Mọi người chuẩn bị xong chưa? Cháu sẽ đóng dây hung thủ giết người, còn bác thanh trai Megure là nạn nhân. Đầu tiên, trước khi thanh an toàn được cài xuống, chị ta dùng giỏ sách kẹp vào giữa lưng và mặt ghế. Vậy là khi thanh an toàn được hạ xuống, chị ta có đủ khoảng trống để trượt ra dễ dàng. Tiếp theo dùng một sợi dây có gắn đầu móc, rồi móc chân vào thanh an toàn giữ người ra sau trồng đầu dây thồng lộng vào cổ nạn nhân. Dĩ nhiên là chị ta đã thực hiện việc này lúc tàu lượng đang ở trong đường hầm. Vì lúc đó bóng tối sẽ chở giúp cho chị ta. Tiếp theo, chị ta quăng đầu dây móc vào đường ra tàu lượng. Có thể hình dung là như thế này. Vì còn lại là dựa cho tốc độ và sức mạnh của tàu lượng, đảm bảo sẽ hạ sát được nạn nhân. Một viện động viên thể dục dụng cụ như chị, chuyện này hoàn toàn có thể thực hiện được phải không chị Hitomi? Đừng du khóng người khác, em lấy gì làm bằng chứng? Sợi dây chuyền chị đeo ở cổ đâu mất rồi? Tôi hỏi sợi dây chuyền Ngọc Trai, chị đeo trước khi lên tàu lượng đâu rồi? Có phải nó đây không? Còn thêm một thứ nữa. Đó là những giọt nước mắt. Do chị biết chắc chắn nạn nhân sẽ tử vong. Vì vậy, trước lúc ra tay, chị đã khóc. Trên khoái mắt của chị vẫn còn lại dấu vết của nước mắt khi đó. Nếu đó không phải là nước mắt lúc đã lên tàu lượng, thì nó không thể nào động lại ở khoái mắt như vậy được. Thật, Kishida nó là một kẻ xấu xa. Nó bỏ rơi mình. Chẳng lẽ bạn và Kishida đã từng quen nhau sao? Đúng vậy. Vì đó xảy ra trước khi mình gặp Aiko và Reiko ở đại học. Vì vậy, mình quyết định tại nơi hẹn họ lần đầu tiên. Mình sẽ dùng sợi dây chuyền Ngọc Trai mà hắn đã tặng cho mình để kết thúc mọi chuyện một cách dứt khoát. Thôi mà, sao bạn cứ khóc hoài vậy? Chuyện đau lòng như vậy làm sao mà mình bình thẳng được? Tại mình phải xử lý các vụ án như vậy nhiều lắm rồi. Nên từ trước rồi cũng quen luôn. Bạn ác lắm. Bạn làm ơn quên những chuyện đó đi mà. Hơi sức đâu mà buồn chí cho mệt. Mình có buồn gì? Đó là... Mấy người mà ảo đen đi trên tàu luận chung với mình lúc nãy mà. Xin lỗi anh. Mình phải tới chỗ này một lát nha. Khoan đã. Tôi đi trước đi, mình sẽ theo sau. Không hiểu sao lúc này mình có cảm giác như là... Một cảm giác rất xấu. Cứ như là... Mình sẽ không bao giờ có thể... Gặp lại Shinichi nữa. Ngày đợi có lâu không? Thưa ngài giám đốc. Anh tới trễ vậy, tôi đợi hơn 2 tiếng đồng hồ rồi đó. Tôi tới một mình đúng như đã hẹn. Tôi biết mà. Lúc ngồi trên tàu lương kia, chúng tôi đã kiểm tra tình hình hết rồi. Vậy hãy đưa hàng cho tôi mau. Ông cứ bình tĩnh đã. Cho tôi xem tiền trước đi. Đây, đúng số tiền các anh yêu cầu. Trời đất, cả trăm triệu yên chứ ít gì. Coi như giao dịch đã thành công. Mau đưa cuộn phim cho tôi. Ý ông là cuộn phim làm bằng chứng tố cáo công ty ông đang bí mật sản xuất vũ khí chiến tranh đúng không? Chuyện có cuộn phim là thôi phải không? Tất nhiên thưa ngài. Thật ra vụ này là sao? Trò chơi thám tử đến đây là hết. Mày bị thằng nhóc này theo đuôi mà không biết à? Là thằng nhóc thám tử lúc nãy đó đại ca. Để em xử nó luôn cho rồi. Không được đâu. Đám cảnh sát vẫn còn ở gần đây. Nhưng không thành vấn đề. Dùng nó để thử độc dược mới của tổ chức cũng được mà. Đây là loại thuốc độc không thể nào phát hiện được khi khám nghiệm tử thi. Hiện giờ thuốc này vẫn chưa được thử nghiệm trên cơ thể con người. Chào tạm biệt, thám tử nhí à. Không sống rồi. Đóng quá. Có người đang hấp hớt kìa. Ở đâu vậy? Không lẽ mình sắp chết rồi sao? Không, hình như cô ta còn thở. Mau gọi cấp cứu, mau gọi cấp cứu mau. Mình còn sống sao? Thì ra, loại thuốc chết tiệt đó không có tác dụng với con người. Nè cháu, có sao không? Cháu đứng lên được không? Cậu bé. Cậu, cậu bé hả? Hả? Ta đang chết. Cậu ta đang chết. Không phải là cậu ta chết. Tiếp theo, trận nghiệm thuốc chết tiệt của Conan. Conan's Hint. Thuốc chết tiệt. Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo nhé.