85, #現代西班牙語課程， #第四冊 第6課13， #現代西班牙語課程 #西班牙語 , #語言 , #教育, #語言學習

好 那麼下面我們進入第六單元的語法 也就是我們這個respect a linguaje這個部分 本單元我們要講三個小東西 一個叫什麼 thematization de complemento directo 一會兒來看什麼意思 再來是小品詞 lo, i, 以及自由的漸漸音語 這部分我們一會兒再看吧 好 首先呢 濱語的主題一話 complemento directo 濱語嘛 就是直接濱語 其實 這部分大家還是仔細閱讀課本內容 因為這本書的關於語法這個部分 其實要講的語法點也不是很多了 更多是關於語言的理解 所以大家都要仔細看一下課本 好 那麼濱語呢 決定動詞變位 這個我不用說了 這個都我們好讀 我們來看一下一段話吧 La madre cerraba el grifo para que el agua no fuera a rebosar El corría la ropa que tenía entre las manos redociéndola en gruesos correlones de los que portaban casadas de agua 好 雖然這個主語出現不多 但我們看出來這幾個詞 cerraba el corría和 tenía 主語是不是都是la madre 而這裡變成portaba 主語自然就是什麼 casadas de agua 是吧 就很多水流出來 像瀑布一樣的水流出來 好 沒問題 而主題呢 我們現在去分主語和主題是吧 那就是說主題是什麼 說釋放人重點 那就是說想強調什麼內容 這個呢我們中文 有時候可以用那個語調來代替 我們再看一下西語例子吧 比如說nadi dudaba eso 主題是nadi 是吧 沒有人想 沒有人想懷疑這個東西 或不相信這個東西 而我們如果想強調eso呢 就說eso no lo dudaba nadie 就說沒有人懷疑這個事情 這個事情沒有人懷疑 我們中文呢 其實可以用那個語調來強調是吧 我們說沒有人懷疑這個事情 我們強調沒有人說 沒有人強調這個事情 那麼強調這個呢 就說沒有人強調這件事情 這裡面的那件事情 沒有人強調那件事情 我們中文可能語調也可以來表示 在西語中可以用這種eso no lo dudaba nadie 是吧 我們讀的時候是不是也是eso no lo dudaba nadie 這個eso自然就被強調出來了是吧 那麼我們書上呢 寫的一些中文強調主題的句式 我們西語可以用這種方式來強調一下 你想強調這個邊語 就是所謂的邊語主題化是什麼 這個eso不是邊語嗎 我們把這eso提到前面來 eso no lo dudaba nadie 是不是eso也就是邊語 被放上這個句子的主題了呢 是吧 比如說 那麼我說這個本課呢 我們要講的是什麼 就直接邊語 前置一位動詞 並且用邊個單詞來複製一下 來強調我們的邊語部分 比如再說 我說 eso no podía dudarlo nadie 是不是跟那個 nadie no podía dudarlo eso是這個意思 我eso提前 lo複製 強調一下邊語部分沒問題吧 繼續來看 blablabla además la ventaja de lo reducido de alquiler no había que perderla de pista 也是 la ventaja 什麼什麼優點 什麼優點呢 是什麼 這個這個房租的這個減少 房租減少這個優點呢 no había que perderla de pista 也是無法避免 也是無法這個忽視的 這個優點無法忽視的 但是這句話呢 那個你換回來是不是就是 no había que perderla de pista la ventaja de blablabla 但是主要是這樣子 這句話還有什麼 還有什麼用意呢 就是說這樣放是不是 那句話那個邏輯看來更好一點 因為要不然的話 我們是不是不能忽視一堆東西 就那個被忽視 就是那個忽視那個東西 la ventaja de blablabla 是不是太長了 所以我們把這個放到前面來 就直接強調說 這個事情是不能忽視的 這樣是不是有時候可以使這個句子 稍微更清楚一點 也有這個含義 好 好那麼這個是一個兵語主題話 用法很簡單是不是 它提前然後用一個 binderless 複製 用low拉什麼的複製就完事了 它提前複製一下 ok 就這個用法 很簡單 相當於這個強調兵語的一個用法 它所謂的兵語主題話 你把它理解為如何強調兵語呢 有一個方法就是把這個兵語提前 並複製一下 ok 那麼第二個是小品詞low 這個low呢 這個partícula 這個叫小品詞 你不要管它 就是你不要管它 叫的名字叫小品詞 你也不要管說 它用的詞性是什麼 不要管 你只要知道它怎麼用就ok 你只要知道它怎麼用 這個情況下它就該怎麼用就ok了 我們來看一下它的一些用法 就可以 就稍微稍帶著瞭解一下 它這個詞性都是啥 比如說 Já podían estar contentos Pero no lo estaban 說什麼 他們本可以開心的 但是他們並非如此 No lo estaban 它說這個low是什麼 叫中性兵格代詞 只在形容詞contentos 你只要知道是不是在contento 是吧 No lo estaban 他們不開心 不開心是吧 不開心 好 繼續 Eso era lo fastidioso Que todos se sacrificaran por ellos Y ellos no lo supieran apreciar 什麼呢 這就是那些 那個凡人的事情了 第一個low lo fastidioso 什麼意思 它說是中性貫詞 後面形容詞名詞化沒有問題吧 是凡人的事情是吧 這就是凡人的事情 這個low lo fastidioso 凡人的事情 這個low 事情的 什麼什麼的 第二個low 就是這個 No lo supieran 什麼意思 前面這個是不是 它說叫什麼 中性兵格代詞 指前面的句子 就是說 我們是說這是凡人的事情了 所有人都在犧牲 但是呢 沒有 就是 但是都在為他們犧牲 他們呢 並無法理解 並無法心 並無法看重這個事情 並無法珍惜這個事情 珍惜他們的犧牲 這個low 是不是指代 所有人為他們犧牲這個事實 他們不知道珍惜什麼 珍惜這個事 不知道珍惜這個事情 只帶一個句子 沒問題 low 你看是吧 這個帶子形容詞 把形容詞名詞化 帶指前面的句子 一個事 好 繼續 No era que esto del tarro de la miel ocurriera todos los días 好 它說 中性指代詞 esto que ve lo ciudad 說的是什麼 No era que lo del tarro de la miel ocurriera todos los días 好 因為這個esto和lo都有那個指代 這個事的意思 指代一個某個抽象的概念的意思 也就是說這個lo是什麼 它作為主格 中性主格代詞 什麼意思 就是說它在裡面作主語 它作主語 什麼意思 就是No era que 不是怎麼樣 說這個lo del tarro 那我們不知道什麼 就是說這個蜂蜜罐這個事 可能怎麼 不經常發生是吧 不經常發生 這個lo指代某個概念 某個事情是吧 有它的指代作用 好 所以我們看看這些作用唄 然後你可以再仔細的閱讀一下書 看一下這些歷史再回看一下 總結就是說 你要掌握使用就可以了 你知道這個lo 它有很強的 它有很強的一種指代替代作用是不是 但它可以指 很多很多抽象的這種不確定的事情 都可以用lo來指代是吧 好 你只要掌握使用就可以了 所以它叫什麼 中性什麼什麼 它都是中性嘛 那你這什麼主格代詞 什麼冠詞 什麼那個不用想 你只要知道它這些用法就OK 就OK 不用太擔心 以及第三點呢 我就不講了 它叫自由的經濟語言 當然經濟語言 我們在課本上會看到很多 你閱讀課本即可 它就是想說什麼 就類似於我們中文說 我們中文你看看小說的時候 是不是那個主人公不是每句話 或者小說人物 他說的話是不是並非都是說什麼 在他說引號冒號 它不都是這麼說出來的 它往往就是什麼 穿插在這個行文之中 很自由的這種說出的話 那麼西語也一樣 它不會每句話都說 什麼什麼 冒號讓你告訴它在說話了 不是這樣的 它這個說話處理都很靈活 這就是在文學作品中 比較常用的那種書寫方法 我們課本中也會見到 但這個東西呢 可能自然而然會加大你的理解難度 因為你不知道哪句話 它在描述這個人物的心理想法 或者說的話 或什麼東西了 好 總之你看一下課本 看它在說什麼就OK了 那麼以上就是本課的語法部分的全部內容了