路加福音第24章 (含註釋) • 天主教思高聖經新約

路加福音 光榮復活 第24章 耶穌復活 一週的第一天,天還很早, 婦女們便攜帶預備下的香料來到墳墓那裡, 見石頭已由墓穴滾開了。 她們進去,不見了主耶穌的遺體。 她們正為此事疑慮的時候, 忽然有兩個人穿著耀目的衣服站在她們身邊。 她們都害怕,遂把臉垂向地上。 那兩個人對她們說, 你們為什麼在死人中找活人呢? 她不在這裡了,她已復活了。 你們應當記得,她還在加里肋亞時怎樣告訴過你們, 說,人子必須被交付於罪人之手, 被釘在十字架上,並在第三日復活。 她們遂想起了她的話,從墳墓那裡回去, 把這一切事報告給那十一門徒及其餘的眾人。 她們是瑪麗亞·瑪達蕾娜及約安娜和雅各伯的母親瑪麗亞, 其餘同她們一起的婦女也把這些事報告給宗徒。 但婦女們的這些話,在她們看來,好像是無稽之談,不敢相信。 活多路,卻起來跑到墳墓那裡,屈身向裡窺看, 只見有殮布,就走了,心理驚異所發生的事。 注釋一,四聖史記述耶穌復活後的事, 各照所見所聞地寫出,似乎不同,但並無矛盾之處。 如路,既有兩位天使,但馬和骨只記了向婦女們報告的那一位, 並未記另一位。 又路記活多路往墳墓的事,亦未提及若望。 若二十章二至十節,注釋一完。 耶穌顯現給二徒,就在那一天, 他們中有兩個人往一個村莊去, 村名鄂瑪屋,離耶路撒冷約六十斯塔迪。 注釋二,六十斯塔迪約十一公里。 注釋二完,他們彼此談論所發生的一切事。 正談話討論的時候,耶穌親自走近他們,與他們同行。 他們的眼睛卻被阻止住了,以致認不出他來。 耶穌對他們說,你們走路,彼此談論的是些什麼事。 他們就站住,面帶愁容。 一個名叫克羅帕德,回答他說, 獨有你在耶路撒冷做客,不知道在那裡這幾天所發生的事嗎? 耶穌問他們說,什麼事? 他們回答說,就是有關納扎內人耶穌的事。 他本是一位先知,在天主及眾百姓前,行事說話都有權利。 我們的司祭長及首領竟借送了他,判了他死罪, 釘他在十字架上。 我們原指望他就是那要拯救以色列的, 可是,此外還有,這些事發生到今天, 已是第三天了,我們中有幾個婦女驚嚇了我們。 他們清早到了墳墓那裡,沒有看見他的遺體, 回來說他們見了天使顯現,天使說他復活了。 我們中也有幾個到過墳墓那裡, 所遇見的事如同婦女們所說的一樣,但是沒有看見他。 耶穌於是對他們說,哎,無知的人吶, 未信先知們所說的一切話,你們的心竟是這般遲鈍。 墨西亞不是必須受這些苦難,才進入他的光榮嗎? 他於是從梅瑟及眾先知開始, 把全部經書論及他的話,都給他們解釋了。 注釋三,必須耶穌開導,人才能透徹聖經的真義。 四十五節,注釋三,完。 當他們臨近了他們要去的村莊時, 耶穌裝作還要前行,他們強留他說, 請同我們一起住下吧,因為快到晚上,天已垂暮了。 耶穌就進去,同他們住下。 注釋四,二徒浩克之德,得了耶穌顯身的安慰。 注釋四,完。 當耶穌與他們坐下喫飯的時候, 就拿起餅來,祝福了,掰開,遞給他們。 他們的眼睛開了,這才認出耶穌來。 但祂卻由他們眼前隱沒了。 他們就彼此說,當祂在路上與我們談話, 給我們講解聖經的時候,我們的心不是火熱的嗎? 他們遂即動身,返回耶路撒冷, 遇見那十一門徒及同他們一起的人,正聚在一起, 彼此談論說,主真復活了,主顯現給西滿了。 二人就把在路上的事,及在分餅時, 他們怎樣認出了耶穌,述說了一遍。 注釋五,暗谷,十六章十三節, 宗徒並不信二徒所說的。 注釋五,完。 耶穌顯現給宗徒,他們正談論這些事的時候, 耶穌立在他們中間,向他們說,願你們平安。 眾人害怕起來,想是見了鬼神。 耶穌向他們說,你們為什麼恐慌, 為什麼心裡起了疑慮,你們看看我的手, 我的腳,分明是我自己,你們摸摸我, 應該知道鬼神是沒有肉軀和骨頭的, 如同你們看我,卻是有的。 說了這話,就把手和腳伸給他們看。 他們由於歡喜,還是不敢信,只是驚訝。 耶穌向他們說,你們這裡有什麼喫的沒有? 他們便給了他一片烤魚, 他就接過來,當他們面前喫了。 注釋六,宗徒看見了恩師,都非常喜樂。 在此狀態中,自知名誤,難以清醒。 不敢確信所見不物, 耶穌遂進一步以自己能喫東西做證明。 注釋六,完。 最後的顯現, 耶穌對他們說, 我以前還同你們在一起的時候, 就對你們說過這話。 諸凡梅瑟法律,先知並聖詠上 指著我所記載的話,都必須應驗。 耶穌遂開啟他們的名誤, 叫他們理解經書, 又向他們說, 經上曾這樣記載, 墨西亞必須受苦, 第三天要從死者中復活, 並且必須從耶路撒冷開始, 因他的名向萬邦宣講悔改, 以得罪之赦。 你們就是這些事的見證人, 看,我要把我父所恩許的, 遣發到你們身上, 至於你們, 你們應當留在這城中, 直到佩戴上自高天而來的能力。 耶穌昇天, 耶穌領他們出去, 直到伯達尼附近, 就舉手降服了他們, 正降服他們的時候, 就離開他們, 被提升天去了。 他們叩拜了他, 皆大喜歡地返回了耶路撒冷, 常在聖殿裡稱謝天主。 注釋7, 路加在書末 舉出耶穌幾句重要的話和昇天的事, 就結束了本書。 關於耶穌昇天的情形, 留在宗1章4至14節內詳述。 注釋7,完。