【準々決勝】ゴールデンブザー!妻の療養中にセバスチャンが引き出した力 | AGT 2024 Quarter Final 4

トップ・タレント・ジャパン
106 フォロワー
5 回視聴·2024/10/12
「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします!
掲載元:
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
In My Blood / by Shawn Mende
和訳: ヒロキ
Help me,
It's like the walls are caving in
(助けて 壁が崩れてる)
Sometimes I feel like giving up
(時には諦めたい)
No medicine is strong enough
(でも薬は効かない)
Someone help me
(助けて)
I'm crawling in my skin
(体がうずいてる)
Sometimes I feel like giving up
But I just can't
(諦めたいけど出来ない)
It isn't in my blood
(僕らしくない)
I need somebody now
(誰かが要る)
Someone to help me out
(助けてほしい)
I need somebody now
(誰か来て)
It's like the walls are caving in.
Sometimes I feel like giving up.
No medicine is strong enough.
Someone help me.
I just can't.
Sometimes I feel like giving up.
But I just can't.
It's like the walls are caving in.
Sometimes I feel like giving up.
But I just can't.
It isn't in my blood.
I'm on my feet, Terry, because a lot of people
would have given up.
How do you do this act with two people, with one person,
and then make it incredible?
Honestly, I think most people would have just said,
you know what, we've had an accident,
and therefore we can't continue.
But you did the opposite.
You continued.
I'm not just saying this.
Not just because of that.
This was by far the best action you've had so far,
which is why you are getting...
Now I feel like everything has worth it.
It was really hard days.
I only had three days to create this act,
and I just wanted to represent our duo as best as I could.
Simon, talk to me. Why did you do it?
That is the definition of courage.
You don't give up.
Seriously.
And I just said, are you going to be OK for the final?
And she said yes.
So that was really the best by far tonight.
Respect.
