跟著英文電影和美劇學英語口語50句 ① | 英文母語者常掛嘴邊的英語短句 | 學地道英語告別啞巴英語 | 高效學習英語短句精選 | 想說又不會說的英語口語短句 | 中英文字幕

歡迎來到知凡英語。本期視頻開始, 我會每期更新五十句英文電影和美劇中常出現的地道英文口語 這些英文口語在書本上學不到,但卻經常聽到和用到。 掌握英文口語短句,是學好英文的重要基礎和最有效的辦法 您的點贊和訂閱,是我持續更新的動力。讓我們開始吧! I get butterflies in my stomach. 我心裏七上八下。 get or have butterflies in one's stomach. 字面意思,肚子裏面有蝴蝶。 這個俚語是形容一個人心裏緊張,七上八下的。 You would promise a girl the moon, wouldn't you, Dean Winchester? Let me guess. She promised him the moon, then hung him out to dry. Yeah. He promises the moon. He promises the moon. He promises the moon. He promises the moon. 字面意思承諾會給某人月亮。 實際意思是開空頭支票,畫大餅。做出無法兌現的承諾。 I'll make do. So we make do. I'll make do. I'll make do. I'll make do. 我將就一下。make do.將就。湊合。 You want to grab a bite? Let me buy you a dinner. You want to grab a bite? You want to. Grab a bite. You want to grab a bite. 想喫點東西嗎? Grab a bite. 的意思是隨便快速喫點東西。 There's no accounting for taste. She's made her choice. There's no accounting for taste. Probably could have done a lot better. There's no accounting for taste. There's no accounting for taste. There's no accounting for taste. 蘿蔔青菜,各有所愛。 Well, to each his own, my love. Fine, to each his own, Kegel. Words to live by. To each his own. To each his own. To each his own. To each his own. 各有所好。 And you are back in the saddle. OK? It's about getting back in the saddle. Congratulations. You're back in the saddle. It's time to get back in the saddle. It's time to get back in the saddle. It's time to get back in the saddle. 是時候該重振旗鼓了。 重振旗鼓。重新開始做。重新掌權。 I wasn't eavesdropping. He was speaking loudly. Don't eavesdrop. Don't talk so loud when you gossip. You shouldn't eavesdrop. You shouldn't eavesdrop. You shouldn't eavesdrop. 你不應該偷聽。 Eavesdrop. 偷聽。竊聽。 I overheard. She overheard something. No benefit was exchanged. There's no crime. I overheard something. I overheard something. I overheard something. 我無意間聽到。 Over here. 無意間聽到。 Who's picking on you? It doesn't matter. Just tell me. He picked on him. They picked on him? Who's picking on you? Who's picking on you? Who's picking on you? 誰在欺負你呢? Pick on somebody. 欺負某人。 找某人查。 Don't let his squeaky clean act fool you though. He's got a jacket. But I'm cleaning up my act for Liam. Believe it or not. I cleaned up my act 12 years ago. He got sober. Cleaned up his act. He got sober. Cleaned up his act. 他戒了酒,改過自新。 Clean up one's act. 改過自新。 洗心革面。 改邪歸正。 Trying to go viral, right? Yeah, that's the plan. Let's go viral. Someone's about to go viral. Someone's about to go viral. Someone's about to go viral. 某人馬上要走紅了。 Go viral. 走紅。 迅速傳播開來。 Viral 本身是指病毒的。 這裡是形容視頻、文章等迅速傳播然後火了。 也可以指某個人走紅。 Let bygones be bygones all around. Listen, I know we have history. Let's just let bygones be bygones. Let bygones be bygones. Let bygones be bygones. Let bygones be bygones. 過去的事就讓它過去吧。 You wanna talk turkey? He insists on dealing so let's talk turkey. Let's talk turkey. What's your right? Talk turkey. Talk turkey. Talk turkey. 意思是開誠佈公地談或直接討論正事。 這個短語常用於要求或進行坦率、認真的對話。 特別是關於重要或具體的事項。 She's not my type. What is your type? Hepatitis A, B or C? Not my type. Sure. You're not my type. You are not my type. You're not my type. 你不是我喜歡的類型。 Out of nowhere. And then this happened. Out of nowhere. I never saw his face. He came out of nowhere. Out of nowhere. Out of nowhere. Out of nowhere. 用來形容某事突然發生或出現。 沒有任何預兆或警告。 中文裡常用的對應表達是突然、出乎意料或從天而降。 That's to keep the location under wraps. That's logical. Why are we keeping this under wraps? Let's keep this under wraps. Keep something under wraps. Keep something under wraps. Keep something under wraps. 意思是保密某事或對某事保密。 它常用於只不公開某個信息或祕密,以防止他人知道。 來盲聽這個例句試試吧。 They managed to keep the news under wraps for several months. 他們成功地將這個消息保密了幾個月。 風越來越大了。 這裡的pick up是指get stronger。 就是風更大了。 很多中文意思裡的大。 英文不能用big。 比如與大要用a. heavy rain。 讓某人感到毛骨悚然或讓某人感到不安。 它常用於描述某人某物或某種情境讓人感到害怕或不舒服。 強調的是一種讓人感到害怕或不舒服的情緒。 Honesty is the best policy. A lie is a stone in your heart. 同為上策。 In a nutshell. 簡而言之。 概括地說。 吹捧或拍某人馬屁。 恭維某人。 本身表示騙人或放煙霧彈的意思。 意思是把某事做了。 以免惦記或者把心中的情緒或想法釋放出來。 它通常用於鼓勵人們去做一直想做的事情。 或者表達出他們的感受。 以便不再被這些想法或情緒困擾。 意思是懸而未決或處於不確定狀態。 它用來描述某事物處在一種不確定或危險的狀態。 結果尚未確定。 意思是臨陣退縮或突然喪失勇氣。 尤其是在面對重要決定或行動之前。 這個短語通常用來描述一個人原本打算做某事。 但在關鍵時刻,因為害怕或不確定而放棄或猶豫不決。 意思是落地穩定或順利應對困境。 它通常用來描述一個人在面對挑戰或不利情況時。 能夠成功地恢復平衡,找到解決問題的方法。 並且通常只在艱難時刻仍能夠成功應對。 最終取得成功或穩定下來。 他在虛張聲勢。他在嚇唬人。 bluff 虛張聲勢 嚇唬人 吹牛 don't rub it in 別哪壺不開提哪壺。 就是不要提及某人的痛處、讓人尷尬的事情。 show one's true colors 多說真面目 have or got a bun in the oven 字面意思是烤箱裡面有個小圓麵包。 幽默地表達懷孕的意思。 hit the books 用功讀書或開始學習。 這個短語常用於描述一個人集中精力進行學習或複習。 尤其是在準備考試或需要完成大量學習任務的時候。 意思是正中下懷或正合心意。 它通常用來形容食物或飲料。 完全滿足了人的需求或慾望,非常令人滿意。 也可以用來形容其他滿足需求或慾望的事物, 如休息、娛樂活動等。 是兩個英語習語。 意思是去睡覺或上牀睡覺。 它們常用於表示準備去睡覺,尤其是在一天結束時。 以幽默的方式表達了去睡覺的意思,適用於各種口語環境中。 意思是勉強我或強迫我做某事。 通常是旨在輕鬆的。 開玩笑的語境中表示,有人費了點力說服你做某事。 實際上你並不需要太多說服就同意了。 表面上看似被說服,但其實心甘情願。 意思是看似瘋狂其實有其道理或亂中有序。 它常用於形容某人的行為或計劃,看起來很混亂或不合常理。 但實際上是有條理、有目的的。 強調的是表面上的混亂和背後的有序之間的對比。 表明儘管事情看起來沒有邏輯,但實際上是有計劃和目的的。 Rain on One's Parade 字面意思是遊行時下雨。 實際意思是潑某人冷水,掃某人的信或破壞某人的好事。 Wasn't a whim, it was a real emergency that I was dealing with. 心血來潮或突發奇想。 它用來描述人們在沒有計劃或深思熟慮的情況下,突然決定做某事。 強調的是行動的衝動性和突然性。 通常用在沒有經過深思熟慮或計劃的情況下做出的決定。 意思是輪到你行動了或該你做決定了。 它源自網球比賽中的術語。 指球落在對方的場地內。 表示現在對方需要採取行動。 意思是唱反調或故意持反對意見。 以便引發討論或檢驗論點的堅實性。 這個表達源於宗教審判中的魔鬼代言人。 其作用是故意提出反對意見,幫助發現潛在的問題和弱點。 意思是如同命運安排的那樣或正如命運所願。 它通常用來描述一件事情,似乎是由於命運的幹預或安排而發生的。 暗示某些事情似乎是由於超出個人控制的因素而發生的。 It's right up your alley. 意思是非常適合你,這正是你的專長。 或者說完全符合你的興趣、技能或喜好。 I'm sorry to put you on the spot. I gotta put you on the spot. Put someone on the spot. 意思是使某人感到窘迫或使某人處於尷尬的境地。 讓某人回答一個很難回答的問題或很難做的決定。 We need you to come off as more approachable. Sorry, sometimes I can come off as intense. No, you're fine. You come off as innocent. Come off as... 意思是給人的印象是或顯得像是。 它通常用來描述某人的言行或外表所產生的印象或感覺。 What? Don't leave me hanging? You're gonna leave me hanging? Like you're gonna leave me hanging? You're gonna go Harvard, dickhead. Don't leave me hanging. 別掉我胃口。 別把我晾在一邊。 強調了期待某個結果或答覆時的不安或焦慮感。 要求對方儘快提供信息或做出決定。 You up to speed? I think I got it. 瞭解最新情況。跟上進度。 強調的是獲取或更新必要的信息、知識或技能。 以便能夠高效工作或參與活動。 Take my breath away. I'll tell you exactly what takes my breath away. Oh my god, Florence, you take my breath away. Look it. You take my breath away. I am dazzled. 意思是讓人驚嘆或讓人讚嘆不已。 通常用來形容某事物非常美麗、 令人驚訝或感動。 以至於讓人一時屏住呼吸。 帶有強烈的情感色彩。 意思是脫離困境或擺脫險境。 這個短語用於描述從困境中逐漸恢復的過程。 強調雖然已經有所好轉。 但可能還需要進一步的努力或時間來完全恢復。 暫時擱置或暫時先放一放。 它通常用來表示暫時停止討論某個話題或問題。 稍後再回到這個話題上。 I'm not trying to step on your toes, bro. OK? 冒犯某人或干涉某人的事物。 它通常用來描述一個人無意中幹擾 或侵犯了另一個人的職責或權限。 導致對方不滿或生氣。 Why would I be using her? Using her for what? To get back at me? 意思是報復某人或對某人進行報復。 強調的是出於報復目的而採取的行動。 通常帶有負面的情感和動機。