ВЫРЕЗАННЫЕ советской цензурой сцены из зарубежного кино

8 марта 1999 года первый канал сделал своим зрительницам настоящий подарок в эфире была показана полная версия американской комедии в джазе только девушки фактически это было 3 премьера этого фильма как бы это абсурдно не звучало впервые комедия билли уайлдера вышла в советском прокате в 1966 году стоит ли говорить что успех был оглушительным во второй раз фильм показали на больших экранах в 1985 но все это время зрители даже не догадывались что смотрят сокращенную версию над которой поработала советская цензура и только в 1999 году фильм показали целиком по телевидению вырезанные сцены заново озвучили и вставили в полную версию картины как ни странно но зрители впервые увидевшие полную версию фильма не увидели никаких откровенных сцен возможно многие были даже разочарованы а кому-то полная версия фильма сегодня кажется даже более затянутой и скучной собственно чем же советская версия фильма отличалась от американской прежде всего было изменено название очевидно оригинальное название некоторые любят погорячее показалась слишком откровенным и его заменили на другое джазе только девушки как ни странно но она оказалась весьма удачным во всяком случае более запоминающимся главную героиню которую играет мерлин монро зовут шугар кейн ковальски что-то вроде сахарок а в русском переводе она стала душечка из фильма были удалены наиболее эротические сцены и фильм стал короче на целых двадцать пять минут на самом деле в фильме нет никакого обнажения не говоря уже о постельных сценах вся эротика заключается в откровенном платье мерлин монро и ее немного атакующим поведение забавно но все эти эротические сцены сопровождались скучными разговорами о бирже акциях и бизнесе так что после их ампутации действия в сюжете развиваются еще стремительнее возможно картина в джазе только девушки это редчайший случай когда советская цензура не столько навредила сколько улучшила фильм впрочем недостающих крупных планов мерлин монро безусловно же другим зарубежным карте нам везло как правило гораздо меньше ведь особенностью советской цензуры было ее абсолютно и непредсказуемость фильм фрэнка ллойда 1935 года мятеж на баунти был сокращен практически вдвое была вырезана 53 минуты экранного времени а именно все сцены с полуобнаженными абориген коми а также все тяготы корабельной жизни из-за чего фильм вообще утратил смысл фильм 1961 года вестсайдская история снятый по одноименному бродвейском у мюзиклу был показан в советском союзе только в 1980 на этот раз цензура решила попросту отрезать 1 14 минут фильма драматургия полностью нарушилась поскольку фильм лишился экспозиции то есть смысловой завязки отрезали музыкальном увертюру затем панорамную съемку с вертолета которая показывает непосредственно и место действия а самое главное убрали медленно нарастающей конфликт двух подростковых банд ракет и акул в итоге фильм просто начался с массового мордобоя к тому же две песни из фильма были зачем-то перри озвученные спеты олегом анофриева сложно сказать по какой причине отрезали вес царскую историю возможно цензоры всего лишь пытались уложиться в часовую сетку не повезло и фильмом итальянского режиссера федерико феллини знаменитый фильм дорога лишился 18 минут экранного времени были удалены сцены с монахинями в тому же название изменили на дурацкое они бродили по дороге с другим фильмам феллини и вовсе вышел скандал в 1963 году в москве проходил 3 московский международный фестиваль среди членов жюри были такие звезды как жан мари сердце амиды и и стэнли крамер председателем жюри был григорий чухрай в конкурсе участвовал фильм феллини восемь с половиной большинство кинокритиков сегодня считают этот фильм вершиной творчества мастера советское руководство не хотела присуждать премию итальянцу и выдвинула на премию весьма посредственную производственную драму знакомьтесь валуй члены жюри были категорически против такого расклада и отказывались присуждать премию бездарно му фильму каким-то чудом чухрай удалось убедить руководство дать бриз феллини и и избежать международного скандала кинолента микеланджело антониони зад мнения с аленом делоном в главной роли стала одним из немногих авторских фильмов оказавшихся советском прокате из картины убрали 20 минут времени в том числе важную сцену экскурсии на частном самолете считалось что благодаря сокращению фильм стал более жизни утверждающим хотя на самом деле прокатчики всего лишь укладывались в удобный хронометраж комедия с бельмондо в главной роли картуш была укорочена на 27 минут в частности были удалены сцены показавшиеся жестокими а вот из фильма о счастливчик вырезали целых 45 минут времени сократив все эротические сцены например эпизод в борделе а вот жестокие сцены как ни странно остались укрощение строптивого с челентано в главной роли тоже решили сократить сегодня без труда можно найти обе версии фильма с разницы в хронометража в 10 минут было сокращено сцена с описанием главного героя на вступительных титрах удалили безобидную сцену со стрельбой из ружья сцену протерев шуя корову драку женщин в ресторане и разумеется сцену соблазнения или лизой несмотря на то что в сцене соблазнения не было даже обнаженного тела ее вырезали и смонтировали неудачно лиза зачем-то снимает юбку и поднимается по лестнице на второй этаж тут же наступает следующий эпизод где или аколит дрова а лиза в слезах звонит своему жениху во второй раз подряд пожалуй самый вопиющий случай цензуры случился с фильмом бертолуччи конформист фильме действительно много откровенных сцен и неоднозначных моментов но вместо того чтобы просто отказаться от проката этой картины советские чиновники не могли спокойно пройти мимо ведь картин бертолуччи носит явно антифашистский характер советские цензоры просто вырезали все откровенные сцены из фильма а затем полностью перри монтировали фильм расположив эпизоды в хронологическом порядке в результате из сложный артхаусное драмы получилось что-то невнятное к тому же советские прокатчики решили сэкономить и стали показывать фильм на черно-белой пленке советском прокате бывали противоположные случаи право когда картины не укорачивали а изо всех сил пытались удлинить например из 1 серийного фильма делали 2 серийной тогда можно было продавать билеты на вторую серию чтобы увеличить хронометраж приписывали вступление какого-нибудь и кинокритика поэтому зритель вместо того чтобы начать смотреть фильм должен был вы слушать нудную лекцию о том как следует правильно толковать фильм сегодня сохранилась вступительное слово кинокритика георгия капралова к фильму алена рене мой американский дядюшка а также рассуждение александра к верхнего по мотивам фильма дамиано damiani я боюсь [музыка]