宗徒大事錄第14章 (含註釋) • 天主教思高聖經新約

宗徒大事錄第十四章 在伊科尼雍 他們在伊科尼雍還是照樣進猶太人的會堂講道 以致有很多猶太人和希臘人信從了 那些固執不信的猶太人 卻挑撥並刺激外邦人的心 來相反弟兄們 注釋一 弟兄們是新約內基督徒的專稱 注釋一完 他們在那裡逗留了一些日子 依賴主放心大膽地講道 主為證明他們所宣講的恩寵的話是真實的 借他們的手顯了徵兆和奇蹟 注釋二 恩寵的話即是福音 它給人帶來了救援 注釋二完 城中的羣眾就分裂了 有的支持猶太人 有的支持宗徒 注釋三 此處稱巴爾納伯為宗徒是廣義的說法 與十二宗徒的意義有別 注釋三完 當外邦人和猶太人 連同他們的官長蓄意侮辱他們 和用石頭砸死他們的時候 他們一聽說 就逃往呂考尼亞的呂斯特拉 德爾貝兩座城和周圍的地方去了 在那裡傳揚福音 在呂斯特拉治好脖子 在呂斯特拉有一個人 患軟腳病 常坐著 有母胎中急式脖子 總沒有行走過 這人聽保祿講道 保祿注目看他 見他有信心 可得痊癒 便大聲說道 直直地站起來 這人遂跳起來行走 外教人的狂熱 羣眾看見保祿所行的 就大聲用呂考尼亞話說 神取了人形 降到我們這裡了 他們遂稱巴爾納伯為澤烏斯 稱保祿為赫爾默斯 因為他是主要發言人 在城關的澤烏斯的司祭 就帶著公牛與花圈來到大門前 要同羣眾一起獻祭 注釋四 在呂斯特拉城內 有一座澤烏斯神廟 澤烏斯原是希臘神話中最高的神明 赫爾默斯是眾神的使者 主要發言的神 此地的居民見巴爾納伯身材魁梧 遂以他為澤烏斯神 保祿由於他發言講道 遂被視作赫爾默斯 在祭獻時 犧牲和司祭都應先戴上花圈 注釋四完 巴爾納伯和保祿宗徒聽說這事 就撕裂了自己的衣服 注釋五 參閱馬26章65節 注釋五完 跑到羣眾中 喊著說道 人啊,你們這是做什麼 我們也是人啊 與你們有同樣的性情 我們只是給你們傳揚福音 為叫你們離開這些虛無之物 皈依生活的天主 是他創造了天地海洋和其中的一切 他在過去的世代 容忍了萬民各行其道 但他並不是沒有以善行為自己作證 他從天上給你們賜了雨和結實的季節 以食物和喜樂充滿你們的心 注釋六 劍羅一章19-20節 注釋六完 說了這些話 纔算阻住了羣眾 沒有向他們獻祭 卻有些猶太人 從安提約基雅和伊科尼雍來 挑唆羣眾 羣眾用石頭砸了堡路 以為他死了 就把他拉到城外 但門徒們一圍到他跟前 他就起來進了城 第二天同巴爾納伯起身往德爾貝去了 返回安提約基雅 他們向那城傳揚福音 使許多人成為門徒 以後回到呂斯特拉 伊科尼雍和安提約基雅 到處兼顧門徒的心 鼓勵他們堅持信仰 說我們必須經過許多困難 才能進入天主的國 注釋七 劍路24章26節 二人在各教會給他們選立了長老 在祈禱禁食以後 把他們託付於他們所信仰的主 注釋八 二位宗徒以覆手禮 祝聖了長老及司祭 參閱十一章三十節注釋 注釋八完 以後 他們又經過披西迪亞來到龐菲尼亞 在培爾格宣講道理以後 下到阿塔內亞 又從那裡乘船赴安提約基雅 他們原來是從那裡被託於天主的恩寵 做現在已完成的工作 他們一到就聚集會眾 報告天主協同他們所行的一切大事 和怎樣給外邦人打開了信德的門 二人就在那裡 同門徒們住了不少時日 注釋九 所謂信德的門 是指天主藉宗徒初次出外傳教所收的效果 表示外教人蒙照獲救 視憑信德 注釋九完